frustratie

frustración

frustratie

A las seis de la mañanaOm zes uur 's ochtends
Salgo suspirando de la camaKom ik zuchtend uit mijn bed
Y maldigo entre dientesEn vloek ik binnensmonds
Porque mamá no ha preparado el caféWant moeder heeft de koffie niet gezet
No hay tiempo para afeitarmeGeen tijd om mij te scheren
Porque debo llegar puntual al trabajoWant 'k moet op tijd op 't werk zijn
Cinco días a la semanaVijf dagen in de week
Y siempre la misma canciónEn altijd hetzelfde refrein

Frustración, frustraciónFrustratie, frustratie
Ejemplo de la gracia de DiosToonbeeld van Gods gratie
Vivimos en un mundo locoWe leven op een te gekke wereld
En una nación demasiado pequeñaIn een veel te kleine natie

Frustración, frustraciónFrustratie, frustratie
Influye en mi desempeñoBeïnvloed mijn prestatie
Obstáculo para la amistadHindernis voor vriendschap
Es la relación humanaIs de menselijke relatie

Las máquinas en el trabajoDe machines op het werk
Esos monstruos nunca se detienenWel die monsters stoppen nooit
Otro ser humano másWeer een menselijk wezen dat
Que se entrega a la monotoníaZich aan eentonigheid vergooit
Saludos al reloj de ficharMijn groeten aan de prikklok
Porque ella controla nuestra existenciaWant zij regelt ons bestaan
Cinco días a la semanaVijf dagen in de week
Y un trabajo frustranteEn een frustrerende baan

Cinco días laborales han pasadoVijf werkdagen zijn voorbij
¡Hurra! El fin de semana está cercaHoera! Het weekend komt er aan
Tomamos cerveza, comemos papas fritasWe drinken bier, we eten friet
No se hace nada másEr wordt niets anders gedaan
Cuatro fines de semana en un mesVier weekends in een maand
Doce meses en un añoTwaalf maanden in een jaar
Cien años en un sigloHonderd jaren in een eeuw
Mi vida es un gran bostezoMijn leven is één grote geeuw