Vole Tankou Sipèmenn (Kanaval 2016)

Vole comme Superman (Carnaval 2016)

Vole Tankou Sipèmenn (Kanaval 2016)

On se rassemble, c'est ce qui nous unit iciNou sanble, se sa k fè n rasanble yon sèl kote
Pour mettre nos voix ensemble et chanterPou n met vwa nou ansanm pou nou chante
Pour faire rappeler au monde, nous sommes le symbole de fiertéPou n fè lemond sonje, nou se senbòl fyète
Tout le monde les bras en l'air, le créole est làTout moun de men anlè, Kreyòl La rive
Préparons-nous à voler, le créole est làAn n pare pou nou vole, Kreyòl La rive
Ce qui est devant nous, ce qui est derrière nousSa ki devan n yo, sa ki dèyè n yo
On leur dit d'avancer, d'avancerNou di yo avanse, avanse
Tout le monde les bras en l'air, le créole est làTout moun de men anlè, Kreyòl La rive
Préparons-nous à voler, le créole est làAnn pare pou nou vole, Kreyòl La rive
Ceux qui sont sur scène, ceux qui sont dans le groupeSa ki sou stand yo, sa ki nan bann yo
Je leur dis d'avancer, d'avancerMwen di yo avanse, avanse
Samy B, tu as mis l'ambiance, laisse-moi mettre le feuSamy B, ou fin bay vibe, banm bay high
Où est le créole, woy woy woy woyKot Kreyòl la ye, woy woy woy woy
C'est en hautAnlè l ye
Je vais crier, woy woyM a rele, woy woy
Crier, anmwey woyRele, anmwey woy
Je vais crier, anmwey woyMa rele, anmwey woy
Valvoline, tu es là avec toute l'énergieValvoline, ou anlè a ak tout boulin
Où est le créoleKot Kreyòl la ye

Woy woy woy woyWoy woy woy woy
C'est en hautAnlè l ye
Je vais crier, woy woyM a rele, woy woy
Crier, anmwey woyRele, anmwey woy
Je vais crier, anmwey woyM a rele, anmwey woy

Depuis que je suis en haut, je ne veux pas descendreDepi m anlè m pa anvi desann atè
Ça dépend de l'adrénaline, ça dépend de l'ambianceSa depann de high la, sa depann de vibe la
Mais c'est comme çaMen bagay la

Tous les enfants, bras en l'airTout timoun, men dwat anlè
Tous les adultes, bras à gaucheTout granmoun, men goch anlè
Chansons, les bras en l'air comme SupermanChanmas, de men anlè tankou Superman
SupermanSipèman
Comme Superman, volonsTankou Sipèman, vole
Donne-moi des nouvellesBan m ba nou nouvèl

Loulou a acheté une nouvelle guitareLoulou achte on gita nèf
Avec une nouvelle corde aussiAvèk on je kòd tou nèf
C'est pourquoi cette année il nous a donné un nouveau son de guitareSe sak fè ane sa li ba nou kout gita tou nèf
Tout nouveauTou nèf
Lâche-le, lâche-leLage l, lage l la
Pas de ah, ah là-dedansPa gen ah, ah nan sa

Super boule Ton JeffSuper boul Ton Jeff
Je le sens dans ma tête, je le sens dans mes reinsSanti l nan tèt santi l nan ren mwen
Pas de ah, ah là-dedansPa gen ah, ah nan sa

Madame, ces mots m'enlèventMadanm, pawòl sa a enève m

Ole, ola le créole n'a pas de siège pour s'asseoirOle, ola kreyòl la pa gen bouda pou li chita
Tu es fâché ? Eh bien, fais un chou avec ta boucheOu fache? Ebyen f on chou ak bouch ou
Ole, ola si tu ne peux pas faire ça là-basOle, ola si w pa ka fè sa a le w laba
Je dis ce son, je dis ce son, comme tu le tournes bienMwen di djaz sa mwen di djaz sa, jan w vire l bon
Pas de gauche, pas de droite, comme tu le tournes bienPa gen lanvè l pa gen landwat, jan w vire l bon
Fans du créole, mettez les bras en l'air pour qu'on puisse le montrerFanatik Kreyòl la, met de men anlè pou nou ka montre n
Sans gauche, sans droiteN san lanvè, san landwat
Epa là, tu dis que le créole est deboutEpa la, ou di Kreyòl la debwate
Où ça, epa làKibò, epa la
Tu n'es pas gauche, tu es droitOu pa goche ou se dwate
Où ça, epa làKibò, epa la
Ce n'est pas une frontière, c'est droitSe pa fontyè, se dwate

Le gorille va remplacer la baleine, c'est vrai ?Goril pral ranplase balèn, e te vre?
Où ça, epa làKibò, epa la
Tu n'es pas gauche, tu es droitOu pa goche ou se dwate
Où ça, epa làKibò, epa la
Ce n'est pas une frontière, c'est droitSe pa fontyè, se dwate

TheoTheo
Aye eh aye he he aye heAye eh aye he he aye he
Secoue chacha, secoue secoueSouke chacha souke souke
Levez nos bras, levons nos bras et secouonsLeve men nou leve men nou souke
Aye eh aye he he aye heAye eh aye he he aye he
Ils se battent entre eux, divisés entre euxYo goumen antre yo, divize antre yo
Le créole est làKreyòl la la
Nous allons toujours les rejoindreN ap toujou rantre yo
Crions pour les arrêter, ce qui nous arrête c'est euxAnn rele bare yo, sa k ap bare n se yo
C'est jibye, nous allons les chasserSe jibye, nou menm n ap chase yo

Oh oui pour les difficultés que nous rencontronsOh wi pou difikite ke nou kwaze
Il y en a qui souhaitaient qu'on se casseGen sa ki te swete n kraze
Les Haïtiens jurent qu'ils sont Apaches pour la vieAyisyen sèmante yo se Apach pou lavi
Jibye ne fera jamais un jour devant ce chasseurJibye pap janm f on jou devan chasè sa a
Fans de tout ce qui est devant, c'est tout réelFanatik tout sak devann se toutrèl
Tire ton fusil, chasse-le, tire-le, bowRale fizi chas nou brake l tire l, bow
Petit doigt en l'airTi dwèt anlè
Fans de tout ce qui est devant, c'est tout réelFanatik tout sak devann se toutrèl
Tire ton fusil, chasse-le, tire-le, bowRale fizi chas nou brake l tire l â- bow
Tire-le, tire-le, bowBrake l tire l, bow
Donne-moi une balle à éparpillerBan m on plon gaye
Zobodobodo podop powZobodobodo podop pow
Fais chanter ton arme, zobodobodo podop powFè zam ou chante, zobodobodo podop pow
Fais parler ton arme, zobodobodo podop powFè zam ou pale, zobodobodo podop pow
Adeko ey ey eyAdeko ey ey ey
Cette année nous frappons leurs têtesAne sa n frape tèt yo kow
Petit Elie, compère cha cha chasseurTi Elie konpè cha cha chasè
Ey ey eyEy ey ey
ABC Solutions, 1 2 3ABC Solutions, 1 2 3
Dépliez tout réelDeplimen toutrèl yo

Tire-le, tire-le, bowBrake l tire l, bow
Donne-moi une balle à éparpillerBan m on plon gaye
Zobodobodo podop powZobodobodo podop pow
Fais chanter ton arme, zobodobodo podop powFè zam ou chante, zobodobodo podop pow
Fais parler ton arme, zobodobodo podop powFè zam ou pale, zobodobodo podop pow

Ey ey eyEy ey ey
Diri Mega, ey ey eyDiri Mega, ey ey ey
Cette année nous faisons des dégâtsAne sa a nou fè dega
Il faut qu'on ait du riz à manger avec tout réelFò n gen diri pou n manje ak toutrèl
Dépliez tout réelDeplimen toutrèl yo

Ok alorsOk then
TMD dans la place encore une foisTMD in a da place once again
Skibidibanm yoSkibidibanm yo
Partout où nous passons, c'est nous qui mettons la chaleurTout kote n pase se nou k met chalè
Nous sommes plus chauds qu'un réchaudNou cho pase recho
Nous les blasphémons dans leurs facesNou blas yo nan fas yo
Boum, je crache sur euxBoum krache sou yo
Chaque année qui passe au carnaval, nous déchirons ChanmasChak ane ki pase nan kanaval la nou fann Chanmas la
Si tu devais marquer cette année, sache que c'est nous qui te donnons le passSi w ta fè gòl ane sa a konnen se nou menm ki ba w pas la
Soit tu es honnête, soit tu bluffesSe swa w onèt, swa w blofè
Soit tu es en haut, soit tu es en basSwa w anlè, swa w atè
Mais comme je te vois là devant moi, tu es sûrement plus en basMen jan m wè w kanpe la a devan m lan, ou genlè plis atè
Tu es sûrement plus en basOu genlè plis atè
Pour comme je te vois là devant moi, tu es sûrement plus en basPou jan m wè w kanpe la a devan m lan, ou genlè plis atè

Depuis que je suis en haut, je ne veux pas descendreDepi m anlè m pa anvi desann atè
Ça dépend de l'adrénaline, ça dépend de l'ambianceSa depann de high la, sa depann de vibe la
Tous les enfants, bras en l'airTout timoun men dwat anlè
Tous les adultes, bras à gaucheTout granmou men goch anlè
Chansons, les bras en l'air comme SupermanChanmas de men anlè tankou sipèman
SupermanSipèman
Comme Superman, volonsTankou Sipèman, vole

Donne-moi des nouvellesBan m ba nou nouvèl
Loulou a acheté une nouvelle guitareLoulou achte on gita nèf
Avec une nouvelle corde aussiAvèk on je kòd tou nèf
C'est pourquoi cette année il nous a donné un nouveau son de guitareSe sak fè ane sa li ba nou kout gita tou nèf
Tout nouveauTou nèf
Lâche-le, lâche-leLage l, lage l la

Pas de ah, ah là-dedansPa gen ah, ah nan sa

Je dis ce son, je dis ce son, comme tu le tournes bienMwen di djaz sa mwen di djaz sa, jan w vire l bon
Pas de gauche, pas de droite, comme tu le tournes bienPa gen lanvè l pa gen landwat, jan w vire l bon
Fans du créole, mettez les bras en l'air pour qu'on puisse le montrerFanatik Kreyòl la, met de men anlè pou nou ka montre n
Sans gauche, sans droiteN san lanvè, san landwat
Epa là, tu dis que le créole est deboutEpa la, ou di Kreyòl la debwate
Où ça, epa làKibò, epa la
Tu n'es pas gauche, tu es droitOu pa goche ou se dwate
Où ça, epa làKibò, epa la

Fans de tout ce qui est devant, c'est tout réelFanatik tout sak devann se toutwèl
Tire ton fusil, chasse-le, tire-le, bowRale fizi chas nou brake l tire l, bow
Petit doigt en l'airTi dwèt anlè