Lullaby 101

Canción de Cuna 101

Lullaby 101

Duerme, pequeño soldado, con tu oído contra la paredSleep you little soldier boy, with your ear against the wall
Has sostenido ese rifle toda tu vida, ahora es hora de dejarlo caerYou have held that rifle all of your life, now it's time to let it fall

Duerme, pequeño alibi, con tus razones en filaSleep you little alibi, with your reasons in a row
Has dado vueltas en círculos toda tu vida solo para que tu sombra no se mostraraYou have turned in circles all of your life just so your shadow wouldn't show
Sueña conmigo, sueña conmigo, despertaremos en días mejores,Dream with me, dream with me, we'll wake in better days,
Y construiremos un bote y esperaremos que floteAnd we'll build a boat and we'll hope that it floats
Y luego navegaremos, navegaremos lejosAnd then we'll sail, we'll sail away

Duerme, pequeño currículum, con tu cabeza por encima de la multitudSeep you little resume, with your head above the crowd
Has aguantado la respiración toda tu vida solo para hacer a alguien orgullosoYou have held your breath in all of your life just to make somebody proud

Duerme, pequeño embalse, deja que tus bancos se desbordenSleep you little reservoir, let your banks just overflow
No puedes contener toda esa lluvia, tendrás que dejarla irNo you can't contain all of that rain, you're gonna have to let it go

Sueña conmigo, sueña conmigo, despertaremos en una mejor luz,Dream with me, dream with me, we'll wake in better light,
Y hasta que nos levantemos con los ojos abiertos, buenas noches, mi amor, buenas nochesAnd until we rise with open eyes, goodnight, my love, goodnight
Sí, hasta que algún sol despierte a todos, buenas noches, mi amor, buenas nochesYes until some sun wakes everyone, goodnight, my love, goodnight