Winter Of The Sword

El invierno de la espada

Winter Of The Sword

El segundo invierno llevaba una corona ensangrentadaSecond winter wore a bloody crown
Y se llamaba el invierno de la espadaAnd it was called the Winter of the Sword
Los vientos más fríos enterrados en el hielo muchos de los que conocíamosColdest winds buried in the ice a lot of those we knew
Y tal vez incluso amabaAnd maybe even loved
Y aquellos que se mantienen vivos sólo pueden mostrarles envidiaAnd those who are staying alive can show them only envy

Todos los días la nieve se derrite en las venas de los desposeídosEvery day the snow melts in the veins of the dispossessed
Wicked por el frío que levantaba el pelo empezamosWicked from hair-raising cold we started
Matar para robar y conseguir algo de comida o cualquier otra cosa que se pueda usarKilling to rob and get some food or any else what can be used
Eso no es lo que queremos, eso es lo que debemosThat’s not we want, that’s what we must

No mostramos piedad en absoluto, y los cadáveres se elevan, al cieloWe don’t show mercy at all, and corpses rise, to the skies
Eso no es lo que queremos eso es lo que debemosThat’s not we want that’s what we must
Northman nació para renacer en una poderosa sala llamada el ValhallaNorthman were born to get a reborn in a mighty hall called the Valhalla
Loco de sangre decidimos que los dioses nos enviaran un juicioMad from blood we decided that gods send us a trial

Y aquellos que son valientes pasarán triunfalmenteAnd those who are brave will triumphantly pass
Inspirado por este vapor encontramos excusa para nuestros actosInspired by this vapor we found excuse for our acts
A partir de ahora, mataremos en nombre de AsgardFrom now on, we kill in the name of Asgard
Hermano atacará a su propio hermanoBrother will attack his own brother
Y padre matará a su propio hijoAnd father will kill his own son

La sangre fluirá como un ríoBlood will flow like a river
Saciando nuestra sedQuenching our thirst
Aghast nos dimos cuentaAghast we realized
Que no sentimos remordimientosThat we feel no regrets
¿En qué nos hemos convertido? (4 veces)What have we become? (4 times)
¿Cuando dejamos de ser seres humanos?When we ceased to be a human beings?
¿Por qué dejamos de ser seres humanos?Why we ceased to be a human beings?

Madre llorará por su hijo muerto, pero él no volveríaMother will cry for her dead child, but he would not come back
El marido llorará a su esposa, pero ella no despertóHusband will mourn his wife, but she wouldn’t awake
Si Odin no se preocupa por nuestro loteIf Odin does not care about our lot
Sólo hay esperanza para Dios poderoso truenoThere is only hope for mighty thunder God
Le rogamos Thor, establezca la paz en MidgardWe beg you Thor, establish peace in Midgard
¡Por un golpe de tu Mjolnir!By one blow of your Mjolnir!

No había respuesta arriba, solo los lobos aullando abajoThere was no answer above, only wolves howling below
Estas voces nos abrieron el trágico final de nuestro caminoThis voices opened to us the tragic end of our path
Espadas caen en tierra de manos y estamosSwords fall on land from hands and we’re
De pie quietoStanding still
Preparado para sentirPrepared to feel
Acontecimientos agobiadosBurdened events
Que no se puede cambiarWhich cannot be changed