Umarete Kite Arigatou (feat. Sakai Yu)

Nací y vine a agradecerte (feat. Sakai Yu)

Umarete Kite Arigatou (feat. Sakai Yu)

Tutturuttu... Pasando a través del tiempo
ツットゥルットゥ... 時をこえて
Tutturuttu... Toki wo koete
Tutturuttu... Tú y yo nos conocimos
ツットゥルットゥ... 君と僕は出会えたのさ
Tutturuttu... Kimi to boku wa deaeta no sa
Tutturuttu... Es vergonzoso pero
ツットゥルットゥ... 照れくさいけど
Tutturuttu... Terekusai kedo
Tutturuttu... Gracias por nacer con solo una palabra
ツットゥルットゥ... 一言だけ生まれてきてありがとう
Tutturuttu... Hitokoto dake umarete kite arigatou

En un pequeño país, en una pequeña ciudad, en un pequeño parque, en una pequeña silla
小さな国の小さな街の小さな公園小さな椅子
Chiisana kuni no chiisana machi no chiisana kouen chiisana isu
Pequeños donuts, pequeñas flores, grandes sueños que no me abandonan
小さなドーナッツ小さな花大きな夢が僕を離さない
Chiisana doonattsu chiisana hana ookina yume ga boku wo hanasanai
No es que sea el fin del mundo, pero por alguna razón nadie se da cuenta
世界の果てってわけじゃないでもなぜか誰も気づかないのは
Sekai no hate tte wake ja nai demo nazeka daremo kidzukanai no wa
Hasta que nos conocimos, tú eres quien me hace sentir libre
出会うまでの準備期間君こそ僕を自由にしちゃうんだ
Deau made no junbi kikan kimi koso boku wo jiyuu ni shichau'n da
Me doy cuenta de que la naturaleza y el ritmo se entrelazan, no hay nada más como esto
自然と重なり合うバイオリズムこんなことは他にはないと気づく
Shizen to kasanariau baiorizumu konna koto wa hoka ni wa nai to kidzuku
Sin un mapa, estabas buscando las piezas de un rompecabezas y apareciste
地図もなく君はジグソーパズルの探していたピース持って現れた
Chizu mo naku kimi wa jigusoopazuru no sagashite ita piisu motte arawareta
Otra vez alguien sopla un viento fuerte, pero esta vez puedo reírme con facilidad
また誰かが波風立てるでも今度は余裕で噛み噛んでられる
Mata dareka ga namikaze tateru demo kondo wa yoyuu de hanikande rareru
Cuando estás aquí, hay muchas cosas que quiero hacer y el futuro se vuelve emocionante
君がいればしたいことがいっぱいあって未来が楽しめるのさ
Kimi ga ireba shitai koto ga ippai atte mirai ga tanoshimeru no sa

Tutturuttu... Pasando a través del tiempo
ツットゥルットゥ... 時をこえて
Tutturuttu... Toki wo koete
Tutturuttu... Tú y yo nos conocimos
ツットゥルットゥ... 君と僕は出会えたのさ
Tutturuttu... Kimi to boku wa deaeta no sa
Tutturuttu... Es vergonzoso pero
ツットゥルットゥ... 照れくさいけど
Tutturuttu... Terekusai kedo
Tutturuttu... Gracias por nacer con solo una palabra
ツットゥルットゥ... 一言だけ生まれてきてありがとう
Tutturuttu... Hitokoto dake umarete kite arigatou

Oye, ¿por qué solo tú, solo tú, me das cuenta?
ねえなぜ君だけは君だけは気づいてくれるんだろう
Nee naze kimi dake wa kimi dake wa kidzuite kureru'n darou ?
Oye, ¿por qué en el mismo momento, las mismas palabras salen de tu boca? Es extraño
ねえなぜ同じ時同じ言葉が口から出るんだろう？不思議
Nee naze onaji toki onaji kotoba ga kuchi kara deru'n darou ? Fushigi
No me interesa en absoluto la predestinación, pero tal vez haya algo
僕は前世なんて全然興味ないけど何かあるかもしれませんね
Boku wa zensei nante zenzen kyouminai kedo nanika aru kamo shiremasen ne !
Hermanos, hermanas, familia desconocida, pero ahora vivimos en la misma era
兄弟、姉妹、家族知らないけど今生きてるのは同じ時代だよ
Kyoudai, shimai, kazoku shiranai kedo ima ikiteru no wa onaji jidai da yo
Contar se vuelve tonto, en la probabilidad de coincidencia, nuestro destino se cruzó
数えるのが馬鹿らしくなる確率の中から重なりあった運命
Kazoeru no ga bakarashiku naru kakuritsu no naka kara kasanariatta unmei
Nací y vine a agradecerte, lo que falta, lo devuelvo, nos encontramos de nuevo
生まれてきてありがとう足りないもの互いに補い合おう
Umarete kite arigatou tarinai mono tagaini oginai aou

Tutturuttu... Pasando a través del tiempo
ツットゥルットゥ... 時をこえて
Tutturuttu... Toki wo koete
Tutturuttu... Tú y yo nos conocimos
ツットゥルットゥ... 君と僕は出会えたのさ
Tutturuttu... Kimi to boku wa deaeta no sa
Tutturuttu... Es vergonzoso pero
ツットゥルットゥ... 照れくさいけど
Tutturuttu... Terekusai kedo
Tutturuttu... Gracias por nacer con solo una palabra
ツットゥルットゥ... 一言だけ生まれてきてありがとう
Tutturuttu... Hitokoto dake umarete kite arigatou

Es pronto... Demasiado pronto...
いいすぐ... 草すぎ
Ii sugu... Kusasugi
Aun así, no puedo quedarme sin decirlo
それでも言わずにはいられないよ
Soredemo iwazu ni wa irarenai yo

Tutturuttu... Pasando a través del tiempo
ツットゥルットゥ... 時をこえて
Tutturuttu... Toki wo koete
Tutturuttu... Tú y yo nos conocimos
ツットゥルットゥ... 君と僕は出会えたのさ
Tutturuttu... Kimi to boku wa deaeta no sa
Tutturuttu... Es vergonzoso pero
ツットゥルットゥ... 照れくさいけど
Tutturuttu... Terekusai kedo
Tutturuttu... Gracias por nacer con solo una palabra
ツットゥルットゥ... 一言だけ生まれてきてありがとう
Tutturuttu... Hitokoto dake umarete kite arigatou

Tutturuttu... Pasando a través del tiempo
ツットゥルットゥ... 時をこえて
Tutturuttu... Toki wo koete
Tutturuttu... Tú y yo nos encontramos
ツットゥルットゥ... 君と僕は出会ったのさ
Tutturuttu... Kimi to boku wa deatta no sa
Tutturuttu... Es vergonzoso pero
ツットゥルットゥ... 照れくさいけど
Tutturuttu... Terekusai kedo
Tutturuttu... Gracias por nacer con solo una palabra
ツットゥルットゥ... 一言だけ生まれてきてありがとう
Tutturuttu... Hitokoto dake umarete kite arigatou