Wachten Op Een Trein

Esperando un tren

Wachten Op Een Trein

El sol brillaba, el cielo estaba azulDe zon die scheen, de lucht was blauw
Parecía que duraría eternamenteHet leek alsof het eeuwig duren zou
Si la lluvia cruzaba nuestro caminoKruiste de regen eens ons pad
No nos importaba, solo nos mojábamosStoorde het niet, we werden enkel nat
Sabíamos muchoWe wisten veel

Pero no sabíamos nadaMaar we wisten niets
Pensábamos y reíamosWe dachten en we lachten
El futuro aún estaba lejosDe toekomst lag nog zover af
Entonces, ahora o nuncaToen, toen of nooit
Vivíamos al límiteWe leefden erop los
Seguíamos adelanteGingen door

Éramos agudos y estábamos por delante de todosWe waren spits en iedereen voor
Sabíamos muchoWe wisten veel
Pero no sabíamos nadaMaar we wisten niets
Éramos brillantes, insignificantesWe waren schitterend, onbeduidend
Éramos perfectos de vez en cuandoWe waren af en toe volmaakt

Mis amigos y yoM'n vrienden en ik
Hora tras hora, día tras díaUur na uur dag na dag
Estábamos esperandoStonden te wachten op
Un tren que nunca llegabaEen trein die toch nooit kwam
Se fueron, se fueronWeg, ze zijn weg
Se marcharonGingen er vandoor
Se rindieronGaven op

Uno murióDe één ging dood
Otro alcanzó la cimaDe ander haalde de top
No los extrañoIk mis ze niet
No, no los extrañoNee, ik mis ze niet
Problemas, pequeñas preocupacionesEllende, kleine zorgen
Pero sobre todo, mucha tristeza falsaMaar vooral veel vals verdriet

Mis amigos y yoM'n vrienden en ik
Hora tras hora, día tras díaUur na uur dag na dag
Estábamos esperandoStonden te wachten op
Un tren que nunca llegabaEen trein die toch nooit kwam
Se fueron, se fueronWeg, ze zijn weg
Se marcharonGingen er vandoor
Se rindieronGaven op

Después de veinte añosNa twintig jaar
Sigo allí paradoSta ik daar nog altijd
Esperando un tren'k Sta te wachten op
Que nunca llegaEen trein die toch nooit komt
Incluso después de veinte añosZelfs na twintig jaar
Sigo allí paradoSta ik daar nog altijd
Esperando un tren'k Sta te wachten op
Que nunca llegaEen trein die toch nooit komt
Pero espero y espero...Maar ik wacht en ik wacht...