I Am

Soy

I Am

Aloyo tiene un tío, el tío tiene un tamborAloyo has uncle, the uncle has a drum
Me aseguraré de que esté bien llevarlo a la escuelaI will make sure it's okay to bring it into school
Ella es absolutamente impresionante, casi mide seis pies de alturaShe's absolutely stunning, she's nearly six feet tall
Ella es una refugiada de SudánShe is a refugee from The Sudan
Aparentemente aprenden a tocar a los tres añosApparently they learn to play by the age of three
Imagino que en los campamentos hay poco más que hacerI imagine in the camps there's little else for them to day
Es sorprendente cómo parece tener el ritmo incorporadoIt's amazing how she seems to have the rhythm built right in
Espero que no sea demasiado tímida para cantarI hope she's not too shy to sing

Vamos ahora, toca ahora, todos cállenseCome now, play now, everyone pipe down

No tengo regalo que ofrecer ante esta tierraI have no gift to bring to lay before this land
para honrar mi nuevo hogarto honour my new home
SoyI am

Ellos luchan con su inglés pero Aloyo ha dado grandes pasosThey struggle with their English but Aloyo's taken leaps
Considerando que cuando llegó apenas hablaba una palabraConsidering that when she came she hardly spoke a word
Pero siempre es confuso, un minuto está retraídaBut it's always confusing, one minute she's withdrawn
Al siguiente estará bailando con EileenThe next she'll be up dancing with Eileen
Espero que recuerde, creo que está destinado a desvanecerseI hope that she'll remember, I think it's bound to fade
Su madre se ha vuelto a casar fuera de su idiomaHer mother has remarried outside her language
Pero si hay una grabación, ¿podríamos obtener una copia por favor?But if there's a recording, could we get a copy please?
Tengo que reproducirla cuando tenga 15 añosI've got to play it back when she's 15

Por ahora, ¿podrías decirle a la clase que está lista para practicar?For now, could you please tell the class she's ready to practice

Tengo este regalo para ofrecer, para poner ante nuestra tierraI have this gift to bring, to lay before our land
Para honrar nuestro nuevo hogarTo honour our new home
SoyI am