No No No (feat. Sonomi)

No No No (feat. Sonomi)

No No No (feat. Sonomi)

Un mundo ruidoso está llegando hasta aquí
マータラシイせかいかんがそこまできている
Maatarashii sekaikan ga soko made kite iru
No no no, no te detengas
No no no やめないで
No no no yamenaide
No no no, no te rindas todavía
No no no まけないでまだ
No no no makenaide mada
Ahora estás acumulando poder para que el mundo resuene
いまあなたはせかいがうなるちからひめてる
Ima anata wa sekai ga unaru chikara himeteru
No no no, no te detengas
No no no やめないで
No no no yamenaide
No no no, no te rindas
No no no まけないで
No no no makenaide
Hoy también estás en tu propio mundo
きょうもきみのうちがわ
Kyou mo kimi no uchigawa

Hacia tu lado favorito, hacia tu lado favorito
とくいなほうへとくいなほうへ
Tokui na hou he tokui na hou he
Repetir una y otra vez
すりかえるくりかえす
Surikaeru kurikaesu
No escuchas las historias de la gente
ひとのはなしなんざきいちゃいない
Hito no hanashi nanza kiicha inai
Orgullo de haber sido llenado, luego desechado
みたされたがりのちいぷらいど
Mitasareta gari nochi ichai puraido
Como si hubieras borrado todo
まるでほっておいたすぽんじ
Marude hotte oita suponji
Si vienes del potencial, serás ignorado
ぽてんしゃるからすりゃふほんい
Potensharu kara surya fuhon'i
La adolescencia se pierde
じゅうなんせいなんてうしなわれて
Juunansei nante ushinawarete
Brillando, si fortaleces tu poder, te romperás
ひからびてるからちからくわえりゃわれてしまう
Hikarabiteru kara chikara kuwaerya warete shimau
Dicen que les gustan los japoneses restringidos
げんていすきにっぽんじんとはいうけれど
Gentei suki nipponjin to wa iu keredo
Pero pensar demasiado es demasiado restrictivo
かんがえかたいっぽんにげんていしすぎ
Kangaekata ippon ni genteishi sugi
El camino es infinito, conectando y atando
みちはむすうつなげてむすぶ
Michi wa musuu tsunagete musubu
Solo tú puedes aceptar la invitación
てがたうけとれるのはきみだけだから
Tegata uketoreru no wa kimi dake dakara
No es fácil, es un reconocimiento constante
かんたんじゃないのはじゅうじゅうしょうち
Kantan ja nai no wa juujuu shouchi
Para que todo vaya bien como un bulto
ぼぶのようにすべてがうまくいくように
Bobu no you ni subete ga umaku yuku you ni
Extiende tu interés como si fueras de goma
ごむのようにのばしてひろげなきみのきょうみ
Gomu no you ni nobashite hiroge na kimi no kyoumi
Cualquiera es en su mayoría aún un área desconocida
だれだってだいたいがまだみちのりょういき
Dare datte daitai ga mada michi no ryouiki

Un mundo ruidoso está llegando hasta aquí
マータラシイせかいかんがそこまできている
Maatarashii sekaikan ga soko made kite iru
No no no, no te detengas
No no no やめないで
No no no yamenaide
No no no, no te rindas todavía
No no no まけないでまだ
No no no makenaide mada
Ahora estás acumulando poder para que el mundo resuene
いまあなたはせかいがうなるちからひめてる
Ima anata wa sekai ga unaru chikara himeteru
No no no, no te detengas
No no no やめないで
No no no yamenaide
No no no, no te rindas
No no no まけないで
No no no makenaide
Hoy también estás en tu propio mundo
きょうもきみのうちがわ
Kyou mo kimi no uchigawa

Lo difícil es dejar de empezar algo nuevo que dejar de hacerlo
むずかしいのはあらたにはじめるよりもやめることけど
Muzukashii no wa arata ni hajimeru yori mo yameru koto kedo
Pero sé que no puedo dejar de hacerlo
やめられないわかっちゃいるけど
Yamerarenai wakaccha iru kedo
... pero no hay 'pero' en 'hacerlo'
ちゃいるけど「け」がないちゃいるど
cha iru kedo "ke" ga nai cha iru do
Cuando te conviertes en adulto, es natural
おとなになったらしぜんとだなんて
Otona ni nattara shizen to da nante
Historias de ensueño, palabras bonitas
ゆめものがたりきれいごと
Yumemonogatari kireigoto
¿Estás esperando? Un año, dos años
まってるの？いちねんごにねんご
Matteru no ? ichinengo ninengo
Si sigues así, nadie resolverá nada, un caso sin resolver
そのまんまじゃだれもかいけつなんてしてくれないじけんぼ
Sono manma ja dare mo kaiketsu nante shite kurenai jiken bo
Todo es una experiencia, incluso detenerse
なにもかもがけいけんたちどまることすら
Nanimokamo ga keiken tachidomaru koto sura
Eso es suficiente para el entrenamiento
それだけでもうとれーにんぐだ
Sore dake de mou toreeningu da
A quien le gusta, a quien no le gusta
すきなやついやなやつ
Suki na yatsu iya na yatsu
Solo aquí, incluyendo a la única persona que conozco, todos son maestros
ただこちらがしってるだけのひともふくめてぜんいんせんせい
Tada kochira ga shitteru dake no hito made fukumete zenin sensei
Sin restricciones de edad o género
ねんれいせいべつせいげんぜんぜんなし
Nenrei seibetsu seigen zenzen nashi
Disciplina estricta, eternamente estudiantes
せけんていしかとえいえんにせいと
Sekentei shikato eien ni seito
Deberías poder hacer un reinicio, incluso idealmente
りせっとりすたーとりぷろぐらむできるはずだりそうすら
Risetto risutaato ripuroguramu dekiru hazu da risou sura
Esculpir con precisión desde el ingreso
いんこーすからすごくえぐる
Inkoosu kara surudoku eguru
Equipo láser desde el exterior
がいやかられーざーびーむ
Gaiya kara reezaa biimu
Buscar talento durmiendo profundamente en la expansión
ほうほうじゆうふかくねむるさいのうさがすてんかいにちゅうもく
Houhou jiyuu fukaku nemuru sainou sagasu tenkai ni chuumoku
Nadie está mintiendo
うそじゃないだれもがもってんだ
Uso ja nai dare mo ga motte'n da
Así que no te detengas, la posibilidad está ahí
だからせばめないでかのうせいは
Dakara sebamenaide kanousei wa

No no no...
No no no
No no no
No no no...
No no no
No no no
No no no...
No no no
No no no

Un mundo ruidoso está llegando hasta aquí
マータラシイせかいかんがそこまできている
Maatarashii sekaikan ga soko made kite iru
No no no, no te detengas
No no no やめないで
No no no yamenaide
No no no, no te rindas todavía
No no no まけないでまだ
No no no makenaide mada
Ahora estás acumulando poder para que el mundo resuene
いまあなたはせかいがうなるちからひめてる
Ima anata wa sekai ga unaru chikara himeteru
No no no, no te detengas
No no no やめないで
No no no yamenaide
No no no, no te rindas
No no no まけないで
No no no makenaide
Hoy también estás en tu propio mundo
きょうもきみのうちがわ
Kyou mo kimi no uchigawa