Levenslang

Para Siempre

Levenslang

Todas las noches escucho esa voz frágil que se desliza por mi cabezaIk hoor nog elke nacht die broze stem die schemert door m'n hoofd
Detrás de mis ojos flota la niebla gris que apagó mi último sueñoAchter m'n ogen drijft de grijze mist die heeft m'n laatste droom gedoofd
No pudiste esperar al último tren, el reloj olvidó el tiempoJe kon niet wachten op de laatste trein, de klok vergat de tijd
Y aunque la despedida pese como plomo, no puedes vivir sin arrepentimientoEn ook al weegt het afscheid zwaar als lood, je kan niet leven zonder spijt

Mi casa está fría, más fría que mi corazónKoud is m'n huis, nog kouder dan m'n hart
Anoche nevó en mi almaHet sneeuwde op mijn ziel vannacht
Más allá de toda una vida, me diste toda una vidaLanger dan levenslang, je gaf me levenslang
El amor puede doler, pero no tengo miedoLiefde kan pijn doen, maar toch ben ik niet bang
Toda una vida, me diste toda una vidaLevenslang, je gaf me levenslang

Todavía escucho cada noche ese viento del norteIk hoor nog elke nacht die noorderwind
Que corta hasta los huesosDie snijdt door merg en been
El silencio convierte copas llenas en vacíasDe stilte tover volle glazen leeg
Las horas se arrastran a mi alrededor, no pudiste quedarte hasta la primera luzDe uren sluipen om me heen, je kon niet blijven tot het eerste licht
Aunque nunca dijiste por qué tu sombra caminaba ligera en mi vidaAl zei je nooit waarom je schaduw wandelde m'n leven licht
Nunca miraste hacia atrásNiet eenmaal keek je achterom

Mi casa está fría, más fría que mi corazónKoud is m'n huis, nog kouder dan m'n hart
Anoche nevó en mi almaHet sneeuwde op m'n ziel vannacht

Más allá de toda una vidaLanger dan levenslang
Me diste toda una vidaJe gaf me levenslang
El amor puede dolerLiefde kan pijn doen
Pero no tengo miedoMaar toch ben ik niet bang
Me diste toda una vidaJe gaf me levenslang

Mi casa está fría, más fría que mi corazónKoud is m'n huis, nog kouder dan m'n hart
Anoche nevó en mi almaHet sneeuwde op mijn ziel vannacht