Pour la vie

4 Life

Faiseurs de fricMoney Makers

Quand deux cœurs se rejoignentCuando se unen dos corazone'
Mademoiselle, rien ne peut les séparerMami, nada puede separarlo'
Pour la vie, ce qu'on a c'est pour toujoursFor life, lo nuestro es pa' siempre
Même si parfois on se fait du malAsí a vece' nos hagamos daño

Je sais (sais)Yo sé (sé)
Que notre relation est compliquéeQue nuestra relación es complicada
Tu fumes, tu boisFumas, bebes
Et tu me dis que pour moi tu ne ressens rienY me dices que por mí no sientes nada

Bébé, si on s'aime, pourquoi on se dispute ?Bebé, si nos amamos, ¿por qué peleamos?
Réglons ça en faisant l'amourArreglemos haciendo el amor
Même si on s'éclate, on se cherche toujoursSi por más que chimbeamos, siempre nos buscamos
Tu es devenue mon obsessionTe volviste mi obsesión

On a fait un pacte, tu es à moiHicimo' un pacto, tú ere' mía
Pour qu'on s'éclate toute la viePara que culeemos to'a la vida
On se dispute toujours, tu dis que tu ne m'aimes pasSiempre discutimo', dices que no me amas
Alors que je sais que c'est un mensongeAunque yo sé que es mentira

Je te reconnaisYo te reconozco
Je t'ai déjà vue avantYo te he visto ante'
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu m'aimesMírame a la cara y dime que amas
Même si ce n'est pas vraiAunque no sea cierto

Notre relation est compliquéeNuestra relación es complicada
Et tant de disputes pour ne rien finirY tanto chimbear para no terminar en nada
Mademoiselle, pour toi je donnerais ma vieMami, yo por ti la vida daba
Et tu me traitais comme si je n'étais rienY tú me tratabas a mí como si nada

Bébé, si on s'aime, pourquoi on se dispute ?Bebé, si nos amamos, ¿por qué peleamos?
Réglons ça en faisant l'amourArreglemos haciendo el amor
Même si on s'éclate, on se cherche toujoursSi por más que chimbeamos, siempre nos buscamos
Tu es devenue mon obsessionTe volviste mi obsesión

On a fait un pacte, tu es à moiHicimo' un pacto, tú ere' mía
Pour qu'on le fasse toute la viePara que lo hagamos to'a la vida
On se dispute toujours, tu dis que tu ne m'aimes pasSiempre discutimo', dices que no me amas
Alors que je sais que c'est un mensongeAunque yo sé que es mentira

Tu es la seule qui illumine mes journéesTú eres la única que alegra mis día'
(Tu es arrivée dans ma vie pour m'apporter de la lumière)(Llegaste a mi vida pa' darme luz)
Des problèmes, j'ai trouvé la sortieDe los problemas, encontré la salida
Il peut y en avoir des milliers, mais c'est toiPueden haber miles, pero eres tú

Mademoiselle, si le monde s'arrête, on se retrouveraMami, si se acaba el mundo, volvemo' y nos buscamo'
Pour la vie, si on s'aimeFor life, si nosotro' nos amamo'
Mademoiselle, contre le monde, toi et moiMami, contra el mundo, yo y tú
J'étais un voyou, pour toi, je suis devenu ton prince charmantYo era un bandido, por ti, me volví tu príncipe azul

Je ne compte pas te perdre pour rien au mondeNo pienso perderte por nada del mundo
Avec toi, je ferai ce qu'il fautContigo, vo'a hacer lo correcto
Avec toi, les heures deviennent des minutesContigo, las horas se vuelven minutos
Tu as rendu tout parfaitTú volviste todo perfecto

(Mon amour)(Mi amor)
Ce qu'on a c'est pour toujours, c'est ce que le destin a vouluLo nuestro es pa' siempre, así lo quiso el destino
Je demande juste à Dieu de te protégerSolo le pido a Dios que te cuide
Et à notre plus grand rêve qui arrive en cheminY a nuestro sueño más grande que viene en camino
(Notre enfant)(Nuestro hijo)