A Esperança (part. Iracelma Soares)

La Esperanza (part. Iracelma Soares)

A Esperança (part. Iracelma Soares)

Sé que la esperanza es lo último que muereSei que a esperança é última coisa a morre
Sé que la esperanza es lo último que muereSei que a esperança é última coisa a morre
Solo renuncio a mi sueño cuando un día mueraSó desisto do meu sonho quando um dia eu morre
NoNão

Pero mientras esté vivoMas em quanto eu tiver vivo
Lucho, corro siempre detrás de mis objetivosLuto corro sempre atrás dos meus objetivos
Para poder alcanzar mis sueñosPara que posso alcançar os meus sonhos
Para poder alcanzar mis sueñosPara que posso alcançar os meus sonhos

Sé que la esperanza es lo último que muereSei que a esperança é última coisa morre
Yo sé que la esperanza es lo último que muereEu sei que a esperança é última morre
Solo renuncio a mi sueño cuando un día mueraSo desisto do meu sonho quando um dia eu morre

Pero mientras esté vivoMas o quanto eu tiver vivo
Lucho, corro detrás de mis objetivosLuto corro atrás do meus objetivos
Para poder alcanzar mis sueñosPara que posso alcançar os meus sonhos
Para poder alcanzar mis sueñosPara que posso alcançar os meus sonhos

Pero cuando renuncio a mis sueñosMais quando eu desisto dos meus sonhos
Aunque el mundo me demuestre lo contrarioNe que o mundo me prova contrário
Al contrario, enfocado, concentrado siempre en algoMais ao contrario focado concentrado sempre atrás de algo
Porque sé que vale la pena luchar en lugar de no intentarloPois eu sei vale pena lutar do que não tentar
Muchos quieren fatigarme, opacarme y matar mis sueñosA muitos querem me fatigar, ofuscar, e dos meu sonho matar
Pero no me rindo por ser persistenteMas eu não desisto por ser persistente
Quienes me vieron en el pasado hasta llegar al presenteQuem me viu no passado até chagar cá no presente

Deben estar orgullosos, pero el orgullo solo nos aleja de tanta genteTeve estar com orgulho, mais em quanto orgulho só nos a afasta de tanta gente
Unos dicen que nunca llegaré a la cima porque lo merezco desde el principioUm dizem que nunca vou estar no topo porque mereço desde o meu começo
Y otros dicen que nunca lo lograréE outros dizem que eu nunca vou conseguir
Pero con los pies en el camino, hoy es mi rutinaPois os pés na estrada e hoje é a minha rotina
Mientras tú te quedas en casa con esa rutinaEm quanto tu só fica em casa com aquela rotina
Estoy detrás de lo que me corresponde por derechoEstou atrás do que meu por direito
Hoy toco corazones con mis canciones, en ciertas colaboracionesHoje eu toco corações, com os meus sons, em certas participações
Y actuaciones que me llevan lejos de casaE atuações que me levam distante de casa

Mientras la cuota llora, sé que algún día valdrá la penaEm quanto a cota chora mais eu sei que um dia vai valer apena
Y todo lo que hago sé que algún día valdrá la penaE tudo que eu faço sei que um dia vai valer a pena
Mientras la cuota llora, sé que algún día todo valdrá la penaEm quanto a cota chora mais eu sei que um dia tudo vai valer apena
Y todo lo que hago sé que algún día valdrá la penaE tudo que eu faço sei que um dia vai valer a pena
Y lucharé por tiE eu vou lutar por ti

Sé que la esperanza es lo último que muereSei que a esperança é última coisa a morre
Sé que la esperanza es lo último que muereSei que a esperança é última coisa a morre
Solo renuncio a mi sueño cuando un día mueraSó desisto do meu sonho quando um dia eu morre
NoNão

Pero mientras esté vivoMas em quanto eu tiver vivo
Lucho, corro siempre detrás de mis objetivosLuto corro sempre atrás dos meus objetivos
Para poder alcanzar mis sueñosPara que posso alcançar os meus sonhos
Para poder alcanzar mis sueñosPara que posso alcançar os meus sonhos