Einde Der Tijden

El Fin de los Tiempos

Einde Der Tijden

Este parece ser el fin de los tiemposDit lijkt het einde der tijden
Rostros grises, ojos vacíosGezichten grijs, de ogen leeg
El aburrimiento es insoportableDe verveling is te snijden
Nada parece moverseNiets lijkt nog te bewegen
La humanidad está cansada y también muy asustadaDe mens is moe en ook heel bang
Nadie quiere entender nadaNiemand wil nog iets begrijpen

Y veoEn ik zie
Esto aún no es el finalDit is nog niet het einde
Y tal vez desaparezcasEn misschien verdwijn je
Pero de todos modos nunca me perderásMaar je raakt me toch nooit kwijt
SéIk weet
Que el fuego aún arde por dentroHet vuur brandt nog vanbinnen
Aún puedes empezar algoJe kan nog iets beginnen
Es el momento adecuado't Is de hoogste tijd

No digas, ya no séZeg niet, ik weet het niet meer
Ya no séIk weet het niet meer
Porque cuando amanezca, te llevaré conmigoWant als het ochtend wordt neem ik je mee

¿Quién tiene la piedra filosofal?Wie heeft de steen der wijzen
El conocimiento que se ha perdidoDe kennis die is zoekgeraakt
Nadie quiere demostrar nadaNiemand wil nog iets bewijzen
¿Dónde está ahora el norte?Waar ligt nu het noorden
Nadie señala una direcciónNiemand geeft een richting aan
¿Quién puede encontrar el camino?Wie kan er de weg nog vinden

Y veoEn ik zie
Otros caminosNog andere wegen
Que no sean solo aburrirseDan altijd maar vervelen
Y hacer lo mismo todos los díasEn elke dag hetzelfde doen
SéIk weet
Que esto apenas comienzaHet is maar pas begonnen
Y aún no está ni siquiera medio ganadoEn nog niet half gewonnen
Es el momento adecuado't Is de hoogste tijd

No digas: ya no séZeg niet: Ik weet het niet meer
Ya no séIk weet het niet meer
Porque cuando amanezca, te llevaré conmigoWant als het ochtend wordt neem ik je mee
No digas: ya no séZeg niet: Ik weet het niet meer
Ya no séIk weet het niet meer
Porque cuando amanezca, te llevaré conmigoWant als het ochtend wordt neem ik je mee

Ya no séIk weet het niet meer
Pero cuando amanezca, te llevaré conmigoMaar als het ochtend wordt neem ik je mee

No digas: ya no séZeg niet: Ik weet het niet meer
Ya no séIk weet het niet meer
Pero cuando amanezca, te llevaré conmigoMaar als het ochtend wordt neem ik je mee
No, ya no séNee, ik weet het niet meer
Ya no séIk weet het niet meer
Pero cuando amanezca, te llevaré conmigoMaar als het ochtend wordt neem ik je mee