Mama Stewart

Mamá Stewart

Mama Stewart

Era un poco difícil de creerIt was kinda hard believing
Que mamá Stewart no pudiera verme entoncesMama stewart couldn’t see me then
O incluso que tuviera noventa y cuatro añosOr even that her age was ninety four
Porque los años que le quitaron la vista‘cause the years that took her sight away
Le dieron el derecho de decirHad given her the right to say
Lo que creía, y lo hizo, alabado sea el señorWhat she believed, and she did, praise the lord

Y las cosas que decía me recordabanAnd the things she said reminded me
Cosas que yo había crecido demasiado ciego para verOf things i’d grown too blind to see
Y sentimientos que había ocultado profundamente en mi interiorAnd feelings that i’d hidden deep inside
Y cuando se despidió y me besóAnd when she said goodbye and kissed me
Estaba agradecido de que no pudiera verI was thankful she couldn’t see
Las lágrimas repentinas que no pude ocultarThe sudden tears i couldn’t hide

Todo es hermoso en los ojos de mamá StewartEverything is beautiful in mama stewart’s eyes
Otra brillante razón para creerAnother shining reason to believe
Todo es nuevo y lleno de maravilla y sorpresaEverything is new and full of wonder and surprise
Dentro del mundo que mamá Stewart veInside the world that mama stewart sees

Ella viajó en carretas cubiertas hacia el oesteShe rode the covered wagons west
Cuando solo tenía siete añosWhen she was only seven
Pero llegó a California en aviónBut she came to california on a plane
Dijo que a los noventa y cuatro estaba seguraShe said at ninety four she thought for sure
De que se había acercado demasiado al cieloShe’d got too close to heaven
Y lo más probable es que se fuera todo el caminoAnd like as not was going all the way

Pero el milagro de la medicinaBut the miracle of medicine
Y la buena religión antiguaAnd good old time religion
Quitaron el velo de oscuridad de sus ojosRemoved the veil of darkness from her eyes
Dijeron que alabó al señorThey said she praised the lord
Y agradeció al doctorAnd thanked the doctor
Y ni siquiera parecía sorprendidaAnd didn’t even seem at all surprised