All Day, All Night

Todo el día, toda la noche

All Day, All Night

¿Voy a la derecha o a la izquierda?
みぎにでるかひだりにでるか
Migi ni deruka hidari ni deruka
O tal vez directo de nuevo
それともまっすぐまたはばっく
Soretomo massugu mata wa bakku
¿No entiendes nada?
わからなくなってないか
Wakara naku nattenai ka
Siempre quiero hacer lo que me dé la gana
いつだってだいたんにやりたいじゃんなあ
Itsu datte daitan ni yaritai jan naa
Si te sientes incómodo, te deslizarás fácilmente
ぐずぐずしてりゃずるずるひきしさがる
Guzukuzu shiterya zuruzuru hiki shisagaru
La pereza es algo molesto
おせっかいはききながす
Osekkai wa kikinagasu
¿Qué es lo que quieres hacer primero? Decide
きみがまずなにをしたいかけつだん
Kimi ga mazu nani wo shitai ka ketsudan
Si no puedes hacerlo, no hay problema, te ayudaré
できないならしょうがないてつだう
Dekinai nara shouganai tetsudau
Antes de lanzar un 'no entiendo', examina detenidamente, como un examinador
"わかんねーし\"ってさじなげるまえにみきわめろまるでかんていし
"Wakanneeshi" tte saji nageru mae ni mikiwamero marude kanteishi
Y luego respira en tus propios sentimientos
そしてじぶんのきもちにさんせいし
Soshite jibun no kimochi ni sanseishi
Si puedes dar un paso adelante, entonces serás un advenedizo
ふみだせるならそりゃあどばんてーじになる
Fumidaseru nara sorya adobanteeji ni naru
En el pasado, innumerables personas sufrieron por esa decisión
かこなんぜんにんいやなんまんにんがくるしんだそのはんだんに
Kako nanzennin iya nanmannin ga kurushinda sono handan ni
Así que ahora, soy tu guía
さあいまこのおれがあんないにんだ
Saa ima kono ore ga annainin da
Avanza, antes de preocuparte, de todos modos
すすめなやむよりまずとにかく
Susume nayamu yori mazu tonikaku
Derrumba el muro frente a tus ojos que te detiene
ゆくてはばむめのまえのかべをくずせ
Yukute habamu me no mae no kabe wo kuzuse
Sigue derribándolo con tus propias manos
じぶんのりょうてでくずしつづける
Jibun no ryoute de kuzushi tsuzukeru
El camino se abrirá, sigue adelante
みちがひらけるすすめ
Michi ga hirakeru susume

(Todo el día, toda la noche)
(all day, all night)
(all day, all night)
No te detengas, no te quedes parado
とまらないでたちどまらないで
Tomaranaide tachidomaranaide
(Todo el día, toda la noche)
(all day, all night)
(all day, all night)
Equilibrio entre planificación y desafío
よていちょうわにちょうせん
Yotei chouwa ni chousen
(Todo el día, toda la noche)
(all day, all night)
(all day, all night)
No te detengas, no te quedes parado
とまらないでたちどまらないで
Tomaranaide tachidomaranaide
(Todo el día, toda la noche)
(all day, all night)
(all day, all night)
Desafío en un futuro incierto
ふとうめいなしょうらいにちょうせん
Futoumei na shourai ni chousen

Bajo la presión, sí, todos te miran
ばあすとだぜはいちゅうもく
Baasu to daze hai chuumoku
Escucha atentamente, esto es un aviso
ちゃんときいてくれこれわちゅうこく
Chanto kiite kure kore wa chuukoku
Agarra algo con tu base one
ばあすおねでなにかつかんで
Baasu one de nanika tsukande
Ya estás buscando más allá de lo que está por delante
すでにさきのさきまでたくらんでるきみ
Sudeni saki no saki made takuranderu kimi
¿Tu cabeza está en su lugar?
そのあたまはせいじょうか
Sono atama wa seijou ka ?
No, no lo creo
いやちがうとおもうな
Iya chigau to omou na
Sumérgete en el recolector de basura
ごみせいそうしゃにはうりこんで
Gomi seisousha ni hourikonde
En la isla de los sueños, quieres plantar una fantasía ligera, un sueño y un deseo
ゆめのしまにあさはかなげんそうもろともうめときたい
Yumenoshima ni asahaka na gensou moro to mo ume tokitai
Eso es solo un comienzo
あれはひとつのきっかけ
Are wa hitotsu no kikkake
¿Es suficiente con solo escuchar? ¿Eh?
きくだけでいいなんていったっけ？なあ
Kiku dake de ii nante itta kke ? Naa ?
Estás equivocado, es absurdo
かんちがいはなはだしい
Kanchigai hanahadashii
No hagas eso, es una tontería
ありゃしないぜそんなばかなはなしは
Arya shinaize sonna baka na hanashi wa
Un dulce engaño sin preparación no es suficiente
なまはんかなくごのあまちゃんじゃ
Namahanka na kakugo no amachan ja
Detente, deja de quemarte
だいやけどすんぞやめろ
Dai yakedo sunzo yamero
No pienses en el dolor como algo tan doloroso
くろうをくろうとはおもわないくらいに
Kurou wo kurou to wa omowanai kurai ni
Aunque te duela, es sorprendentemente largo
くろうしてもおどろくほどながい
Kurou shite mo odoroku hodo nagai
Más allá de la imaginación, un camino difícil
そうぞういじょうにはーどなみちのり
Souzou ijou ni haado na michinori
Un corazón firme es vida
ゆるぎないはーとがいのち
Yuruginai haato ga inochi
Pero si lo entregas todo con todo tu ser
それでもぜんしんぜんれいそそげるのなら
Soredemo zenshin zenrei sosogeru no nara
Avanza, antes de preocuparte, de todos modos
すすめなやむよりまずとにかく
Susume nayamu yori mazu tonikaku
Derrumba el muro frente a tus ojos que te detiene
ゆくてはばむめのまえのかべをくずせ
Yukute habamu me no mae no kabe wo kuzuse
Sigue derribándolo con tus propias manos
じぶんのりょうてでくずしつづける
Jibun no ryoute de kuzushi tsuzukeru
El camino se abrirá, sigue adelante
みちがひらけるすすめ
Michi ga hirakeru susume

(Todo el día, toda la noche)
(all day, all night)
(all day, all night)
No te detengas, no te quedes parado
とまらないでたちどまらないで
Tomaranaide tachidomaranaide
(Todo el día, toda la noche)
(all day, all night)
(all day, all night)
Equilibrio entre planificación y desafío
よていちょうわにちょうせん
Yotei chouwa ni chousen
(Todo el día, toda la noche)
(all day, all night)
(all day, all night)
No te detengas, no te quedes parado
とまらないでたちどまらないで
Tomaranaide tachidomaranaide
(Todo el día, toda la noche)
(all day, all night)
(all day, all night)
Desafío en un futuro incierto
ふとうめいなしょうらいにちょうせん
Futoumei na shourai ni chousen

(Todo el día, toda la noche)
(all day, all night)
(all day, all night)
No te detengas, no te quedes parado
とまらないでたちどまらないで
Tomaranaide tachidomaranaide
(Todo el día, toda la noche)
(all day, all night)
(all day, all night)
Equilibrio entre planificación y desafío
よていちょうわにちょうせん
Yotei chouwa ni chousen
(Todo el día, toda la noche)
(all day, all night)
(all day, all night)
No te detengas, no te quedes parado
とまらないでたちどまらないで
Tomaranaide tachidomaranaide
(Todo el día, toda la noche)
(all day, all night)
(all day, all night)
Desafío en un futuro incierto
ふとうめいなしょうらいにちょうせん
Futoumei na shourai ni chousen