Broken White Line

Línea Blanca Rota

Broken White Line

Han pasado cuatro años desde ese día en que la noticia cayó del cieloIt's been four years since that day when the news fell from the sky
Tomaste el 'hasta que nos volvamos a ver' y lo convertiste en 'adiós'You took Iuntil we meet again' and turned it to Igoodbye'
Y espero que no descanses en paz porque eso te aburriría hasta las lágrimasAnd I hope that you won't rest in peace because that would bore you right to tears
Siempre hiciste un festín de los peligros y los miedosYou always made the richest feast of the dangers and the fears

Casi estaba bien, casi eras míaIt was almost fine, you were almost mine
Eras tú y yo y el amor hacía tres en una línea blanca rotaIt was you and me and love made three on a broken white line

Esa noche fue larga, hubo una canción más y luego estábamos en caminoWell that night was long, there was one more song and then we were on our way
Conduciendo lento, sin un lugar a donde ir y nada más que decirDriving slow, no place to go and nothing more to say
Y la lluvia caía alrededor de ese auto como si estuviéramos debajo del marAnd the rain came down around that car like we were underneath the sea
En el asiento trasero, casi ahogándonos, aferrándonos el uno al otroIn the back seat, almost drowning, holding on to me

Casi estaba bien, casi eras míaIt was almost fine, you were almost mine
Y de pueblo en pueblo lo perseguíamos en una línea blanca rotaAnd from town to town we chased it down on a broken white line
Mirarte a los ojos era como mirar fijamente al solLooking in your eyes was just like staring at the sun
Siempre pensé que me quedaría ciego o terminaría destrozadoAlways thought that I'd go blind or end up all undone
Y al final aparté mi rostro de donde brillabas tan intensamenteAnd in the end I turned my face away from where you shone so bright
Ahora despierto en toda esta oscuridad llorando por un poco de tu luzNow I wake in all this darkness crying for a little of your light

Han pasado cuatro años y ahora descubro que he estado viviendo todo este tiempoIt's been four years and now I find I've been living all this time
Me construí un pequeño mundo de ritmo y de rimaI built myself a little world of rhythm and of rhyme
Pero a veces tomo tu foto y la vuelvo hacia la paredBut sometimes I take your picture and I turn it to the wall
Porque sigues siendo un precipicio y cariño, aún sé cómo caerBecause you are still a cliff and baby I still know how to fall

Casi estaba bien, casi eras míaIt was almost fine, you were almost mine
Pero día a día te desvanecías por esa línea blanca rotaBut day by day you slipped away down that broken white line

Eras tú y yo y el amor hacía tresIt was you and me and love made three