Randevou

Cita

Randevou

Hoy nos encontramosWe meet today
Un día complicadoA tricky day

Tengo una citaJodi a m gon randevou
Con una chica que estoy siguiendoAk yon lady ke m ap file
Es la primera vez que mis pies están atadosSe premye fwa 2 pye mwen mare
Hoy tengo una citaJodi a m gon randevou
Su antena está alta, bien conectadaAntèn li wo, li byen branche
Sabe todos los lugares donde se puede salirLi konn tout kote hangout yo ye

Eso le pasa a todos los hombres que tienen varias chicas que manejanSa rive tout gason ki ta gen plizyè fi ki ap jere
Siempre escondidos y a salvo de todos los ojosToujou nan kache et à l'abri de tout les yeux
Tus movimientos son limitados, tienes que calcular bien a dónde vasDeplasman w limite, fò k tout kote w prale byen kalkile
Para evitar cualquier encuentro inesperadoPour éviter toute rencontre inespérée

Ooh, ¿qué voy a hacer aquí?Ooh, sa m pral fè la
¿Qué voy a hacer aquí? EscuchaSa m pral fè la a tande
Estoy atrapadoM'antrave

Tú pones la trampa, yo pongo la redW ap met pyèj, m ap met may
¿Quién ganará esta partida?Kiyès k ap genyen mab sa a?
Ay ayAy ay
Tú pones la trampa, yo pongo la redW ap met pyèj, m ap met may
Pero, ¿quién ganará este juego?Men kiyès k ap genyen match sa a?
Ay ayAy ay

Aprecia la magia del KreyòlAppréciez la magie de Kreyòl La
Ya la la la la la la laYa la la la la la la la

Desde que hay gente que te puede atrapar, ahí es donde quiere irDepi se kote k gen moun pou yo bare w, se la l vle ale

Vamos a Fior Di Latte a merendarAllons au Fior Di Latte pour prendre un goûter
O comer en MozaikOu manger à Mozaik
No estoy de humor, probemos otro lugarI'm not in the mood, let's try another place
Vamos a Point Bar, ahí están mis amigosLet's go to Point Bar, that's where my friends are
O al Rooftop de la OasisOu au Rooftop de l'Oasis
No estoy de humor, probemos otro lugarI'm not in the mood, let's try another place
Hay una fiesta loca en casa de Stéphanie con DJ FrancoThere is a crazy party chez Stéphanie avec DJ Franco
Por favor, vamosPlease let's go
No estoy de humor, probemos otro lugarI'm not in the mood, let's try another place
Esta noche hay Kako y su BingoIl y'a Kako et son Bingo ce soir
Wow cariño, francamente, parece que no entiendesWow cheri franchman, genlè se konprann ou pa konprann
No estoy de humor, probemos otro lugarI'm not in the mood, let's try another place

Mientras tanto, giramos y giramosAn atandan, vire n ap vire
Giramos y giramosVire na p vire
Subimos 10 veces, bajamos 20 vecesPase monte 10 fwa, vire desann 20 fwa
Giramos y giramosVire n ap vire

Desde que alguien me saluda, no veoDepi on moun salye m, m pa wè
Oye, Jean Marc, dame un tragoWoy men Jean Marc, ban m koule

No me detengo por la luz rojaPap kanpe pou limyè wouj
A menos que Loulou me dé el ritmoSof si Loulou ban m groove

Quédate conmigo esta nocheReste avec moi ce soir
En lugar de estar en un bar, mejor vamos a tu casaAu lieu d'être dans un bar, allons plutôt chez toi
O tal vez a la míaOu peut-être chez moi

Mi corazón está en un líoKè mwen sou biskèt
Sospecho que nadie me veMwen sispèk pou pèsonn pa wè m
Y cuando estoy en el tráfico, estoy atento para que nadie me veaE lè m nan trafik, m ap veye pou pèsonn pa wè m

Quédate conmigo esta nocheReste avec moi ce soir
En lugar de estar en un bar, mejor vamos a tu casaAu lieu d'être dans un bar, allons plutôt chez toi
O tal vez a la míaOu peut-être chez moi

Red con redMay sou may
Mientras tanto, giramos por la calleAn atandan vire lari a
Giramos y giramosVire n ap vire
Puedo acelerar, lo que seaM mèt Pran pann gaz, zafè
Giramos y giramosVire n ap vire
Como la gente de Puerto Príncipe, siempreJan moun Pòtoprens jouda letènèl
Giramos y giramosVire n ap vire

No me detengo por la luz rojaPap kanpe pou limyè wouj
A menos que Loulou me dé el ritmoSof si Loulou ban m groove

Quédate conmigo esta nocheReste avec moi ce soir
En lugar de estar en un bar, mejor vamos a tu casaAu lieu d'être dans un bar, allons plutôt chez toi
O tal vez a la míaOu peut-être chez moi

Tendremos una niña, ya sabes, o un niño.On aura une fille tu sais, ou un garçon