Easy on the Eyes

Fácil a la vista

Easy on the Eyes

Cuando pagaste la cuenta, descolocaste los planetasWhen you picked up the tab, it threw the planets out of line
No habías pagado la cena desde junio del '99You hadn't paid for dinner since June of '99
Debería haber estado encantada, pero lo tomé como una señalI should have been delighted, but took it as a sign
De que no querías deberme ni tomar más de lo míoThat you didn't want to owe me or take any more of mine
Esa paranoia tonta que siempre desestimasteThat silly paranoia that you always dismissed
Finalmente acertó, y luego se convirtió en parte de la listaFinally got it right, and then became part of the list

Si tenemos que decir que no será bonito recoger los pedazos, para mantener esto vivoIf we have to say that it won't be pretty to pick up the pieces, to keep this alive
Si tenemos que decir que no será bonitoIf we have to say, that it won't be pretty
Entonces tal vez sea sabio, mantenerlo fácil en lo fácilThen maybe it's wise, to keep it easy on the easy

Finalmente aprendiste a manejarYou finally learnt to drive
Yo estaba en casa y me sorprendióI was at home and I was struck
Solo salíamos cuando tenía que recogerteWe only ever went out when I had to pick you up
En algún momento atrás, compraste un candado y llaveSomewhere back a while, you bought a lock and key
Pero nunca mandaste a hacer una copia para míBut you never had a set of doubles cut for me

Si tenemos que decir que no será bonito...If we have to say that it won't be pretty...

Entonces, ¿podemos dejarlo claro, y podemos ser justos?So can we make it clear, and can we keep it fair
O cuando esté en mi cajón de calcetines, ¿encontraré tu ropa interior de nuevo?Or when I'm in my sock drawer, will I find your underwear again?
Te pido la única cosa que te hizo alejarteI ask you for the one thing that made you turn away
Bueno, gracioso, es la misma cosa que me mantuvoWell, funny, it's the same thing, that kept me from
al borde de resbalar y hundirmethe brink of slipping and sinking

Si tenemos que decir que no será bonito...If we have to say that is won't be pretty...