Before and After

Avant et Après

Before and After

Avant et aprèsBefore and after
Tout le monde dans une relation va comprendre ce que je vais dire iciTout moun ki nan relasyon pral konprann sa m pral di a la a
Mais attends, pourquoi je commencerais iciMen kèt, pa ki sa m ta kòmanse la a
Ok, avantOk, before

Quand tu commences à regarder, rien ne te dérangeLè w kòmanse tcheke pa gen anyen ki deranje w
Ni son tempérament, ni sa façon de parler, qui est-ilNi tenperaman, ni jan l pale, ki moun li ye
Tu es très attentif à tout ce qu'il te raconteOu très attentif a tout sa l ape rakonte w
Ses expériences et son passé ne t'intéressent pasEksperyans ak tout pase li pa enterese w
On n'est pas jaloux - ah ouaisOn n’est pas jaloux - ah ouais
Non pas du tout - ah ouaisNon pas du tout - ah ouais
On donne l'impression d'être différentOn donne l'impression d'être différent
On est charmant, persévérantOn est ravissant, persévérant
On donne l'apparence d'être très patientOn donne l'apparence d'être très patient

WifoutWifout

Tu es tellement gentil, affectueux et très passionnéOu tèlman gentil, affectueux et très passionné
Tu veux toujours t'assurer que tout va bienAlways wanna make sure tout bagay okay
Tout ce qu'il te demande sans réfléchir, tu exagèresTout sa li mande w san reflechi w egzegite
Pour lui montrer que c'est toi l'homme de ses rêvesPou ou ka montre l se ou ki l'homme rêvé
On est très généreux - ah ouaisOn est très donnant - ah ouais
Toujours présent - ah ouaisToujours présent - ah ouais
On donne l'impression d'avoir le cœur grandOn donne l'impression d'avoir le coeur grand
On est très galant, surtout élégantOn est très galant, surtout élégant
On donne l'apparence d'être un prince charmantOn donne l'apparence d'être un prince charmant

Je ne sais pas pourquoi ces autres filles s'énerventI don't know why these other girls be trippin'
Appelant leur mec toute la nuitCalling their man the whole night
Mais je ne sors même pas donc tu n'as pas à t'inquiéter pour quoi que ce soitBut I don't even go out so you don't have to worry about a thing
Et je te fais confiance. Bébé, je suis à toi, 100%And I trust you. Baby, I'm yours, 100%

On va tomber dans l'après, ouais làNou pral tonbe nan after a wi la a

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Le bazar va éclater, quand l'amour s'installeDeblozay pral pete, lè lanmou mete pye
Hmm ça commenceHmm ça commence
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Tu vas entendre, quand l'amour s'installeOu gen pou tande, lè lanmou mete pye

Les plaintes et les problèmes à gogoLe plenyen ak pwoblèm dot com

Chéri, tu me fais attendre tropCheri w fè m tann twòp
Je dois t'attendre pour que tu t'habilles, que tu te maquilles, que tu te parfumesFò m tann ou abiye, makiye parfumer
10 vêtements que tu essaies après ça pour changer d'avis10 rad ou eseye apre sa pou chanje lide
Tu me contrôles tropOu kontwole m twòp
Tu surveilles ce que je mets, tu surveilles ce que je dépenseOu veye sa m mete, ou veye sa m depanse
Et tu ne veux pas voir mes amis, comme s'ils étaient tes ennemisE ou pa vle wè zanmi m, se kòmsi yo te enmi w

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Le bazar va éclater, quand l'amour s'installeDeblozay pral pete, lè lanmou mete pye
Hmm ça commenceHmm ça commence
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Tu vas entendre, quand l'amour s'installeOu gen pou tande, lè lanmou mete pye

Mais bon, reprochesMen bon repwòch

Tu m'énerves tropOu anmède m twòp
Tu me bombardes avec des filsOu bonbade m ak kout fil
Tu veux tout savoir sur ce que je faisFò w chèche konn tout sa m ap regle
Tu penses toujours que je cache quelque choseOu toujou panse m ap kache
Tu es un vrai casse-piedsMachè s on pongongon ou ye
Chéri, tu es trop jalouxCheri w jalou twòp
Dès que mon téléphone sonne, tu soupçonnes que je parle à n'importe quiDepi telefòn mwen sonnen, ou sispèk ou pale tenten
Franchement, tu m'énervesFranchement, tu m'énèrves

Oh, oh, c'est fermé sur moi là ?Oh, oh, se fèmen l fèmen sou mwen la a?
Junior Roy, tu vois, ça se ferme dans ma gueule ?Junior Roy, ou wè l fèmen nan gueule mwen?

Tu as changé (chéri, tu as changé)Ou chanje (cheri ou chanje)
Ce n'était pas comme ça que tu étaisSe pa konsa w te ye
Tu as changé (ouais, tu as changé)Ou chanje (wi ou chanje)
Ce n'était pas comme ça que tu étaisSe pa konsa w te ye

Tu vois ça, c'est un vrai piège, mes amisOu wè sa, c'est une vraie piège mezanmi
Père Tony, les petits gars de 48 sont contentsPè Tony, ti mesye D 48 yo kontan

Tu as changé (ouais, tu as changé)Ou chanje (wi ou chanje)
Ce n'était pas comme ça que tu étaisSe pa konsa w te ye
Tu as changé (tu as changé)Ou chanje (ou chanje)
Ce n'était pas comme ça que tu étaisSe pa konsa w te ye

Si on est d'accord, le créole est original dans tout ce qu'il faitSi nou dakò Kreyòl La orijinal nan tout sa l fè
On y va maintenant, on y va maintenantHere we go now, here we go now now
Mais regarde ce groove, retour aux racines maintenantMen gad on groove, back to the roots now

Ne dis pas à ton mec ce qu'il veut entendrePa di boubout ou sa l vle tande
Ne te mets pas comme il voudrait que tu soisPa mete tèt ou jan l ta vle w ye
Il faut qu'il sache qui tu es pour que votre relation fonctionneFò l konn ki moun ou ye pou relasyon w ka mache

Quand on regarde, c'est du sérieuxLè n ap tcheke se gwo koze
Quand on a fini, tout changeKou nou finn bon tout bagay chanje
Parce qu'on a mal commencéPaske nou te mal kòmanse
L'amour nous a trompés tous les deuxLanmou twonpe nou toulède

Ne dis pas à ton mec ce qu'il veut entendrePa di boubout ou sa l vle tande
Ne te mets pas comme il voudrait que tu soisPa mete tèt ou jan l ta vle w ye
Il faut qu'il sache qui tu esFò l konn ki moun ou ye
Pour que ça avance, pas de stagnation.Pou pi devan pa gen sezisman