Moving Forward (feat. Pedro Djey)

Seguir Em Frente (part. Pedro Djey)

Moving on, today is my only missionSeguir em frente, hoje é minha única missão
I just have to be strong, I have no other optionSó tenho que ser forte, não me resta outra opção
Despite the wounds I have in my heartApesar das feridas que tenho no coração
November 1st, 2021Dia 01 De Novembro de 2021

It was on this date my heart brokeFoi nessa data partiu o meu coração
And the same day I also lost my groundE o mesmo dia que eu também fiquei sem chão
It was hard and difficult to see my mom in a coffinFoi duro e foi difícil vê a minha cota dentro de um caixão
We gave everything, but all we gave was in vainDemos tudo, mais tudo que demos só foi em vão

I didn't even have time to say byeNão tive tempo nem se quer pra dizer um bye
Maybe an I love you, please mom don't goTalvez um te amo, por favor cota não vai
See with your own eyes how this world falls apartVê com próprios olhos como é que esse mundo cai
This pain I feel is immense, it won't go away even with timeEssa dor que eu sinto é imensa que nem com tempo ela vai

It was already hard for us to be born without a dadJá foi difícil a gente ter nascido sem pai
And when I think back, another tear fallsE quando penso em volta, mais uma lágrima cai
Because time doesn't erase nor lessens my longingPorque o tempo não apaga e nem atenua minhas saudades
A date, a word, makes the heart burnUma data, uma palavra, faz com que o coração arda

If only all this wasn't trueQuem dera que isso tudo não fosse verdade
If only you were really hereQuem dera que tivesses aqui na verdade
I wouldn't lie anymore, I'd only speak the truthNão diria mais mentiras só mente a verdade
That you were always my refuge in the stormQue sempre foste o meu refúgio no meio da tempestade

That only in your hugs I felt at easeQue só teus abraços e que eu me sentia à vontade
But many times I also left you halfwayMais várias vezes também te deixei pela metade
And despite my flaws, you loved me with integrityE apesar dos meus defeitos me amavas com integridade
Like no one else in this lifeComo ninguém nessa vida

But in this lifeMais nessa vida
Look, nothing makes sense anymore since you leftOlha nada faz mais sentido desde a tua partida
The world has become an empty, very cold, and dark placeO mundo se tornou um lugar vazio, bué frio e sombrio
With dry branches and white rosesCom galhos secos e rosas brancas

Overflowing with thornsTransbordando espinho
In this house where I now live aloneNessa nossa casa que hoje eu vivo sozinho
And the lump in my throat sometimes leaves me breathlessE o nó na garganta às vezes deixa sem respirar
Just remembering I'll never see you again, enoughSó de lembrar que nunca mais vou te ver, chega

I get lost in thought, memories invade my mindMe perco em pensamento, memórias invadem a minha mente
You'll live here in my chest foreverViverás aqui no meu peito eternamente
I just have to be strong and move onSó tenho que ser forte e seguir em frente
Tread a new path from here on outTrilhar um novo caminho daqui pra frente

I know it's not easy but I canSei que não tá fácil mais eu posso
Faith and hope are the lights that guide me, at the bottom of this damn pitFé e Esperança são as luzes que me guiam, no fundo desse maldito posso
(I know it's not easy but I can(Sei que não tá fácil mais eu posso
Faith and hope are the lights that guide me, at the bottom of this damn pit)Fé e Esperança são as luzes que me guiam, no fundo desse maldito posso)

Just knowing I won't see you anymoreSó de saber que não te verei mais
Just knowing I won't touch you, it hurts too muchSó de saber que não te tocarei, dói demais
(Mom, mom)(Mamã, mamã)
Yeah, yeah, yeahYhe, yhe yhea
Yeah, yeah, yeahYhe, yhe yhea

I always try but I can't, mom, mom, yeahEu tento sempre mais não dá mamã, mamã yha
I always try but I can't, uhEu tento sempre mais não dá ham
(Mom, mom)(Mamã, mamã)
Yeah, yeahYha yha