Nachtvogel, Flieg

Noche de pájaros, vuela

Nachtvogel, Flieg

Escucha esta canción, pájaro nocturno, vuela,Höre dies Lied, Nachtvogel, flieg,
acércate a mí, ven aquí a mí.setz dich zu mir, her zu mir.
Escucha lo que sucede, pájaro nocturno, vuela,Hör, was geschieht, Nachtvogel, flieg,
vuela hacia ella, hacia ella.fliege zu ihr, hin zu ihr!

A través de las nieblas de la nocheDurch die Nebel der Nacht
como a través de un mar negro.wie durch ein schwarzes Meer.
Con la vela en el viento,Mit dem Segel im Wind,
pájaro nocturno, tráemela aquí.Nachtvogel, bring sie mir her!

Lo que le escribí, pájaro nocturno, vuela,Was ich ihr schrieb, Nachtvogel,flieg,
lleva mi carta hacia ella.bring meinen Brief hin zu ihr.
Lo que me queda, pájaro nocturno, vuela,Was mir noch blieb, Nachtvogel, flieg,
es solo un sueño más de ella.ist nur ein Traum noch von ihr.

Como la pluma tan ligera,Wie die Feder so leicht,
como el acero duro y pesado,wie der Stahl hart und schwer,
que tu vela en el viento,sei dein Segel im Wind,
pájaro nocturno, tráemela aquí.Nachtvogel, bring sie mir her!
Pájaro nocturno, tráemela aquí.Nachtvogel, bring sie mir her!
Pájaro nocturno, tráemela aquí.Nachtvogel, bring sie mir her!
Pájaro nocturno, tráemela aquí,Nachtvogel, bring sie mir her,
tráemela aquí,bring sie mir her,
tráemela aquí!bring sie mir her!

Ahora asciende al mar de nubes,Nun steige auf ins Wolkenmeer,
todavía escucho tu grito.lang noch hör' ich deinen schrei.
Vuela hacia arriba, lo deseaba mucho,Fliege hinauf, ich wollte sehr,
pájaro nocturno, ahora eres libre.Nachtvogel, nun bist du frei.

Pájaro nocturno, tráemela aquí,Nachtvogel, bring sie mir her,
Pájaro nocturno, tráemela aquí,Nachtvogel, bring sie mir her,
tráemela aquí,bring sie mir her,
tráemela aquí,bring sie mir her,
tráemela aquí,bring sie mir her,
tráemela aquí!bring sie mir her!

Ahora asciende al mar de nubes,Nun steige auf ins Wolkenmeer,
todavía escucho tu grito.lang noch hör ich deinen Schrei.
Vuela hacia arriba, lo deseaba mucho,Fliege hinauf, ich wollte sehr,
pájaro nocturno, ahora eres libre.Nachtvogel, nun bist du frei.