Idome

Desafío

Idome

Una vez, dos veces, tres veces
いちどめもにどめも
Ichidome mo nidome mo
Siempre honesto
なんどめもしょうじき
Nandome mo shoujiki
Cada vez, cada vez, en serio
まいかいまいかいがほんき
Maikai maikai ga honki
Sin preparación, desafía
じゅんびおこたらずにいどめ
Junbi okotarazu ni idome

Una vez, dos veces, tres veces
いちどめもにどめも
Ichidome mo nidome mo
Perdono una y otra vez
なんどめもゆるす
Nandome mo yurusu
No soy una cara de Buda
ほとけのかおじゃないが
Hotoke no kao ja nai ga
Pero me acepto a mí mismo, desafío
おれはおれをみとめるいどめ
Ore wa ore wo mitomeru idome

1, 2, salta, 4, 5, 6, 7, 8, 9
1 2とんで4 5 6 7 8 9
1 2 tonde 4 5 6 7 8 9
Magia en cualquier número
なんばんでもまじっくなんばあ
Nanban demo majikku nanbaa
Si alguna vez sientes el peso escondido en tu pecho
やってやるさいちどむねにひめたおもいがあれば
Yatte yarusa ichido mune ni himeta omoi ga areba
Deberías poder soportarlo por años
いしのうえになんねんでもいていどめるはず
Ishi no ue ni nannen demo ite idomeru hazu
Primero, conviértete en tu propio show breaker
まずはじぶんをでぃぐするしょべるかあ
Mazu wa jibun wo dig suru shoberukaa
Y luego extiende tus alas y vuela por el cielo
そしてひろげるつばさでそらにはばたく
Soshite hirogeru tsubasa de sora ni habataku
Agarra la habilidad con una mano, como un cuervo
すきるをてにいれたいちわからす
Sukiru wo te ni ireta ichiwa karasu
No es fácil meterse en los dedos de los pies
なんぼんかのゆびにはいるのはかんたんじゃない
Nanbon ka no yubi ni hairu no wa kantan ja nai
Meterse en el dedo índice es mucho más difícil
ひとさしゆびにはいるのはちょうなんかん
Hitosashiyubi ni hairu no wa chou nankan
Puede ser molesto, pero voy
あっそうなんだでもおれはいく
Assou nanda demo ore wa iku
Si entiendes que debes bajar dos pasos, entonces ve
にほさがるのわかってるならばばいく
Ni ho sagaru no wakatteru naraba bai iku
Aunque sea un fastidio, si lo dices tal cual, se acabó
ないしんめんどうでもそれそのままくちにしてしまえば
Naishin mendou demo sore sonomama kuchi ni shite shimaeba
Sí, EL FIN
はいTHE END
Hai THE END
Hazlo con todo tu poder y demuestra sin falta
ぜんりょくでとらいしてかならずしょうめい
Zenryoku de torai shite kanarazu shoumei
SIEMPRE, el sol brilla en cualquier momento
ALWAYSなんちょうめにもゆうひがかがやく
ALWAYS nan choume ni mo yuuhi ga kagayaku

Una vez, dos veces, tres veces
いちどめもにどめも
Ichidome mo nidome mo
Siempre honesto
なんどめもしょうじき
Nandome mo shoujiki
Cada vez, cada vez, en serio
まいかいまいかいがほんき
Maikai maikai ga honki
Sin preparación, desafía
じゅんびおこたらずにいどめ
Junbi okotarazu ni idome

Una vez, dos veces, tres veces
いちどめもにどめも
Ichidome mo nidome mo
Perdono una y otra vez
なんどめもゆるす
Nandome mo yurusu
No soy una cara de Buda
ほとけのかおじゃないが
Hotoke no kao ja nai ga
Pero me acepto a mí mismo, desafío
おれはおれをみとめるいどめ
Ore wa ore wo mitomeru idome

Definitivamente, más que cualquier comida
やっぱなんどのめしよりこれ
Yappa nando no meshi yori kore
Si realmente lo piensas, es mejor si te enfrentas a un enemigo
ほんとならいけてるてきときそえば
Honto nara iketeru teki to kisoeba
Efecto de la creación nacida
うまれるそうじょうこうか
Umareru soujou kouka
Pero el ganador es la soledad
だがしょうしゃはこどく
Daga shousha wa kodoku
Oye, ¿dónde está tu tabla de clasificación?
いらねーぜどうじょうひょうは
Ira nee ze doujou hyou wa
Por supuesto, es triste, pero no estás solo
とうぜんさびしいがひとりじゃないぜ
Touzen sabishii ga hitori ja nai ze
La familia y el equipo apoyan la mentalidad
ファミリーやちーむがささえるメンタリティ
Famirii ya chiimu ga sasaeru mentariti
Aunque a veces buscas un resultado inmediato
ねんないどころかそくけっかもとめられるが
Nennai dokoroka soku kekka motomerareru ga
Debería poder superarme a mí mismo
おれはおれこえられるはず
Ore wa ore koerareru hazu
¡Vamos, actúa sin esperar un minuto más!
いこうぜなにぶんもまたずにこうどう
Ikouze nanibun mo matazu ni koudou
Soy más táctico que un incidente en Tokio
おれはとうきょうじへんよりのうどうてき
Ore wa Tokyo jihen yori noudou teki
Imaginar y confiar en el camino hacia la cima es difícil
そうぞうしてたよりちょうじょうへのみちはけわしいが
Souzou shite tayori choujou he no michi wa kewashii ga
¡Despeja la basura!
はねのけろじぇらしい
Hanenokero jerashii
Puedo quejarme, pero actúo con decisión
もんくもいえるがするうでみにつけろ
Monku mo ieru ga suruu de mi ni tsukero
Suficiente sabiduría para uno solo
ひとりでじゅうぶんもんじゅのちえ
Hitori de juubun monju no chie
Antes de cruzar ese río, lucha
あのかわをわたるまえにしょうぶ
Ano kawa wo wataru mae ni shoubu
Resiste la corriente y golpea el golpe
ながれにさからいつきたてるおーる
Nagare ni sakarai tsukitateru ooru

Una vez, dos veces, tres veces
いちどめもにどめも
Ichidome mo nidome mo
Siempre honesto
なんどめもしょうじき
Nandome mo shoujiki
Cada vez, cada vez, en serio
まいかいまいかいがほんき
Maikai maikai ga honki
Sin preparación, desafía
じゅんびおこたらずにいどめ
Junbi okotarazu ni idome

Una vez, dos veces, tres veces
いちどめもにどめも
Ichidome mo nidome mo
Perdono una y otra vez
なんどめもゆるす
Nandome mo yurusu
No soy una cara de Buda
ほとけのかおじゃないが
Hotoke no kao ja nai ga
Pero me acepto a mí mismo, desafío
おれはおれをみとめるいどめ
Ore wa ore wo mitomeru idome

Una vez, dos veces, tres veces
いちどめもにどめも
Ichidome mo nidome mo
Siempre honesto
なんどめもしょうじき
Nandome mo shoujiki

Una vez, dos veces, tres veces
いちどめもにどめも
Ichidome mo nidome mo
Perdono una y otra vez
なんどめもゆるす
Nandome mo yurusu