Tears In My Eyes

Lágrimas en mis ojos

Tears In My Eyes

Quiero olvidar pero no puedo
わすれたいのに わすれられないや
Wasuretai no ni wasurerarenai ya
Seguro que lloré ese día frente a ti
たしかにあの日 めのまえでないた
Tashika ni ano hi me no mae de naita
Fue extraño, seguramente algo
おかしかった きっとなにか
Okashikatta kitto nanika
Eso es una regla, en serio, no hay excepciones
あれはるーるいはんだ まじでなしだ
Are wa ruuru ihan da maji de nashi da
No quiero que me consuelen
どうじょうしてほしいなんてことはない
Doujou shite hoshii nante koto wa nai
Sin razón alguna, las lágrimas brotan
どうしようもなくあふれてきてさ
Doushiyou mo naku afurete kite sa
En medio de la ciudad de TOKYO
TOKYOのとおかいのまんなかに
TOKYO no tokai no mannaka ni
Hay una versión de mí más débil de lo que imaginas
そうぞういじょうによわいじぶんがいる
Souzou ijou ni yowai jibun ga iru

Quien quiere llorar eres tú, ¿verdad?
なきたいのはきみのほうだよね
Nakitai no wa kimi no hou da yo ne
Quizás te cuestionen las personas a tu alrededor
まわりのひとにうたがわれるかもね
Mawari no hito ni utagawareru kamo ne
No hay excusas, no está mal
もうしわけない わるくないのに
Moushiwakenai warukunai no ni
Mis sentimientos no son ligeros después de todo
やっぱりおれのかるくないおもいも
Yappari ore no karukunai omoi mo
Desde el principio, era un juego de sensaciones
はじからみりゃあそびかんかく
Haji kara mirya asobi kankaku
Pensé que lo entendía
わかってたつもりなのに
Wakatteta tsumori na no ni
Algo frustrante, doloroso
なんかくやしくってせつなくって
Nan ka kuyashikutte setsunakutte
Cuando me di cuenta, estaba llorando
きづいたらなきじゃくってるおれがいた
Kidzuitara nakijakutteru ore ga ita

Fluyendo sin control
かってにあふれだして
Katte ni afure dashite
Las miradas de las personas se reúnen
ひとのめがあつまるよ
Hito no me ga atsumaru yo
¿Por qué Dios creó las lágrimas?
なんでかみさまはつくったのなみだなんて
Nande kami-sama wa tsukutta no namida nante
Fluyendo sin control
かってにあふれだすから
Katte ni afure dasu kara
No puedo detenerme
おれじゃとめられないよ
Ore ja tomerarenai yo
Mis sentimientos al descubierto
きもちばればれ
Kimochi bare bare

No puedo olvidar, no debería olvidar
わすれようにもわすれられるはずないさ
Wasure you ni mo wasureru hazunai sa
Eso no es vergonzoso en absoluto
そこはぜんぜんなんもはずかしがることない
Soko wa zenzen nan mo hazukashi garu koto nai
No importa si eres adulto, niño, hombre o mujer
おとなもこどももおとこもおんなもかんけいない
Otona mo kodomo mo otoko mo onna mo kankeinai
Llorar es correcto
ないてせいかい
Naite seikai
Pensé que sería genial desde la concepción
たっせいかんからおおはしゃぎすると思ったけど
Tassei kan kara oohashagi suru to omotta kedo
Pero me regañaron
しかっていた
Shikatte ita
Quería ser golpeado
ひたっていたきぶんになった
Hitatte itai kibun ni natta
¿Cuántos años pasarán antes de poder hacer lo mismo?
おなじことできるのはなんねんさき
Onaji koto dekiru no wa nannen saki ?
Resistí durante todo un día
いちおうさいちゅうはこらえた
Ichiou saichuu wa koraeta
Conteniendo esos sentimientos abrumadores
あふれそうなきもちちゃんとおさえた
Afure sou na kimochi wa chanto osaeta
Cuando la tensión se disipe
おわってきんちょうがとだえたら
Owatte kinchou ga todaetara
Alguien se acercará y me tomará la mano
てをさしのべてよってきただれか
Te wo sashinobete yotte kita dareka
Sus ojos responden con lágrimas rojas
めはまっかこたえてるなみだ
Me wa makka kotaeteru namida
En ese momento que lo vi, ya era demasiado tarde
それをみたしゅんかんにもうだめだ
Sore wo mita shunkan ni mou dame da
No hay una razón en particular
そこにはべつにりゆうなくって
Soko ni wa betsuni riyuu nakutte
Cuando me di cuenta, mis lágrimas fluían
きづいたらなみだふいてるおれがいた
Kidzuitara namida fuiteru ore ga ita

Fluyendo sin control
かってにあふれだして
Katte ni afure dashite
Las miradas de las personas se reúnen
ひとのめがあつまるよ
Hito no me ga atsumaru yo
¿Por qué Dios creó las lágrimas?
なんでかみさまはつくったのなみだなんて
Nande kami-sama wa tsukutta no namida nante
Fluyendo sin control
かってにあふれだすから
Katte ni afure dasu kara
No puedo detenerme
おれじゃとめられないよ
Ore ja tomerarenai yo
Mis sentimientos al descubierto
きもちばればれ
Kimochi bare bare

Fluyendo sin control
かってにあふれだして
Katte ni afure dashite
Las miradas de las personas se reúnen
ひとのめがあつまるよ
Hito no me ga atsumaru yo
¿Por qué Dios creó las lágrimas?
なんでかみさまはつくったのなみだなんて
Nande kami-sama wa tsukutta no namida nante
Fluyendo sin control
かってにあふれだすから
Katte ni afure dasu kara
No puedo detenerme
おれじゃとめられないよ
Ore ja tomerarenai yo
Mis sentimientos al descubierto
きもちばればれ
Kimochi bare bare