Rhythm

Ritmo

Rhythm

Si es verdad
ほんとうなら
Hontou nara
Es un primo que siempre lo ha hecho todo
なんだってしてあげたイトコだが
Nan datte shite ageta itoko da ga
Sin poder elegir las palabras
ことばがえらべなくて
Kotoba ga erabe nakute
Sin poder recibir consuelo
ふあんのぞいてあげられなくて
Fuan nozoite agerare nakute
Quizás piense '¿otra vez?' pero acerquémonos
"またか\"っておもうかもしれないけどよりそっていようよ
"Mata ka" tte omou kamo shirenai kedo yorisotte iyou yo
¿Podrá disipar ese corazón cubierto de nubes?
ぬくもりではれるかなそのこころおおどんてんもよう
Nukumori de hareru kana sono kokoro oou donten moyou

¿Estás preocupado?
ふきんしん
Fukinshin ?
Pero quiero decirlo
でもいいたいんだ
Demo iitai'n da
Me gusta incluso esa expresión de ansiedad
ふあんそうなひょうじょうもすき
Fuan sou na hyoujou mo suki
Por supuesto, también quiero reír
もちろんわらっていたい
Mochiron waratte itai
Quiero probar que todos los sentimientos están conectados
きもちすべてにかかわってみたいよ
Kimochi subete ni kakawatte mitai yo

No es un escenario perfecto
いかにもなしんありょうじゃないけど
Ikanimo na shinario ja nai kedo
Pero para nosotros, somos nosotros mismos
おれたちにはおれたちなりの
Ore-tachi ni wa ore-tachi nari no
Mañana, el futuro existe
あすがみらいがある
Asu ga mirai ga aru
Allí, la luz brillante brilla sobre nosotros
そこにはあかるいひかりがさすように
Soko ni wa akarui hikari ga sasu you ni

A veces lento, a veces rápido
ときにするうときにはファスト
Toki ni surou toki ni wa fasuto
A veces intenso, a veces suave
ときにははげしくときにはやさしく
Toki ni hageshiku toki ni wa yasashiku
Me convierto en tu ritmo
おれがきみのリズムになる
Ore ga kimi no rizumu ni naru
Me convierto en tu ritmo
おれがきみのリズムになる
Ore ga kimi no rizumu ni naru

Porque te apoyo firmemente
しっかりとささえてるから
Shikkari to sasaeteru kara
Así que ahora, confía tu corazón y cuerpo en mí
さあこころからだまかせて
Saa kokoro karada makasete
Me convierto en tu ritmo
おれがきみのリズムになる
Ore ga kimi no rizumu ni naru
Me convierto en tu ritmo
おれがきみのリズムになる
Ore ga kimi no rizumu ni naru

Si es verdad, las palabras
ほんとうならことばは
Hontou nara kotoba wa
No son algo que se pueda elegir
えらぶようなものじゃなくて
Erabu you na mono ja nakute
'Es mejor decir lo que sientes desde el corazón', dices
こころからおもいのままつたえればいいんだときみはいう
Kokoro kara omoi no mama tsutaereba ii'n da to kimi wa iu
Pero no es tan fácil
でもそうはいかない
Demo sou wa ikanai
Porque la existencia llamada 'tú'
きみというそんざいはなみじゃないから
Kimi to iu sonzai wa nami ja nai kara
No es una ola, así que antes de vomitar
すこしでもちかづけるように
Sukoshi demo chikadzukeru you ni
Piensa un poco en acercarte un poco más
はきだすまえにいったんかんがえる
Hakidasu mae ni ittan kangaeru

Porque tu normalidad
だってきみのふつうは
Datte kimi no futsuu wa
Ha superado el mundo, ya es nivel espacial
せかいこえてもはやうちゅうレベル
Sekai koete mohaya uchuu reberu
Con expresiones geniales
てんさいてきひょうげんで
Tensai teki hyougen de
Me haces darme cuenta de mi situación actual
きづかせてくれるねおれのげんざいち
Kidzukasete kureru ne ore no genzaichi
Excusas extrañas y mentiras
へんないいわけやうそ
Hen na iiwake ya uso
Trucos aburridos son inútiles
つまらないかけひきならむよう
Tsumaranai kakehiki nara muyou
Desnuda tu verdadero yo en el escenario
ストレートにほんねさらけだして
Sutoreeto ni honne sarakedashite
Algún día, será genial estar allí
いつかそこにならべたらいいね
Itsuka soko ni narabetara ii ne

Hasta ahora, con mi forma de vida
それまではおれなりのほうほうで
Sore made wa ore nari no houhou de
Dando color a las palabras
せいかつにいろどりを
Seikatsu ni irodori wo
Imaginando el sonido de las notas
ことばがおとにのるのをそうぞうして
Kotoba ga oto ni no ru no wo souzou shite
Creando un ritmo hoy también
きょうもつくるビート
Kyou mo tsukuru biito
Tanto la velocidad como la duración son libres
はやさもながさもじゆうじざい
Hayasa mo nagasa mo jiyuujizai
Para que te sientas bien
きみがいいきぶんになるように
Kimi ga ii kibun ni naru you ni
Controlar todo con amor y cortesía
あいですべてをていねいにコントロール
Ai de subete wo teinei ni kontorooru
Ahora, por favor, haz tu pedido
さあちゅうもんをどうぞ
Saa chuumon wo douzo

A veces lento, a veces rápido
ときにするうときにはファスト
Toki ni surou toki ni wa fasuto
A veces intenso, a veces suave
ときにははげしくときにはやさしく
Toki ni hageshiku toki ni wa yasashiku
Me convierto en tu ritmo
おれがきみのリズムになる
Ore ga kimi no rizumu ni naru
Me convierto en tu ritmo
おれがきみのリズムになる
Ore ga kimi no rizumu ni naru

Porque te apoyo firmemente
しっかりとささえてるから
Shikkari to sasaeteru kara
Así que ahora, confía tu corazón y cuerpo en mí
さあこころからだまかせて
Saa kokoro karada makasete
Me convierto en tu ritmo
おれがきみのリズムになる
Ore ga kimi no rizumu ni naru
Me convierto en tu ritmo
おれがきみのリズムになる
Ore ga kimi no rizumu ni naru

A veces lento, a veces rápido
ときにするうときにはファスト
Toki ni surou toki ni wa fasuto
A veces intenso, a veces suave
ときにははげしくときにはやさしく
Toki ni hageshiku toki ni wa yasashiku
Me convierto en tu ritmo
おれがきみのリズムになる
Ore ga kimi no rizumu ni naru
Me convierto en tu ritmo
おれがきみのリズムになる
Ore ga kimi no rizumu ni naru

Porque te apoyo firmemente
しっかりとささえてるから
Shikkari to sasaeteru kara
Así que ahora, confía tu corazón y cuerpo en mí
さあこころからだまかせて
Saa kokoro karada makasete
Me convierto en tu ritmo
おれがきみのリズムになる
Ore ga kimi no rizumu ni naru
Me convierto en tu ritmo
おれがきみのリズムになる
Ore ga kimi no rizumu ni naru