Star Spandgled Bummer (Whores Die Hard)

Estrella Deslumbrante (Las Putas Mueren Duro)

Star Spandgled Bummer (Whores Die Hard)

Suena el yunque por el tratoRing anvil for the deal
Que nos dimos por errorWe dealt us by mistake
Nuestro ángel hecho de aceroOur angel made of steel
Es lo suficientemente grande como para romperseIs big enough to break
Porque el óxido está en su talónCause the rust is at his heel
Y juro que lo vi temblandoAnd I swear I seen him shakin'
Pero ¿quién estará aquí para llevar este cuerpo a casa?But who'll be here to bring this body home

El cabaret estaba abarrotadoThe cabaret was crowded
Como su cama en la noche de pagoAs her bed on payday night
Sammy golpeó a un soldadoSammy hit a soldier
Y los tontos empezaron a pelearAnd the fools begun to fight
Nos dispersamos como sombrasWe scattered like the shadows
En la luz de la madrugadaIn the early morning light

Pero ella se quedó para llevar el cuerpo a casaBut she remained to bring the body home
Por más tiempo de lo que parecíaFor longer than it seemed
Amaba a algún hombre honestoShe loved some honest man
Que perseguía sus sueños más salvajesWho chased her wildest dreams
Y la montaba como el vientoAnd rode her like the wind
Y forjaron las cadenas sangrientasAnd they forged the bloody chains
Para algunas heridas demasiado profundas para sanarFor some wounds too deep for mendin'
Pero ella estaba allí para llevar el cuerpo a casaBut she was there to bring the body home

El pregonero estaba allí sonriendoThe barker stood there smilin'
Mientras nos llamaba hacia adentroAs he beckoned us inside
Para ver a la criatura brillante queTo see the shining creature that had
Se había vuelto demasiado grande para esconderseGrown too big to hide
Miren aquí, dijo, es inofensivoLook here, he said, he's harmless
Y deseamos que no estuviera mintiendoAnd we wished he wasn't lyin'
Porque pocos quedaron para llevar el cuerpo a casaCause few remained to bring the body home

Suena el yunque por el tratoRing anvil for the deal
Que nos dimos por errorWe dealt us by mistake
Nuestro ángel hecho de aceroOur angel made of steel
Es lo suficientemente grande como para romperseIs big enough to break
Porque el óxido está en su talónCause the rust is at his heel
Y juro que lo vi temblandoAnd I swear I've seen him shakin'
Y estaremos aquí para llevar el cuerpo a casaAnd we'll be here to bring the body home