Grusinischer Tee

Té georgiano

Grusinischer Tee

Un verano estábamos de gira con amigos,Einen Sommer war'n wir bei Freunden auf Tournee,
De Leningrado al Cáucaso hasta el lago Baikal.Von Leningrad zum Kaukasus bis an den Baikalsee.
Nos sentamos alrededor de la fogata en un gran círculo,Am Lagerfeuer saßen wir in einem großen Kreis,
allí tomamos por primera vez un vaso, tan fuerte y caliente.da tranken wir zum ersten Mal ein Glas, so stark und heiß.

Ese era el té georgiano, té georgiano,Das war grusinischer Tee, grusinischer Tee,
en él está el aroma del cielo y la tierra.darin ist der Duft des Himmels und der Erde.
Té georgiano, té georgiano,Grusinischer Tee, grusinischer Tee,
que te da la fuerza del viento y los caballos.der gibt dir die Kraft des Windes und der Pferde.

En el koljós, en pleno día, conocimos a un anciano.Auf dem Kolchos, heller Tag, da trafen wir 'nen Greis.
Ciento veintidós años tiene, como se sabe.Hundertzweiundzwanzig Jahre ist er, wie man weiß.
Cuando le preguntamos: 'Abuelito, ¿cómo se llega a vivir tanto?',Als wir fragten: "Väterchen, wie wird man nur so alt?",
nos miró astutamente y pronto respondió:lachte er uns listig an und sagte darauf bald:

'Solo con té georgiano, té georgiano,"Nur vom grusinischen Tee, grusinischen Tee,
en él está el aroma del cielo y la tierra.darin ist der Duft des Himmels und der Erde.
Té georgiano, té georgiano,Grusinischer Tee, grusinischer Tee,
que te da la fuerza del viento y los caballos.'der gibt dir die Kraft des Windes und der Pferde."

En una fiesta de cumpleaños recientemente fue un alboroto.Auf 'ner Party zum Geburtstag ging es neulich rund.
Uwe, nuestro baterista, estaba una vez más muy colorido.Uwe, unser Trommler, war mal wieder ziemlich bunt.
Para reanimarlo, le di café.Um ihn wieder fit zu machen, gab ich ihm Kaffee.
Pero él apartó la taza y solo dijo: '¡Entiende!Doch er schob die Tasse weg und sagte nur: "Versteh!

Necesito té georgiano, té georgiano,Ich brauch grusinischen Tee, grusinischen Tee,
en él está el aroma del cielo y la tierra.darin ist der Duft des Himmels und der Erde.
Té georgiano, té georgiano,Grusinischer Tee, grusinischer Tee,
que te da la fuerza del viento y los caballos.'der gibt dir die Kraft des Windes und der Pferde."