Tan-Kyu-Shin

Tan-Kyu-Shin

Tan-Kyu-Shin

Hice lo que tenía que hacer
やってやった
Yatte yatta
Todo salió como se esperaba
いってたとおりだ
Itteta toori da
Yo gané
おれはかった
Ore wa katta
¿Escuchaste? ¿Qué van a hacer?
きいてっか？どうしーたち
Kiitekka ? Doushi-tachi
El torbellino de emoción
かんきのうず
Kanki no uzu
Alguien dice
だれかがいう
Dareka ga iu
'Esto se llama un golpe decisivo'
"これっていわゆるとうたつてん
"Kore tte iwayuru toutatsu ten
Esto es más que suficiente, seguro que ya no está...'
これいじょうなんてきっともうなくね...\"
Kore ijou nante kitto mou naku nee... "

Si eso es lo que va a pasar, si eso es lo que pensaste
そうなっちゃうんだろうなそうおもってしまったら
Sou nacchau'n darou na sou omotte shimattara
Seguro que estás feliz, pero esto es un golpe
たしかにうれしいがこれはつうかてん
Tashika ni ureshii ga kore wa tsuuka ten
Estás ignorando lo que te falta
じぶんにたりないことつうかんしてる
Jibun ni tarinai koto tsuukan shiteru
Hoy es ayer y ayer es anteayer
きょうはきのうにきのうはおとといに
Kyou wa kinou ni kinou wa ototoi ni
La imagen que persigues está lejos
めざすいめえじとはほどとおい
Mezasu imeeeji to wa hodotooi
Mañana será mejor, no, lo hará mejor
あすはよくなるいやよくする
Asu wa yoku naru iya yoku suru
Ese sentimiento se fortalece
そのきもちつよくするとう
Sono kimochi tsuyoku suru to

Nace de nuevo un nuevo Tan-Kyu-Shin
またうまれるあらたなタンキュウシン
Mata umareru arata na Tan-Kyu-Shin
Todavía nace un Tan-Kyu-Shin
まだうまれるタンキュウシン
Mada umareru Tan-Kyu-Shin
Corre, camina y luego descansa
はしりあるきそしてやすみ
Hashiri aruki soshite yasumi
Ah, 1 2 3
ああ1 2 3で
Aa 1 2 3 de
Nace de nuevo un nuevo Tan-Kyu-Shin
またうまれるあらたなタンキュウシン
Mata umareru arata na Tan-Kyu-Shin
Todavía nace un Tan-Kyu-Shin
またうまれるタンキュウシン
Mata umareru Tan-Kyu-Shin
No importa cuán cerca estés de la perfección, de nuevo
どんなにかんぺきにちかづいたとしてもまた
Donna ni kanpeki ni chikadzuita toshite mo mata

Desesperadamente
ひっしになって
Hisshi ni natte
Haciéndolo de una vez
いっきにやって
Ikkini yatte
Me di cuenta
しったきになってた
Shitta ki ni natteta
Estaba un poco emocionado
ちょっといきがってた
Chotto ikigatteta
Algo estaba mal
なにかがちがってた
Nanika ga chigatteta
Estrecho sentido de valores, ese tipo
せまいかちかんってやつ
Semai kachikan tte yatsu
Me siento avergonzado, pero
はずかしくなるでも
Hazukashiku naru demo
Fue bueno darse cuenta de esa señal
きづけてよかったそのしぐなる
Kidzukete yokatta sono shigunaru

Arriba es arriba, abajo es abajo
うえにはうえしたにはした
Ue ni wa ue shita ni wa shita
Derecha es derecha, izquierda es izquierda
みぎにはみぎひだりにはひだり
Migi ni wa migi hidarinya hidari
En todas partes hay rivales
あらゆるところにいるらいばる
Arayuru tokoro ni iru raibaru
Esta batalla no debería tener fin
このしょうぶおわりはないはず
Kono shoubu owari wa nai hazu
Si por casualidad, si por casualidad, si es así
もしものもしものもしだよ
Moshimo no moshimo no moshi da yo
Aunque derrotes a todos
ぜんいたおしたとしても
Zenin taoshita toshite mo
El oponente que se llama a sí mismo dentro de ti te coronará
じぶんのなかのじぶんというあいてがのぼりあげるだろう
Jibun no naka no jibun to iu aite ga nanori ageru darou
Sí
で
De

Nace de nuevo un nuevo Tan-Kyu-Shin
またうまれるあらたなタンキュウシン
Mata umareru arata na Tan-Kyu-Shin
Todavía nace un Tan-Kyu-Shin
まだうまれるタンキュウシン
Mada umareru Tan-Kyu-Shin
Corre, camina y luego descansa
はしりあるきそしてやすみ
Hashiri aruki soshite yasumi
Ah, 1 2 3
ああ1 2 3で
Aa 1 2 3 de
Nace de nuevo un nuevo Tan-Kyu-Shin
またうまれるあらたなタンキュウシン
Mata umareru arata na Tan-Kyu-Shin
Todavía nace un Tan-Kyu-Shin
またうまれるタンキュウシン
Mata umareru Tan-Kyu-Shin
No importa cuán cerca estés de la perfección, de nuevo
どんなにかんぺきにちかづいたとしてもまた
Donna ni kanpeki ni chikadzuita toshite mo mata

Nace de nuevo un nuevo Tan-Kyu-Shin
またうまれるあらたなタンキュウシン
Mata umareru arata na Tan-Kyu-Shin
Todavía nace un Tan-Kyu-Shin
まだうまれるタンキュウシン
Mada umareru Tan-Kyu-Shin
Corre, camina y luego descansa
はしりあるきそしてやすみ
Hashiri aruki soshite yasumi
Ah, 1 2 3
ああ1 2 3で
Aa 1 2 3 de
Nace de nuevo un nuevo Tan-Kyu-Shin
またうまれるあらたなタンキュウシン
Mata umareru arata na Tan-Kyu-Shin
Todavía nace un Tan-Kyu-Shin
またうまれるタンキュウシン
Mata umareru Tan-Kyu-Shin
No importa cuán cerca estés de la perfección, de nuevo
どんなにかんぺきにちかづいたとしてもまた
Donna ni kanpeki ni chikadzuita toshite mo mata