Ich Will Dich

Quiero Tenerte

Ich Will Dich

Personas cruzan nuestro camino,Menschen kreuzen unseren Weg,
son tantas en un día.so viele sind's am Tag.
Pero hay uno,Doch da ist mal einer,
a quien realmente aprecias.den man wirklich mag.
y eso se convierte en un gran sentimiento,und das wird ein großes Gefühl,
contra eso no se puede luchar.dagegen kommt man nicht an.
Un hermoso día le dices entonces:Eines schönen Tages sagt man zu ihm dann:

Quiero tenerte, quiero tenerte,Ich will dich, ich will dich,
quiero tenerte.ich will dich.
Dime, ¿qué quieres?Ach sag, was willst du?
Quiero tenerte, quiero tenerte,Ich will dich, ich will dich,
quiero tenerte,ich will dich,
solo a ti, siempre.nur dich, immer zu.

No despiertes esta inquietud,Wecke diese Unruhe nicht,
que desplaza todo lo demás,die alles andere verdrängt,
cuando aún no se sabe,wenn man noch nicht weiß,
cómo piensa el otro.wie der andre denkt.
Y se busca en su rostroUnd man sucht in seinem Gesicht
la respuesta a la pregunta que haces.nach der Antwort, nach der man fragt.
Porque en sus ojos está lo que te dice:Denn in seinen augen ist, was er dir sagt:

Quiero tenerte,...Ich will dich, ...

Quiero tenerte,...Ich will dich,...

Quiero tenerte,...Ich will dich, ...