Mackin' Ain't Easy

Mackin' no es fácil

Mackin' Ain't Easy

Ahora soy conocido por animar una fiesta y hacerla explotar (¡ho!)Now I'm known to rock a party, and turn a party out (ho!)
Un negrito con el pelo rizado representando al surA nappy headed little nigga representin' for the south
Cuando me lanzo, y lo hago con frecuenciaWhen I bust, and I do frequently
Veo a tipos en carreras tratando de estar conmigoI see niggas in careers trying to get with me
Ya no soy pequeñoNow no longer am I small
Ves, tengo un montón de mujeres, las mantengo de pared a paredSee got me a ballme of women, huh I keep 'em wall to wall
Porque mackin' no es fácil (fácil)See cause mackin' ain't easy (easy)
Pero tuve que hacerlo, meterme en eso, y además les encanta complacermeBut I had to do it, get into it, and plus they love to please me
Mayores, nunca menoresOver age, never under
Me pregunto en las palabras de Aaliyah, la edad no es más que un númeroWonder in the words of aaliyah, age ain't nuthin' but a number
Así que las tomo, las sacudo, les muestro las cuerdasSo I takes 'em, shakes 'em, show 'em the ropes
Dejo que prueben un poco y luego nunca se vanLet 'em get a little taste and then they never let go
Dicen (papi papi), me llaman, se pone serioThey say (daddy daddy), they call me, it gets major
Visitas sorpresa y mi pager explotandoSurprise visits and blowin' up my pager
Pidiendo favores que no hagoAsking for favors that I don't do
Eso es para un tipo enamorado, todo lo que hago es mackearteThat's for a nigga in love, all I'm doing is mackin' you

Mackin' no es fácilMackin' ain't easy
Pero alguien tiene que hacerlo (hacerlo)But somebody gotta do it (do it)
Mackin' no es fácilMackin' ain't easy
Pero alguien tiene que hacerlo (hacerlo, hacerlo, hacerlo)But somebody gotta do it (do it, do it, do it)
Ahora dime quién es el mack, dime quién es el mackNow tell me whose the mack, tell me whose the mack

Mackin' no es fácilMackin' ain't easy
Pero alguien tiene que hacerlo (hacerlo)But somebody gotta do it (do it)
Mackin' no es fácilMackin' ain't easy
Pero alguien tiene que hacerlo (hacerlo, hacerlo, hacerlo)But somebody gotta do it (do it, do it, do it)
Ahora dime quién es el mackNow tell me whose the mack

Ahora no tengo un sombrero grande ni un caddilacNow I ain't got no big hat or a caddilac
Conduzco un benz descapotable y una gorra de béisbol (¿qué?)I push a drop-top benz and a baseball cap (say what?)
Tengo el cuaderno lleno de mujeres, cuerpos espectaculares en bikinis listosI, keep the pad full of women, bad bodies in bikinis on deck
Para cuando quiera mojarmeFor when I wanna get wet
Le digo a Chris todo el tiempo que soy más mack que élI tell chris all the time I more of a mack than he is
Y ha sido así desde que éramos niñosAnd it's been this way since we was real little kids
Tengo mujeres diciendo 'bebé átame'I, got women saying 'baby tie me up'
Las hago ir al centro comercial, comprar y comprarme cosasI got 'em going to mall, shop and buying me stuff
Conmigo es como si los viejos tiempos no se hubieran ido a ningún ladoNow with me it's like the old days ain't gone no where
Un negro de piel clara con el pelo muy largoA light skin-ded nigga with real long hair
Permanente, trenzas, afrosPerm, corn rowed, individuals, afros
No importa qué, estoy fresco de pies a cabezaNo matter what, I'm fresh head to toe
Entonces, ¿quién es el mack?, papi mackSo who's the mack?, daddy mack
Viendo a todas las mujeres en mi establo cuidando mi espaldaSeeing all the women in my stable watch my back
De estos, envidiosos tratando de arruinar mi juegoFrom these, player haters trying to salt my game
Y robar mis mujeres, no es algo posibleAnd snatch my hoes, it ain't a possible thing

¿Sabes a lo que me refiero?, no hay necesidad de tonteríasYou know what I mean?, ain't no need to bullshit
Estos tipos enamorados, ¿sabes a lo que me refiero?These niggas in love, you know what I mean?
Hablando de lo rápidoTalking about how fast
No hay jugadores, estoy borracho ahora, ¿sabes a lo que me refiero?There ain't no players, I'm drunk now, you know what I mean?
Estoy un poco, (sé, sé), pero estoy bien (sé)I'm kinda, (I know, I know), but I'm cool (I know)
(El resto es ininteligible para mí)(The rest is unintelligeble to me)
¿Sabes a lo que me refiero?You what I mean?

Ahora dime quién es el mackNow tell me who's the mack

Señor Negro, y podemos hacer lo que seaMr. Black, and we can do whatever
Fardando en el benz, vestido de cueroFlossin' in the benz, decked out in the leather
Nunca deslizándome, solo bebiendo este champánNever slippin', just sippin' on this champagne
Y estaré lanzando puro juego a esta joven bonitaAnd I'll be spittin' pure game to this pretty young thing
Mi objetivo, controlarMy aim, to control
Mente, cuerpo y almaMind, body and soul
Tenerla en la calle trayéndome el flujoHave her on the stroll bringing me the flow
Estilo de chulo, sonriendo, perfilandoPimp stylin', stay smilin', profilin'
Suite presidencial, montón de mujeres bebiendo cristalPresidential suite, gang of hoes sippin' crystal-in'
Sí, fumando la buenaYeah we puffing real la
Relajado con los ritmos funk que prescribíLaid back to the funk flows I prescribed
Podría escribir una tesis sobre las bellezasI could write a thesis on the dime pieces
Te tengo a ti, no presumo, cuando agarro a tus sobrinasGotcha on her, didn't flaunt, when I grab your nieces
Mack daddy fuerte, cuando estoy fardando con el doble kMack daddy forte, when I'm flossin with the double k
Todas estas chicas nos muestran dónde vivenGot all these broads showing us where they stay
Mi pager explota, todas estas chicas me quieren engañarPager blowin up all these hoes wanna skeez me
Ser un mack no es fácilBeing a mack ain't easy