EGAO

Sonrisa

EGAO

Sonrisa...
えがお
Egao

Desde el amanecer continuaron las desagradables conversaciones
あけがたまでつづいたいやなはなし
Akegata made tsudzuita iya na hanashi
Suspiros que no puedo olvidar que se derraman
わすれられずこぼれるためいき
Wasurerarezu koboreru tameiki

Dentro de mi corazón, como un cielo reflejado
こころのなかうつしたかのようなそらもよう
Kokoro no naka utsushita ka no you na soramoyou
Quiero desaparecer en esos momentos
きえたくなるそんなときみたいのは
Kietaku naru sonna toki mitai no wa

Solo tu sonrisa, solo la sonrisa
きみのえがおえがおだけ
Kimi no egao egao dake
Sonrisa, solo la sonrisa
えがおえがおだけ
Egao egao dake

Las heridas en mi corazón se extienden al cerrarse
とじかけてはひろがるこころのきず
Toji kakete wa hirogaru kokoro no kizu
El dolor es demasiado intenso, no puedo ignorarlo
いたみすぎてしらふじゃいられない
Itami sugite shirafu ja irarenai

Aun así, cada día avanzo sin descanso hacia adelante
それでもまだまいにちはようしゃなくさきにすすむよ
Soredemo mada mainichi wa yousha naku saki ni susumu yo
La delgada cuerda que parece romperse se conecta de nuevo
きれそうになるほそい糸またつなぐのは
Kire sou ni naru hosoi ito mata tsunagu no wa

Solo la sonrisa, solo la sonrisa
えがおえがおだけ
Egao egao dake
Sonrisa, solo la sonrisa
えがおえがおだけ
Egao egao dake