Winter Of The Wolf

El invierno del lobo

Winter Of The Wolf

Vientos fríos pasaron, destinos enterrados bajo hieloCold winds passed, buried fates under ice
Batallas poderosas, Midgard ahogado en una sangreMighty battles, drowned midgard in a blood
Tres años sin una sola respiración de aire calienteThree years without single breath of warm air
O un día sin luchaOr a day without fight

Había días interminables cuando el solThere were endless days when sun
Estaba escondido por la niebla helada como en la nocheWas hidden by frosty haze like in the night
La fábula antigua encarna en verdad todos los días de nuestra vidaAncient fable incarnates in truth every day of our life
Este reino terminará y sabemosThis realm will end and we know
¿Qué será después de horrores fimbulwinterWhat will be after fimbulwinter horrors

Es hora de enfrentar nuestro destino, no merecemos escaparIt’s time to face our destiny, we do not deserve to escape
Llevando toda nuestra dignidad, de pie quieto y dispuesto a observarBy carrying all our dignity, standing still, and ready to observe
Cómo nuestros sueños se convertirán en polvo al atardecer de nuestro camino de vidaHow our dreams will turn to dust at sunset of our life path
Pronto veremos guerreros audaces, nuestros padres y hermanosSoon we’ll see daring warriors, our fathers and brothers

¿Quién merecía por valor lugar en el valhallaWho deserved by courage place in the valhalla
Pronto estaremos en la pared de los escudos!Soon we will stand in the wall of the shields!
Para einherjar demostraremos que somos poderosos y valientesTo einherjar we’ll show that we are mighty and brave
Y estaremos con ellos en la última masacre mortalAnd we’ll stand with them in the last mortal slaughter

No llegaremos a Valhalla, pero la fábula viene a míWe’ll not reach valhalla but fable comes to me
Me deja ver y me liberaIt lets me see and sets me free
Cerca es el día en que todo esto esté lejos, lejos, lejosClose is the day when this all be far, far, far away
La batalla debe cerrar el viejo libro de nueve mundosThe battle should close the old book of nine worlds

Balder se levantará del infiernoBalder will rise from the hel’
En las ruinas de AsgardAt the ruins of asgard
Lif y lifprasir abandonarán elLif and lifprasir will leave the
Hoddmimis holtHoddmimis holt

El pasado sangriento será olvidadoGory past will be forgotten
Todos los horrores estarán podridosAll the horrors will be rotten
Las personas que sufren (tendrán) una oportunidadSufferers (will) get a chance
Para empuñar cetros de su destinoTo wield scepters of their fate

La sangre fluía como la lluviaBlood was flowing down like rain
Y los valientes héroes de ValhallaAnd the fearless heroes of valhalla
Nos acercamos a la última batallaWere approaching the last battle
Con hasta la última gota de sangreWith every last drop of the blood
Que hasta hace poco estaba fluyendo en las venasWhich until recently was flowing in the veins
De sus hermanos en armasOf their brothers in arms

Y luego estaba goteando por sus bancosAnd then was dripping down their benches
Después de que la sangre fue derramada de las mandíbulas de los lobosAfter the blood was spilled from wolves’ jaws
Einherjar siguió el cuerno del HeimdallEinherjar followed the heimdall’s horn
(Marcha del einherjar)(March of the einherjar)

Finalmente ha llegado el momento de marcharFinally time has come to march
Y luchar por nuestros dioses y la gloria que merecemosAnd fight for our gods and glory we deserve
Seguimos el poderoso sonido del gjallarhorn hacia abajoWe follow mighty sound of the gjallarhorn down
En el camino del bifrost por la gloria en la muerteOn the bifrost path for glory in the death
Abajo en el camino del bifrost para la gloria en la muerteDown on the bifrost path for glory in the death