Don't Cuss The Fiddle

No Maldigas el Violín

Don't Cuss The Fiddle

Escandalicé a mi hermanoI scandalized my brother
Mientras admitía que cantaba algunas canciones bonitas (y lo hacía)While admittin' that he sang some pretty songs (and he did)
Escuché que él me había escandalizado a míI'd heard that he'd been scandalizing me
Y, Señor, sabía que eso estaba mal (y lo estaba)And, Lord, I knew that that was wrong (and I was)
Ahora lo estoy reconsiderandoNow I'm lookin' at it over
Algo tranquilo y sintiéndome lo suficientemente tonto como para verSomething cool and feelin' fool enough to see
Lo que había llamado a mi hermanoWhat I had called my brother on
Ahora él tenía todo el derecho de llamarmeNow he had every right to call on me

Coro:Chorus:
Nunca maldigas ese violín, muchachoDon't ever cuss that fiddle, boy
A menos que quieras que el violín se desafineUnless you want that fiddle out of tune
Ese músico ahí en problemas, muchachoThat picker there in trouble, boy
No es más que otro lado tuyoAin't nothin' but another side of you
Si alguna vez llegamos al cielo, muchachosIf we ever get to heaven, boys
No es porque no hayamos hecho nada maloIt ain't because we ain't done nothin' wrong
Estamos en este lío juntosWe're in this gig together
Así que tranquilicémonos y robémonos las canciones mutuamenteSo let's settle down and steal each other's songs

Encontré a un hermano heridoI found a wounded brother
Bebe amargamente toda la tardeDrinkin' bitterly away the afternoon
Y lo suficientemente pronto se volvió contra míAnd soon enough he turned on me
Como lo había hecho con cada rostro en ese salónLike he'd done every face in that saloon
Bueno, lo maldecimos hasta el sueloWell, we cussed him to the ground
Y dijimos que ni siquiera podía robar una canción decenteAnd said he couldn't even steal a decent song
Pero tan pronto como se dijoBut soon as it was spoken
Estábamos lo suficientemente tristes como para desear que estuviéramos equivocadosWe was sad enough to wish that we were wrong

Coro:Chorus:
Nunca maldigas ese violín, muchachoDon't ever cuss that fiddle, boy
A menos que quieras que el violín se desafineUnless you want that fiddle out of tune
Ese músico ahí en problemas, muchachoThat picker there in trouble, boy
No es más que otro lado tuyoAin't nothin' but another side of you
Si alguna vez llegamos al cielo, muchachosIf we ever get to heaven, boys
No es porque no hayamos hecho nada maloIt ain't because we ain't done nothin' wrong
Estamos en este lío juntosWe're in this gig together
Así que tranquilicémonos y robémonos las canciones mutuamenteSo let's settle down and steal each other's songs

Etiqueta:Tag:
Sé que suena tontoI know that it sounds silly
Pero creo que acabo de robar la canción de alguienBut I think that I just stole somebody's song

Don Williams ? Williams - Hank Williams ? Harlan ?Don Williams ? Williams - Hank Williams ? Harlan ?