Ebbenhout blues

Blues de ébano

Ebbenhout blues

Ébano precioso, oscuro como la nocheEbbenhouten schatje, donker als de nacht
Oscuro como la noche, eres tan suaveDonker als de nacht, je bent zo zacht
Colores brillantes alrededor de tu esbelta figuraFelle kleuren om je slanke leest
Alrededor de tu esbelta figura, siempre es una fiestaOm je slanke leest, is het steeds een feest

Aquí tienes un papá y una mamáJe hebt hier een pa en een ma
Todavía hueles a ÁfricaJe ruikt nog steeds naar Afrika
Acércate un poco más, inclínate sobre míKom wat dichter, buig je over me heen
Inclínate sobre mí, ayúdame a levantarmeBuig je over me heen, help me op de been

Ella tiene una foto de la mamá de su papáZe heeft een foto van de ma van haar pa
La mamá de su papá vive en ÁfricaDe ma van haar pa woont in Afrika
Vive en una casa junto al ríoWoont in een huis bij de rivier
Junto al río, lejos de aquíBij de rivier, ver weg van hier

Ébano precioso, qué impactante eresEbbenhouten schatje, wat heb je zeg
Esa mirada en tus ojos está muy lejosDie blik in je ogen is heel ver weg
Ébano precioso, en qué estás pensandoEbbenhouten schatje, waar denk je aan
En qué estás pensando, ¿veo una lágrima ahí?Waar denk je aan, zie ik daar een traan

Hay una maleta en tu cama y tu armario está vacíoEr ligt een koffer op je bed en je kast is leeg
Tu armario está vacío y la maleta pesaJe kast is leeg en de koffer weegt
Hay un boleto en la mesita de nocheEr ligt een ticket in de nachtkastla
Mesita de noche, rumbo a KinshasaNachtkastla, richting Kinshasa

Ébano precioso, ¿qué vas a hacer ahora?Ebbenhouten schatje, wat ga je nu doen
No me dejes con el blues de ébanoLaat me niet achter met de ebbenhouten blues
Si lo haces, te seguiréAls je dat doet kom ik je achterna
Te seguiré hasta ÁfricaAchterna tot in Afrika

Hay una nota en mi buzónEr ligt een briefje in mijn bus
En mi buzón, la abro rápidamenteIn mijn bus, ik scheur het open vlug
Dice 'nunca volveré'Er staat te lezen 'ik kom nooit terug'
Nunca volveré, la leo y suspiroIk kom nooit terug, ik lees het en ik zucht

Ébano precioso, lo entiendoEbbenhouten schatje, ik begrijp het wel
Pero ¿qué debo hacer ahora con mi blues de ébano?Maar wat moet ik nu doen met m'n ebbenhouten blues
Quizás anhelas a un hombre de ébanoMisschien verlang je naar een ebbenhouten man
Un hombre de ébano en una tierra de ébanoEen ebbenhouten man in een ebbenhouten land