Mean Old Wind

Viejo y Malvado Viento

Mean Old Wind

Nací en medio de una tormenta de hieloI was born in the middle of an ice storm
En la noche más larga del añoOn the longest night of the year
Y esa lluvia congelada en el viejo cristal de la ventanaAnd that frozen rain on the old window pane
Fue el primer sonido que escuchéWas the first sound I ever did hear

¿No te quedarás a mi lado, cariño?Won't you stand beside me darling
Para no tener que sentirme tan soloSo I don't have to feel so alone
Abrázame fuerte toda la nocheHold me tight all through the night
Cuando ese viejo viento invernal comienza a soplarWhen that old winter wind begins to blow

Cuando el cielo se vuelve gris y nubladoWhen the sky is turning grey and cloudy
El pronosticador dice diez bajo ceroWeatherman is saying ten below
Y los carámbanos caen de cada tejadoAnd the icicles drop from every rooftop
Es cuando ese viejo frío se mete en mis huesosThat's when that old chill creeps into my bones

¿No te quedarás a mi lado, cariño?Won't you stand beside me darling
Para no tener que sentirme tan soloSo I don't have to feel so alone
Abrázame fuerte toda la nocheHold me tight all through the night
Cuando ese viejo viento invernal comienza a soplarWhen that old winter wind begins to blow

Bueno, es una cosa vagar en primaveraWell it's one thing roamin in the springtime
O en los largos y perezosos días de julioOr in the long lazy days of july
No me importa en absoluto si me dejas en otoñoI don't care at all if you leave me in the fall
Pero en invierno quiero que estés a mi ladoBut in the wintertime I want you by my side

¿No te quedarás a mi lado, cariño?Won't you stand beside me darling
Para no tener que sentirme tan soloSo I don't have to feel so alone
Abrázame fuerte toda la nocheHold me tight all through the night
Cuando ese viejo viento invernal comienza a soplarWhen that old winter wind begins to blow