Damn Love Song

Maldita Canción de Amor

Damn Love Song

¿Cómo puedo tallar tu nombre en el tronco de un árbol que estará aquí mucho después de que nos hayamos ido?How can I carve your name in the trunk of a tree that'll be here long after we're gone?
Ni siquiera puedo escribirlo en el vapor del espejo.I can't even write it in the steam on the mirror.
Y sin que nadie escuche, ni siquiera yo mismo, es todo lo que puedo hacerAnd with nobody listening, not even myself, it's as much as I can do
Susurrar esas palabras en tu oído.To whisper those words in your ear.

Después de todos estos años, mírame aquíAfter all of these years, look at me here
Con una maldita canción de amor atrapada en mi garganta.With a love song stuck in my throat.
Con el peso del mundo sobre mis hombros,Got the weight of the world on my shoulders,
No lo dejaré ir.I won't let it go.

¿Cómo puedo sumergirme en el profundo mar azul y aún así esperar encontrar mi camino a casa?How can I dive right down in the deep blue sea and still hope to find my way home?
Cuando tropiezo en mi camino hacia la orilla,When I stumble on my way to the shore,
Y cuando todos los aviones, todos los autos y todas las millas en el mundoAnd when all of the airplanes, all of the cars, and all the miles in the world
A veces no son suficientes para llegar a tu puerta.Are sometimes not enough to quite reach your door.

Después de todos estos años, ¿me mirarás aquíAfter all of these years, will you look at me here
Con esta maldita canción de amor atrapada en mi garganta?With this love song stuck in my throat.
Con el peso del mundo y no hay mucho más que pueda sostener.Got the weight of the world and there's not too much else I can hold.

Y si mis oportunidades se acaban algún día,And what if my chances run out someday,
¿Qué pasa si la vida no es mi máquina de bateo?What if life's not my batting machine?
¿Qué pasa si deja de lanzar lanzamientos antes de que conecte uno limpio?What if it stops throwing pitches before I hit one clean?

¿Cómo puedo acostarme junto a ti noche tras noche y tratar de abrir la cerradura de tu corazón?How can I lie beside you night after night and pick at the lock on your heart?
Cuando nunca abrí el mío.When I never once opened my own.
Porque la última vez que se liberó, simplemente se escapó como un vagabundo en la calleCause the last time it got free, it just cut & run like a stray out in the street
Y me costó casi todo lo que tenía hacerlo regresar a casa.And it took just about all I had just to make it come home.

Después de todos estos años, ¿se acerca el momentoAfter all these years, is the time drawing near
Cuando una canción de amor vuele de mi garganta?When a love song flies from my throat?
¿Puedo dejar caer el peso del mundo junto al camino,Can I lay down the weight of the world by the side of the road,
Dejar caer el peso del mundo y llamarme a casa,Lay down the weight of the world and call myself home,
Dejar caer el peso del mundo?Lay down the weight of the world?