Tonight

Esta Noche

Tonight

¿Cuánto tiempo más podremos pasar juntos de esta manera?
きみとこうしてすごせるじかんはあとどれくらい
Kimi to koushite sugoseru jikan wa ato dore kurai ?
¿Será que nos volveremos a ver en un futuro lejano? Aun así
つぎにあえるのはもしかしたらもうずっとさき？それでも
Tsugi ni aeru no wa moshika shitara mou zutto saki ? Soredemo
Quiero que creas que nuestra figura existe en un futuro no tan lejano
とおくないみらいにぼくらのすがたがあるってしんじさせてあげたい
Tooku nai mirai ni bokura no sugata ga aru tte shinji sasete agetai
Pero antes de eso, ahora mismo, te daré una canción que se convertirá en un recuerdo en este momento
だけどそのまえにいまこのしゅんかんごとおもいでになるきょくをあげるよ
Dakedo sono mae ni ima kono shunkan goto omoide ni naru kyoku wo ageru yo

Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
¿Qué haremos esta noche tú y yo?
こんやはきみとふたりなにをしようか
Konya wa kimi to futari nani wo shiyou ka

Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Una noche inolvidable
わすれられないよるを
Wasurerarenai yoru wo

¿Cuántas veces más me llamarás por mi nombre?
きみがぼくのなまえをよぶのはもうなんどめ
Kimi ga boku no namae wo yobu no wa mou nan dome ?
Cada vez mi corazón tiembla, pero aún no es suficiente
そのたびにこころがふるえるけれどまだまだたりない
Sono tabi ni kokoro ga furueru keredo madamada tarinai
¿Es este como el último día de la Tierra que se piensa?
これがまるでちきゅうのさいごのひなのかとおもわれるほど
Kore ga marude chikyuu no saigo no hi na no ka to omowareru hodo
Conectémonos profundamente
ふかくつながろう
Fukaku tsunagarou
Nunca será mañana, en este momento
けしてあしたじゃないいまこのしゅんかんこそ
Kesshite ashita ja nai ima kono shunkan koso
Debería ser el mejor momento
ベストなタイミングのはずだよ
Besuto na taimingu no hazu da yo

Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
¿Qué haremos esta noche tú y yo?
こんやはきみとふたりなにをしようか
Konya wa kimi to futari nani wo shiyou ka

Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Una noche inolvidable
わすれられないよるを
Wasurerarenai yoru wo

Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
¿Qué haremos esta noche tú y yo?
こんやもきみとふたりなにをしようか
Konya mo kimi to futari nani wo shiyou ka

Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Un recuerdo más se sumará
おもいでがまたひとつふえるよ
Omoide ga mata hitotsu fueru yo

Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight

Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Una noche inolvidable
わすれられないよるを
Wasurerarenai yoru wo