Hemingway's Whiskey

Whiskey de Hemingway

Hemingway's Whiskey

Whiskey de HemingwayHemingway’s whiskey
Cálido y suave y maloWarm and smooth and mean
Incluso cuando quemaEven when it burns
Siempre terminará limpioIt’ll always finish clean

No le gustaba rebajadoHe didn’t like it watered down
Lo tomaba directo y puroHe took it straight up and neat
Si era lo suficientemente malo para élIf it was bad enough for him
Sabes que es lo suficientemente malo para míYou know it’s bad enough for me
Whiskey de HemingwayHemingway’s whiskey

Ah, es duro ahí afueraAh, it’s tough out there
Es difícil encontrar una buena musaA good muse is hard to find
Viviendo de una palabra a la siguienteLiving one word to the next
Una línea a la vezOne line at a time

Hay más en la vida que el whiskeyThere’s more to life than whiskey
Hay más en las palabras que la rimaThere’s more to words than rhyme
A veces nada funcionaSometimes nothing works
A veces nada brillaSometimes nothing shines
Como el whiskey de HemingwayLike Hemingway’s whiskey

Navega lejos, navega lejosSail away, sail away
Tres hojas al vientoThree sheets to the wind
Vive intensamente, muere intensamenteLive hard, die hard
Este es para élThis one’s for him

Whiskey de HemingwayHemingway’s whiskey
Cálido y suave y maloWarm and smooth and mean
Incluso cuando quemaEven when it burns
Siempre terminará limpioIt’ll always finish clean

No le gustaba rebajadoHe didn’t like it watered down
Lo tomaba directo y puroHe took it straight up and neat
Si era lo suficientemente malo para élIf it was bad enough for him
Sabes que es lo suficientemente malo para míYou know it’s bad enough for me
Whiskey de HemingwayHemingway’s whiskey