Kyou Dake De Li

Solo por hoy

Kyou Dake De Li

Solo por hoy, solo por hoy está bienKyou dake honto kyou dake de ii

Quiero verte, quiero verte, quiero verte, sin rumbo fijoKimi ni aitakute aitakute aitakute furoa ni deru ate mo naku
En la cafetería de siempre, con la cara de siempre, buscando un lugar para saludarteUikendo shaffoo shitteru kao ni aisatsu shitsutsu ki ni shiteru basho wa
Buscando detrás del contador, en el speaker de la barraBaa kauntaa supiikaa ura sagasu'n da
El tiempo es corto, así que quiero encontrarte pronto yJikan wa nagaku wa nai kara hayaku mitsukedashitai'n da soshite
Si es posible, abrazarte, seguramente los ojos de la gente se fijaránMoshimo dekiru nara hagu kitto hito no me ga ki ni nari batsu
Pero aún así quiero transmitir mi amor, mis ojos brillan en la oscuridadSoredemo ravu tsutaetai kara kurayami hikarasu me wa saachiraito
Las conversaciones de la gente, sin sentido, dando vueltas en el aireHito no hanashi uwanosora kyoro kyoro kyodou fushin
Al final, buscar solo no tiene sentido, poco a poco, el deseo de volver a casa también es un caosYappa hitori de sagasu no muri muri soro soro hoomii mo soudouin suru to...
Mirándote en diagonal, confirmo que eres realmente encantadora, no puedo apartar la miradaNaname zenpou ni kimi wo kakunin sugoku lovely mirenai gyaku ni
En el escenario en vivo, tu figura balanceándose ligeramente, mi corazón late con fuerza y tembloresSuteeji no raibu ni karuku yureru sugata ni haato wa atsuku furueru
Digo 'sí', pero quiero decir 'te quiero', pero es diferente a lo que parece, así que"ha~i" nante itte kake yoritai ga mitame to chigai igaito shy dakara
Aunque no tengo ninguna preparación, me alineo en la fila, el mejor día, deteniéndome en el vientoYouji nante nanimo nai no ni baa ni narabu retsu saikoubi fukin ni tachidomari
Estoy esperando por ti, solo en esos momentos, divagandoKimi wo matteru tada tada sonna toki ni kagitte dara dara
Hablemos de regalos, hip hop, disparos, vamos a hacerlo, ¿por qué no?Miyage banashi hip hop dangi shotto yarimashou da nanda de
La piel es dulce, solo (¡maldición!)Hikute wa ama tada (damn !)
Lo que quiero decir no eres tú, lo siento, ¿no?Hanashitai no wa anata ja nee suimasen nee
No escuches, no hay límites en la charlaKiite naize kiri ga nai talk wa
Mantén mis ojos en la niña de ojos grandes, por eso...Keep my eyes on o-meate no ko dakara...

Solo por hoy, solo por hoy está bienKyou dake honto kyou dake de ii
Por favor, déjame estar caliente, déjame ser libreOnegai hotto ite jiyuu ni sasete yo
Solo por hoy, solo por hoy está bienKyou dake honto kyou dake de ii
Por favor, déjame estar caliente, déjame ser libreOnegai hotto ite jiyuu ni sasete yo

Quiero verte, quiero verte, sin poder entrar a la sala VIPKimi ni aitakute aitakute vip ruumu ni haireru wake mo naku
Ya debería haber llegado, quiero verte pronto, poco a poco se levanta el telónMou sudeni touchaku shiteru hazu sugu ni aitai soro soro deru maku
Hablando con el camarero a través de la delgada cortina, descubro que eres túUsui kaaten goshi ni baaten-san to hanasu kage anata wo hakken
¿Por qué siento que unos pocos metros se sienten tan lejos?Wazuka san metoru ga naze konna ni tooku kanjiru nante
Primero en el café, miradas furtivas, tus ojos lejanosHitomazu furoa de yousumi chira chira mesen wa tooku ni
Al final de semana, la gente está demasiado lejos para ver claramenteShuumatsu de hito ga oosugite yoku mienai
El DJ cambia de canción hábilmente, una tras otra, más emoción en el discoDj ga jouzu ni tsugi tsugi kaeru rekoodo de motto kouyou my emooshon
'¡Nuevo, espera un poco! Perdón por hacerte esperar', si me lo dijeras, realmente lloraría"new chotto ! matasete gomen ne" nante kite kuretara naichau ne honto
En ese momento, suavemente nos miramos con la sensación de esperarSono toki kanjiru kehai ni sotto shisen mitsumeau
Las chicas que nos esperan sin falta, se agrupan sin cesar como hienasMachibuse no gyaru ga sukasazu haiena no you ni taezu muragaru
(Mira más hacia acá) A pesar de estar tan cerca, es doloroso(kocchi motto muite) konna chikaku ni iru no ni setsunai ne
(Romeo y Julieta) Esto es la tristeza del mundo, pero(romio to jurietto) kore ga yo no setsuna dakedo

Solo por hoy, solo por hoy está bienKyou dake honto kyou dake de ii
Por favor, déjame dejar a esa persona solaOnegai ano hito wo hitori ni sasete yo
Solo por hoy, solo por hoy está bienKyou dake honto kyou dake de ii
Por favor, déjame dejar a esa persona solaOnegai ano hito wo hitori ni sasete yo

La distancia hasta el ideal es tan frustranteRisou ni wa hodo tooi kono kyori ga modokashii
Solo ser amable no es suficiente, lo entiendo, peroOtonashiku shiteru dake ja dame datte wakatteru kedo
Estoy empezando a tener pensamientos no deseados, pensamientos desagradablesTakanozomi wo shite shimai sou iya na omoi sasete shimai sou de
¿Qué hacer? ¿Qué hacer? ¡¿Qué hacer?! ¡¿Qué hacer?!?Saa dou suru ? dou suru ? dou suru ! ? dou suru ! ?
Ah, ah, ah, ahAa aa aa aa

Ya es suficiente, hoy está bien hasta aquíMou dame kyou wa koko made de ii