Owari Takunai Owaranai

I Don't Want It to End

Owari Takunai Owaranai

No matter how many times, a miracle, the day we can meet will come, still...
なんどだってみらくるいつかあえるひがくるそれでも
Nando datte mirakuru itsuka aeru hi ga kuru soredemo
I don't want it to end, I don't want it to end, I don't want it to end OH! WHAT A NIGHT
おわりたくないおわりたくないおわりたくない OH ! WHAT A NIGHT
Owaritakunai owaritakunai owaritakunai OH ! WHAT A NIGHT
No matter how many times, a miracle, the day we can meet will come, still...
なんどだってみらくるいつかあえるひがくるそれでも
Nando datte mirakuru itsuka aeru hi ga kuru soredemo
I don't want it to end, I don't want it to end, I don't want it to end OH! WHAT A NIGHT
おわりたくないおわりたくないおわりたくない OH ! WHAT A NIGHT
Owaritakunai owaritakunai owaritakunai OH ! WHAT A NIGHT

I don’t want it to end, but this is where it stops
おわりたくはないでもこれでおわり
Owaritaku wa nai demo kore de owari
I want to see you again as soon as I can
できるだけはやくまたあいたい
Dekiru dake hayaku mata aitai
Even if I stop the hands of the clock, it’s pointless
すすむとけいのはりをとめてもむだ
Susumu tokei no hari wo tomete mo muda
No one can go against this flow
だれもこのながれにさからえない
Dare mo kono nagare ni sakaraenai

No matter how many times, a miracle, the day we can meet will come, still...
なんどだってみらくるいつかあえるひがくるそれでも
Nando datte mirakuru itsuka aeru hi ga kuru soredemo
I don't want it to end, I don't want it to end, I don't want it to end OH! WHAT A NIGHT
おわりたくないおわりたくないおわりたくない OH ! WHAT A NIGHT
Owaritakunai owaritakunai owaritakunai OH ! WHAT A NIGHT
No matter how many times, a miracle, the day we can meet will come, still...
なんどだってみらくるいつかあえるひがくるそれでも
Nando datte mirakuru itsuka aeru hi ga kuru soredemo
I don't want it to end, I don't want it to end, I don't want it to end OH! WHAT A NIGHT
おわりたくないおわりたくないおわりたくない OH ! WHAT A NIGHT
Owaritakunai owaritakunai owaritakunai OH ! WHAT A NIGHT

We’re the ultimate party people
おれたちはさいこうのぱーりぴーぽー
Ore-tachi wa saikou no paarii piipoo
It’s lonely, but hey, let’s just roll with it
さみしいよでもまあびしっと
Samishii yo demo maa bishitto
Let’s make today the end
きょうはおわりにしよう
Kyou wa owari ni shiyou
Let’s go all out on our own paths
それぞれのみちではりきろうよ
Sorezore no michi de harikirou yo
Rather than just rushing through, let’s enjoy it
せいしふりきりごりおしでぞっこうするよりも
Seishi furikiri gorioshi de zokkou suru yori mo
The bittersweet feeling raises our hopes for what’s next
なごりおしいくらいがつぎへのきたいをたかめる
Nagori oshii kurai ga tsugi he no kitai wo takameru
We’ll meet again
またあえる
Mata aeru

Boom boom...
ずんずん
Zun zun
I want to dive in, dive in, to the deep memories
もぐりこみたいもぐりこみたいきおくのふかいかいそうに
Mogurikomitai mogurikomitai kioku no fukai kaisou ni
Boom boom...
ずんずん
Zun zun
I want to dive in, dive in, so I don’t forget
もぐりこみたいもぐりこみたいわすれてしまわないように
Mogurikomitai mogurikomitai wasurete shimawanai you ni

No matter how many times, a miracle, the day we can meet will come, still...
なんどだってみらくるいつかあえるひがくるそれでも
Nando datte mirakuru itsuka aeru hi ga kuru soredemo
I don't want it to end, I don't want it to end, I don't want it to end OH! WHAT A NIGHT
おわりたくないおわりたくないおわりたくない OH ! WHAT A NIGHT
Owaritakunai owaritakunai owaritakunai OH ! WHAT A NIGHT
No matter how many times, a miracle, the day we can meet will come, still...
なんどだってみらくるいつかあえるひがくるそれでも
Nando datte mirakuru itsuka aeru hi ga kuru soredemo
I don't want it to end, I don't want it to end, I don't want it to end OH! WHAT A NIGHT
おわりたくないおわりたくないおわりたくない OH ! WHAT A NIGHT
Owaritakunai owaritakunai owaritakunai OH ! WHAT A NIGHT