Sweet Sweet Memories

Dulces Dulces Recuerdos

Sweet Sweet Memories

Siempre quiero que estés a mi lado
いつだってそばにいてほしいの
Itsu datte soba ni ite hoshii no
Incluso la melodía de los sueños que aún no he visto
まだみぬさきのdreamin' melodyも
Mada mi nu saki no dreamin' melody mo
En este momento, dulces dulces recuerdos
いまこのときもsweet sweetメモリーズ
Ima kono toki mo sweet sweet memoriizu
Que sigan desbordando desde ahora
これからもあふれだすように
Kore kara mo afure dasu you ni

Olvidando las cosas malas
いやなことわすれて
Iya na koto wasurete
Solo quiero recordar las cosas buenas, ¿verdad? Una historia divertida
いいことばかりおぼえてたいねたのしいものがたり
Ii koto bakari oboetetai ne tanoshii monogatari
Así es, no funciona, eso es ser humano
そうもいかないそれがにんげん
Sou mo ikanai sore ga ningen
Todos esos niños lo saben
そんなこたあみんな知ってる
Sonna ko taa mina shitteru
Hoy también, historias divertidas, largas historias, historias difíciles, una tras otra se cuentan
きょうもわらいばなしやながいはなしやかたいはなしつぎつぎかたりあかし
Kyou mo waraibanashi ya nagai hanashi ya katai hanashi tsugitsugi katariakashi
A la izquierda, a la derecha, no importa
ひだりまわりみぎまわりきになんない
Hidari mawari migi mawari ki ni nannai
Toma lo que quieras, toma lo que quiero
Take what you want, take what i want
Take what you want, take what i want
Nuestra piel, nuestras flores, todo es diferente
はだもはなもなにもかもちがうおれら
Hada mo hana mo nanimokamo chigau orera
Quizás no haya una razón para reunirnos
つどうりゆうないのかも
Tsudou riyuu nai no kamo
Pero está bien si no hay
でもないならないままそれがいい
Demo nai naranai mama sore ga ii
No busco lo que no se ofrece
むやみやたらもとめない
Muyami yatara motomenai
Porque mira, nos reunimos así y reímos
だってほらこうしてあつまりこうしてわらえてる
Datte hora koushite atsumari koushite waraeteru
Incluso en un valle de milagros, seguimos acumulando aplicaciones
みりたにでもsukkeru appuかさねてく
Miri tani demo sukkeru appu kasaneteku
Cuando llegue el momento de volver atrás
いつかふりかえるときがきたら
Itsuka furi kaeru toki ga kitara
Quizás, todo será un buen recuerdo
もしかしたらすべていいおもいで
Moshika shitara subete ii omoide

Siempre quiero que estés a mi lado
いつだってそばにいてほしいの
Itsu datte soba ni ite hoshii no
Incluso la melodía de los sueños que aún no he visto
まだみぬさきのdreamin' melodyも
Mada mi nu saki no dreamin' melody mo
En este momento, dulces dulces recuerdos
いまこのときもsweet sweetメモリーズ
Ima kono toki mo sweet sweet memoriizu
Que sigan desbordando desde ahora
これからもあふれだすように
Kore kara mo afure dasu you ni

Quiero seguir viviendo con la mano derecha en alto
いつまでもみぎかたあがりのいきかた
Itsumademo migikata agari no ikikata
Porque quiero seguir viviendo
つづけたいからいいきかす
Tsudzuketai kara iikikasu
No digas 'adiós' de manera aburrida
"ゆだんたいき\"けあれすみすでぼしゃって
"yudantaiteki" kearesumisu de bosha tte
¿Estás siempre en modo standby?
じゃあさよならなんてつまんないぜ
Jaa sayonara nante tsumannaize
Demostrando el espíritu de un desafiante
スタンバイできてるかalways
Sutanbai dekiteru ka always
Pruebas, evidencia de habilidades
ちょうせんしゃせいしんじつりょくしょうめい
Chousensha seishin jitsuryoku shoumei
Evidencia, imágenes, acciones
しょうめい、えいぞう、こうどう
Shoumei, eizou, koudou
Con este método, el éxito es natural
このほうほうでとうぜんせいこう
Kono houhou de touzen seikou
Tal vez todavía haya apuestas, tal vez haya errores
まだかけだしだめだしあるかも
Mada kake dashi dame dashi aru kamo
Pero no hay fin para la determinación de no rendirse
でもまけないよっきゅうははてない
Demo makenai yokkyuu wa hatenai
En un mundo tan estúpido y grande, incluso uno es mucho
ばかでかいせかいひとつでもおおく
Baka dekai sekai hitotsu demo ooku
Quiero contemplar los paisajes que quedan en los recuerdos
おもいでのこるけしきながめたい
Omoide nokoru keshiki nagametai
La era sigue a estas palabras
このことばにじだいがついてくる
Kono kotoba ni jidai ga tsuite kuru
O tal vez yo mismo sigo adelante
それともじぶんがついていく
Soretomo jibun ga tsuite iku
Cualquiera está bien, de todos modos, está bien si lo haces
どっちでもいいとにかくやればいい
Docchi demo ii tonikaku yareba ii
Incluso estos sentimientos se convierten en recuerdos
このおもいさえおもいでになればいいよ
Kono omoi sae omoide ni nareba ii yo

Siempre quiero que estés a mi lado
いつだってそばにいてほしいの
Itsu datte soba ni ite hoshii no
Incluso la melodía de los sueños que aún no he visto
まだみぬさきのdreamin' melodyも
Mada mi nu saki no dreamin' melody mo
En este momento, dulces dulces recuerdos
いまこのときもsweet sweetメモリーズ
Ima kono toki mo sweet sweet memoriizu
Que sigan desbordando desde ahora
これからもあふれだすように
Kore kara mo afure dasu you ni

Siempre quiero que estés a mi lado
いつだってそばにいてほしいの
Itsu datte soba ni ite hoshii no
Incluso la melodía de los sueños que aún no he visto
まだみぬさきのdreamin' melodyも
Mada mi nu saki no dreamin' melody mo
En este momento, dulces dulces recuerdos
いまこのときもsweet sweetメモリーズ
Ima kono toki mo sweet sweet memoriizu
Que sigan desbordando desde ahora
これからもあふれだすように
Kore kara mo afure dasu you ni