North Dakota

Dakota del Norte

North Dakota

Amo Dakota del Norte porque nunca has estado allíI love North Dakota cause you have never been there
y los días parecen interminables y los pueblos lucen igualesand the days go on forever and the towns all look the same
puedo recorrer los caminos secundarios y caminar por las calles principalesand I can ride the back roads and I can walk the main streets
y mostrarle a alguien tu foto pero no sabrían tu nombreand show someone your picture but they would not know your name

Esta ciudad es tan sombría que podría quedarme en la cama por horasThis city is so gloomy I could stay in bed for hours
quizás por eso sigo aquí acostado pidiéndote másmaybe that's why I'm still lying here asking you for more
y esto nunca habría pasado si no hubieras tocado mi codoand this never would have happened if you hadn't touched my elbow
en ese abarrotado y caluroso vagón rumbo a la costa oestein that steamy crowded car heading down the western shore

Y me desarmas, tu mirada ve mi yo favoritoAnd you take me to pieces your eye sees my favorite me
y no sé cómo llamarlo, pero sabes a qué me refieroand I don't know your word for it but you know what I mean
porque no hay nada que me guste más que verte coquetear con la meseracause there's nothing I like better than to watch you flirting with the waitress
es lo más inspirador que he vistothat's the most inspiring thing that I have ever seen

Y esas veces en que luchas, es justo como me gustaAnd those times when you fight it it's just the way I like it
y me pregunto qué estoy eligiendo, me pregunto qué estoy perdiendoAnd I wonder what I'm choosing I wonder what I'm losing

Porque a las cuatro de la mañana me contaste la historiaCause at four o'clock this morning you told me the story
de un amigo que no podía soportar todo el amor que venía de tiof a friend who couldn't stomach all the love that came from you
y oh, el dolor profundo y directo de tiand oh the straight up deep hurt of you
y no creo que pueda manejar algo tan verdaderoand I don't think that I can handle anything so true
Y por eso me estoy yendo y por eso no te llamaréAnd that's why I am leaving and that's why I won't call you
me subo al taxi y me dirijo al aviónI am getting in the taxi and I'm heading for the plane
pero aún puedo sentirte respirar, aún puedo escuchar tus dedos tocarbut I still can feel you breathing I still can hear your fingers play
y aún puedo verte parado en la ventanaand I still can see you standing in the window pane

Y veo tu despedida y trato de llorarAnd I'm watching your goodbye and I'm trying to cry
Supongo que no estoy hecho para esta carga, supongo que es hora de volver al caminoGuess I'm not built for this load guess it's back to the road

Así que ahora Delaware son casetas de peaje, Virginia es el crepúsculoSo now Delaware is tollbooths Virginia is twilight
y Michigan es carne seca en la mano de un niñoand Michigan's beef jerky in a small boy's hand
y Arkansas es un policía delgado, Oregón son manos moradasand Arkansas' a skinny cop Oregon is purple hands
y Flagstaff, Arizona, es delirio en la nocheand Flagstaff Arizona is delirium at night

Y amo Dakota del Norte porque nunca has estado allíAnd I love North Dakota cause you have never been there
y los días parecen interminables y los pueblos lucen igualesand the days go on for hours and the towns all look the same
puedo recorrer los caminos secundarios y caminar por las calles principalesand I can ride the back roads and I can walk the main streets
y podría mostrarle a todos tu foto pero no sabrían tu nombreand I could show everyone your picture but they would not know your name
Amo, amo, amoI love, I love, I love
Dakota del NorteNorth Dakota