Hummingbird

Colibrí

Hummingbird

Aquí en la oscuridad, ni siquiera haré una chispa.Here in the dark, I won't even make a spark.
Eres la única que nunca ha vistoYou're the only one who's never seen
Cómo puedo iluminarme en tonos de oro y verde.The way I can light up in shades of gold and green.
Soy solo una pequeña luciérnaga, quiero brillar para ti pero soy muy tímida,I'm just a little firefly, I want to shine for you but I'm too shy,
Así que cuando te acercas, oculto mi luz.So when you come around I hide my light.
Pero cuando te vas, brillo para ti toda la noche.But when you go away I shine for you all night.

Allá afuera en el sol, me abriría para cualquiera.Out there in the sun, I'd open up for anyone.
Eres la única que me cierraYou're the only one who closes me
Porque quiero ser lo más brillante que hayas visto.Because I want to be the brightest thing you've ever seen.
Soy solo un pequeño diente de león, quiero florecer pero tengo miedo de intentarlo,I'm just a little dandelion, I want to blossom but I'm scared of trying,
Así que escondo mi cabeza cuando entras en la habitación.So I hide my head when you come into the room.
Pero cuando te vas, florezco completamente.But when you go away I come right into bloom.

Y no puedo mirar hacia abajo, estoy demasiado alto,And I can't look down, I'm way too high,
Y no puedo mirar hacia arriba, a tus ojos.And I can't look up, into your eyes.

Nunca tuve miedo de cantar en voz alta, frente a cualquiera, a cualquier multitud.Well I never was afraid to sing out loud, in front of anybody, any crowd.
Tú, tú me haces perder el valorYou, you make me lose my nerve
Siento que soy algo más de lo que podría merecer.Feel like something more than I could ever deserve.
Soy solo un pequeño colibrí, quiero cantar pero no encuentro las palabras,I'm just a little hummingbird, I want to sing but I can't find the words,
Así que cuando te acercas, simplemente me quedo quietaSo when you come around I just go still
Pero después de que te alejas, cuando sé que te has ido,But after you move on, when I know you're gone,
Entonces canto para ti de la manera en que siempre lo haré.Then I sing for you the way I always will.