Rock'n' Roll Madonna

La Madonna del Rock and Roll

Rock'n' Roll Madonna

En la tienda de la esquinaIn dem Laden an der Ecke
la vi por primera vez,sah ich sie das erste Mal,
ella tomaba una Coca-Colasie trank da eine Cola
y su rostro estaba pálido y delgado.und ihr Gesicht war blaß und schmal.
Y el chico detrás del mostradorUnd der Junge hinterm Tresen
ponía un nuevo disco,legt 'ne neue Scheibe auf,
y era caliente y bastante rockeround die war heiß und ziemlich rockig
y de repente la chica saltó.und plötzlich sprang das Mädchen auf.

Ella es la Madonna del Rock and Roll,Sie ist die Rock'n Roll Madonna,
oh, la Madonna del Rock and Roll - oh sí!oh, die Rock'n Roll Madonna - oh jei!
Ella es la Madonna del Rock and Roll,Sie ist die Rock'n Roll Madonna,
oh, Madonna del Rock and Roll - oh sí.oh, Rock'n Roll Madonna - oh jei.

Bailamos como locos,Wir tanzten wie die wilden,
pues nos divertía mucho.denn es machte großen Spaß.
La levanté sobre mi hombro,Ich warf sie auf die Schulter,
mi camisa ya estaba empapada.mein Hemd war schon klitschnaß.
Y no dijimos ni una palabra,Und wir sprachen keine Silbe,
tras bailar me dejó plantado.nach dem Tanz ließ sie mich stehn.
Y me fui solo a casa,Und ich ging allein nach Hause,
pero no podía entenderlo.doch ich konnt' das nicht verstehn.

Ella es la Madonna del Rock and Roll...Sie ist die Rock'n Roll Madonna ...

Y aún hoy a veces voyUnd noch heute geh ich manchmal
a la tienda de regreso,in den Laden da zurück,
donde ella toma su Coca-Coladaß sie trinkt da ihre Cola
y luego bailamos un poco.und wir tanzen dann ein Stück.
Pero no decimos ni una palabra,Doch wir sprechen keine Silbe,
tras bailar me deja plantado.nach dem Tanz läßt sich stehn.
Y me voy solo a casa,Und ich geh allein nach Hause,
pero no puedo entenderlo.doch ich kann das nicht verstehn.

Ella es la Madonna del Rock and Roll...Sie ist die Rock'n Roll Madonna ...

Ella es la Madonna del Rock and Roll...Sie ist die Rock'n Roll Madonna ...