Het land aan de zee

El país junto al mar

Het land aan de zee

La cerveza está tibia y el café digeridoHet bier is te lauw en de koffie verteerd
Las chicas son aburridas y los chicos equivocadosDe meisjes te flauw en de jongens verkeerd
¿A dónde debo ir ahora que el mundo se acaba?Waar moet ik naartoe nu de wereld vergaat
Siempre me apuro pero siempre llego tardeIk haast me maar altijd maar ik kom altijd te laat

Oh chico, dime '¿qué hice mal?'Oh jongen, zeg me 'wat heb ik misdaan'
Ya no hay estaciones detrás de la lágrimaEr zijn geen seizoenen meer achter de traan
Y contemplo toda esa agua, no me atrevo a pensar en el futuroEn ik staar naar al dat water, ik durf niet denken aan later
Aquí en este triste café, tengo el país junto al marHier in dit droevig café heb ik het land aan de zee

La marea ha cambiado y el sol se ha ido a la lunaHet tij is gekeerd en de zon is naar de maan
¿Cómo saldré ileso de aquí?Hoe kom ik hier ongeschonden vandaan
Permanezco en silencio, cierro la bocaIk zit te zwijgen, ik hou best mijn bek
¿Debería quedarme aquí y volverme loco?Zal ik hier blijven en word ik gek

O ¿quieres amarme ahora que ella ya no puede?Of wil jij van me houden nu zij niet meer kan
El tiempo es demasiado corto, por el resto de mi vidaDe tijd is te kort, nog m'n heel leven lang
Y contemplo toda esa agua, no me atrevo a pensar en el futuroEn ik staar naar al dat water, ik durf niet denken aan later
Y aquí en este triste café, tengo el país junto al marEn hier in dit droevig café heb ik het land aan de zee

Y contemplo toda esa agua, no me atrevo a pensar en el futuroEn ik staar naar al dat water, ik durf niet denken aan later
Y aquí en este triste café, tengo el país junto al marEn hier in dit droevig café heb ik het land aan de zee