Changing Same

El Mismo Cambio

Changing Same

Él ha cambiado, él no ha cambiado
あいつはかわった あいつはかわんない
Aitsu wa kawatta aitsu wa kawannai
¿Qué diablos está diciendo? No lo entiendo
それほめことば？N~？わかんない
Sore home kotoba ? N~ ? Wakannai
Lo que entiendo es que yo no he cambiado
わかってるのはおれはかわらず
Wakatteru no wa ore wa kawarazu
Pero estoy cambiando
でもかわってく
Demo kawatteku
Como el cielo, el mar, el río
まるでそら、うみ、かわ
Marude sora, umi, kawa
Ahora siento esto, ahora siento esto
いまはこんなかんじ いまはこんなかんじ
Ima wa konna kanji ima wa konna kanji
Lo que entiendo es que yo no he cambiado
わかってるのはおれはかわらず
Wakatteru no wa ore wa kawarazu
Pero estoy cambiando
でもかわってく
Demo kawatteku

Otra vez desaparece, se desvanece la marca del camino
またきえてなくなるらんどまーく
Mata kiete nakunaru rando maaku
Recuerdo la forma de alguna manera
おぼえてるかたちなんとなく
Oboeteru katachi nantonaku
Sin tiempo para investigar eso
それしらべるじかんもなく
Sore shiraberu jikan mo naku
Los días pasan una y otra vez
すぎてゆくまいにちなんどとなくくりかえす
Sugite yuku mainichi nando to naku kurikaesu
En lugar de mirar hacia atrás, las olas de información se acercan
ふりかえるよりさきにおしよせるじょうほうのなみ
Furikaeru yori saki ni oshiyoseru jouhou no nami
La distancia es enorme, casi todas las olas
とくじょうはごくまれほとんどなみ
Toku jou wa goku mare hotondo nami
O tal vez no, pero no importa
もしくはいんふんでないけどごみ
Moshiku wa in fundenai kedo gomi
El estándar de selección es uno mismo
しゅしゃせんたくきじゅんはじぶん
Shushasentaku kijun wa jibun
¿El resultado nace o se despierta?
そのけっかうまれるかいやうみだすか
Sono kekka umareru ka iya umidasu ka
Otra vez un nuevo valor, ahora mismo o aún por venir
またあらたなかちいますぐそれともまだまださき
Mata arata na kachi ima sugu soretomo madamada saki
¿A dónde ir? Asegúrate de evacuar
どっちにせよちゃんときゅうしゅう
Docchi ni seyo chanto kyuushuu
A veces retrasas como si fueras un obstáculo
ときにねかすまるでこうしゅ
Toki ni nekasu marude koshu
Si eso es correcto o no, no lo sé
それがあってるかどうかしらないが
Sore ga atteru ka dou ka shiranai ga
Al final, lo aceptaré todo
さいしゅうてきにぜんぶいただきます
Saishuu teki ni zenbu itadakimasu

Él ha cambiado, él no ha cambiado
あいつはかわった あいつはかわんない
Aitsu wa kawatta aitsu wa kawannai
¿Qué diablos está diciendo? No lo entiendo
それほめことば？N~？わかんない
Sore home kotoba ? N~ ? Wakannai
Lo que entiendo es que yo no he cambiado
わかってるのはおれはかわらず
Wakatteru no wa ore wa kawarazu
Pero estoy cambiando
でもかわってく
Demo kawatteku
Como el cielo, el mar, el río
まるでそら、うみ、かわ
Marude sora, umi, kawa
Ahora siento esto, ahora siento esto
いまはこんなかんじ いまはこんなかんじ
Ima wa konna kanji ima wa konna kanji
Lo que entiendo es que yo no he cambiado
わかってるのはおれはかわらず
Wakatteru no wa ore wa kawarazu
Pero estoy cambiando
でもかわってく
Demo kawatteku

El espíritu del pasado atado
しばられるかこのぼうれい
Shibarareru kako no bourei
Quizás lo recuerde, quizás sea claro
おもいだしなかもちょうめい
Omoidashi na kamo choumei
'El flujo del río sigue sin cesar, y además no es el agua original'
"ゆくかわのながれはたえずして、しかももとのみずにあらず\"
"Yuku kawa no nagare wa taezu shite, shikamo moto no mizu ni arazu"
Realmente es así
ほんとそのとおり
Honto sono toori
Si no sabes, busca en Google
しらないならぐうぐるやふう
Shiranai nara guuguruyafuu
Si investigas, encontrarás rápidamente
しらべてみりゃすぐある
Shirabete mirya sugu aru
Las respuestas deberían estar esperando allí
こたえがそこにまっているはず
Kotae ga soko ni matte iru hazu
Pero sé un filtro adecuado para ti mismo
でもちゃんととおしなじぶんのふぃるた
Demo chanto tooshi na jibun no firutaa

Lo necesario entra fácilmente en tus manos
ひつようなものがかんたんにてにはいるぶん
Hitsuyou na mono ga kantan ni te ni hairu bun
Incluso lo innecesario entra en tus ojos
ひつようないものもめにはいる
Hitsuyounai mono mo me ni hairu
¿Es mentira o verdad, la verdad divina o tonterías?
うそかまことかかみのじょげんかたわごとか
Uso ka makoto ka kami no jogen ka tawagoto ka
Elige por ti mismo, decide por ti mismo
じぶんでえらびじぶんできめる
Jibun de erabi jibun de kimeru
Eres libre, pero también puedes ser cruel
じゆうだがざんこくともいえる
Jiyuu da ga zankoku to mo ieru
En esta era, quiero dejar algo atrás
このじだいはでものこしたいんだ
Kono jidai wa demo nokoshitai'n da
Una canción que nos conecte a ti y a mí de esta manera
おれときみをつなぐこんなうた
Ore to kimi wo tsunagu konna uta

Él ha cambiado, él no ha cambiado
あいつはかわった あいつはかわんない
Aitsu wa kawatta aitsu wa kawannai
¿Qué diablos está diciendo? No lo entiendo
それほめことば？N~？わかんない
Sore home kotoba ? N~ ? Wakannai
Lo que entiendo es que yo no he cambiado
わかってるのはおれはかわらず
Wakatteru no wa ore wa kawarazu
Pero estoy cambiando
でもかわってく
Demo kawatteku
Como el cielo, el mar, el río
まるでそら、うみ、かわ
Marude sora, umi, kawa
Ahora siento esto, ahora siento esto
いまはこんなかんじ いまはこんなかんじ
Ima wa konna kanji ima wa konna kanji
Lo que entiendo es que yo no he cambiado
わかってるのはおれはかわらず
Wakatteru no wa ore wa kawarazu
Pero estoy cambiando
でもかわってく
Demo kawatteku

Él ha cambiado, él no ha cambiado
あいつはかわった あいつはかわんない
Aitsu wa kawatta aitsu wa kawannai
¿Qué diablos está diciendo? No lo entiendo
それほめことば？N~？わかんない
Sore home kotoba ? N~ ? Wakannai
Lo que entiendo es que yo no he cambiado
わかってるのはおれはかわらず
Wakatteru no wa ore wa kawarazu
Pero estoy cambiando
でもかわってく
Demo kawatteku
Como el cielo, el mar, el río
まるでそら、うみ、かわ
Marude sora, umi, kawa
Ahora siento esto, ahora siento esto
いまはこんなかんじ いまはこんなかんじ
Ima wa konna kanji ima wa konna kanji
Lo que entiendo es que yo no he cambiado
わかってるのはおれはかわらず
Wakatteru no wa ore wa kawarazu
Pero estoy cambiando
でもかわってく
Demo kawatteku