EL TESTIGO (RIP PIRLO)

LE TEMOIN (RIP PIRLO)

EL TESTIGO (RIP PIRLO)

Il reste 5 minutes avant minuit, l'année va se terminerFaltan 5 pa' las 12, el año va a terminar
Piñata, les flics sont là, les associés de la ratte (hein?)Piñata, llegaron los tombo', los socio' de la rata (¿ah?)
Je suis la K, vous êtes le K-9 (chut), au tribunal ils se planquent–Yo soy la K, ustedes el K-9 (shh), en la fiscalía se parchan–
Et je reste dans le piège, toujours quatre yeux, ici les rats n'entrent pas– (hahaha)Y mantengo en la trampa, siempre cuatro ojos, aquí no entran– (jajajaja)
Et je reste dans le piège, toujours quatre yeux, ici les rats n'entrent pasY mantengo en la trampa, siempre cuatro ojos, aquí no entran ratas
Une année entière à l'attendre pour cette merde, c'est bien?Un año entero esperándolo pa' esa mierda, ¿de buena?

J'étais fou de voir du sang et de balancer ce chant de Noël (hey)Estaba loco de ver sangre y zumbar este villancico (ey)
Toujours la même chose la Kaka, que si le crâne et que si j'ai fait de la liposuccionSiempre lo mismo la Kaka, que si el cráneo y que si me hice la lipo
Ça, c'est un secret pour personne, je fais pareil avec toutes (chut)Eso pa' nadie es un secreto, así mismo a todas les meto (shh)
Les insultes de Pirlo, ce sont des insultes de gaminLos insultos de Pirlo, son insultos de menorcito

Tu es en guerre avec la Kabra, de Colombie je suis le favori (la cabra)Estás guerreando es con la Kabra, de Colombia soy el favo (la cabra)
Pirlo est la copie de Dominio, jon Z et Jamby El FavoPirlo es la copia de él Dominio, jon Z y Jamby El Favo
Je ne fais même pas d'effort et je te jure que je te termineNi me esfuerzo y te lo juro que te acabo
Parlant de conneries, quand il sait très bien qu'il a un faux culHablando de cacorradas, cuando él sabe muy bien que de paja tiene el rabo

Maintenant les putes sont plus raffinées et plus exotiques (swish)Ahora las puta' son más fina' y má' exótica' (swish)
Les flingues de tes androïdes sont toutes traumatisantes (faux)Las pistola' de tus androide' son todas traumática' (de mentira)
J'ai appelé le Béni et je lui ai dit de baisser les thèmes, wow (wow)Llamé al Bendito y le dije que los temas te baje, wow (wow)
Tu as sucé le FERXXO et pour le thème il ne t'a même pas donné de pourcentage (non)Se lo chupaste al FERXXO y del tema ni te dio porcentaje (no)

Depuis quand tu peux chanter du trapDe cuando acá puede cantar de trap
Quelqu'un qui quand il a pris une raclée est allé porter plainte (au 911)Alguien que cuando le dieron una pela ahí mismo fue a denunciar (al 911)
Sors du placard, Pirlo, dis la véritéSalga del closet, Pirlo, diga la verdad
Que le jet et le souffle te font douter de ta sexualité (ah)Que a usted el chorro y el sople lo hacen dudar de su sexualidad (ajá)

As-tu douté de ta sexualité? Réponds, hein, Pirlo?¿Has dudado de tu sexualidad? Contesta, ¿eh, Pirlo?
Cette question est complexeEsa pregunta es compleja
Je le prends (ce pédé, hahaha)Yo lo tomo (este maricón, jajaja)

Les temps changent et ce changement te stresseLos tiempos cambian y ese cambio a vos te tienen estresa'o
Qu'est-ce qui se passe? (Oui) tir, après un an ça se sent stagné¿Qué ha pasa'o? (Sí) tiro, después de un año se siente estanca'o
Je sors et je ne t'ai entendu nulle partYo salgo y en ningún la'o te he escucha'o
Et les endroits que j'ai faits, dans ta putain de vie, frangin, tu ne les as jamais remplisY los sitios que he hecho yo, en tu puta vida, manito, los has llena'o

J'ai déjà fait toutes les discothèques, maintenant je suis dans des coliséesYo ya hice toa' las discotecas, ahora estoy en coliseos
Balance le combo que je les prends tous, un par un (un par un)Tiren el combo que a todos, uno a uno me los llevo (uno a uno)
Je vais lui faire la même que j'ai faite à Reboll il y a deux ans (hahaha)Vo'a hacerle la misma que hace dos años le hice a Reboll (jajaja)
Le plus frais du morceau, il aime qu'on lui donne des doigts, ohLo más fresa del pedazo, le gusta que le den dedo, ay

Oh, non mon amour, qu'est-ce qu'il y a de plus drôle dans tout ça? (Ah)Ay, no amor, ¿qué es lo más chistoso de todo? (Ajá)
C'est que quand on était ensemble, ben comment il soufflait tant, ben ça ne se levait pas (hein?)Es que cuando estábamos juntos, pues cómo el soplaba tanto, pues no se le paraba (¿ah?)
Et il disait à l'un comme : Hé, mets-moi les doigts pour voir si ça se lève (hahaha)Y él le decía a uno como: Ey, méteme los deditos pa' ver si así se me para (jajaja)

Oh, profite que je ne te donne pas une autre tournéeAy, aprovecha que otra ronda no te doy
C'est pour aujourd'hui, pour aujourd'hui, et je ne suis pas le même qu'hierEsto es de hoy, pa' hoy, y no soy el mismo de ayer que hoy
Je t'ai pris le ficho, frangin (moi)A vos el ficho, manín, te lo quité yo (yo)
Et dans ta zone celui qui a pris toute la place s'appelle Topboy, c'est un faitY en tu zona el que se te quedó con toda la plaza se llama Topboy, facto

Que toutes les chimbas me laissent, papi, je change de chimba quand je veux (ah, oui)Que a mí toa' las chimba' me dejan, papi, yo cambio de chimba cuando quiera (ah, sí)
Toi même Luisa Castro n'a pas laissé que tu te vantais (pourquoi?)A vos ni Luisa Castro dejó que la presumieras (¿por qué?)
Qui va vouloir qu'on la voie avec un rat traînant? (Qui?)¿Quién va a querer que la vean con una rata rastrera? (¿Quién?)
Traînant, tu dois au Béni ta carrièreRastrera, vos le debés al Bendito tu carrera

Emanuel, tu étais un mème, j'étais tendanceEmanuel, vos eras un meme, yo estaba tendencia
Avant, les deux remix sont sortis et je t'ai dépassé (eh)Desde antes, salieron los dos remix y te pasé por adelante (eh)
À Cali, on te voyait comme une blague, un comédienA vos en Cali te veían como un chiste, un comediante
Tu te croyais mauvais pour fumer et sentir la colle (oh non, quelle peur, oh non)Te creías malo por fumar y hueler pegante (ay, no, qué miedo, ay, no)

Moi qui t'ai donné un toit et tu oublies, ça va rester marqué pour toute ta vie (malfaisante)Yo que te di techo y se te olvida, eso va a quedar marca'o pa' to'a tu vida (malparida)
Tu as vu de l'argent et tu as oublié, ingrateViste plata y te olvidaste, sapa desagradecida
Ce pirobo pour sentir jusqu'au cul le proposait (ah, non)Este pirobo pa' hueler hasta el culo lo ofrecía (ah, no)
Et le ver mangeait les femmes des associés (bitch)Y el gusano las mujeres de los socios se comía (bitch)

Comme celle du Queroso chez Geezy (hein?)Como la del Queroso en la casa de Geezy (¿eh?)
Ou ne me dis pas que tu ne l'as jamais raconté (haha)O no me digas que nunca se lo contaste (jaja)
Que par colère tu es allé et tu as fait le verQue por arrechera fuiste y gusaneaste
Que en enregistrant la vidéo de Quelle est celle-là, tu l'as enfoncée (mais personne ne sait, personne ne sait, personne ne sait)Que grabando el video de Cuál es esa la mujer se la clavaste (pero nadie sabe, nadie sabe, nadie sabe)

Dizque Cali Cartel, ton cartel s'appelle Le Cartel des Crapauds (crapaud)Dizque Cali Cartel, tu cártel se llama El Cártel de los Sapos (sapo)
Il fait le dur, comme ça ne va pas être quand ses draps sortiront à la lumière (chut)Se hace el guapo, así no va a estar cuando le salgan los trapos a la luz (shh)
Et ne soyez pas surpris que demain les infos de la Rata sortent avec Sofía Avendaño, non (gay)Y no se les haga extraño que mañana salga la data de la Rata con Sofía Avendaño, no (gay)
Je ne crois pas à cette mauvaise, cette ingrate porte plainte (ingrate)Yo no le creo esa esa de mala, esa sapa pone denuncia (sapa)

Elle se peint les ongles, oh non, mettez-lui une jupe et des strings fuchsia (le string)Se pinta las uñas, ay, no, pónganle faldita y unas tangas fucsia' (la tanguita)
Pirlo se sort le chimbo et fait faire une russe au Gordo, chePirlo se saca el chimbo y pone al Gordo a hacerle una rusa, che
Un petit blanc de la USA t'a pris ta placeTe quitó el puesto un gomelito de la USA
Et je ne comprends pas comment il se la joue de dur et comment il parleY no me cuadra cómo se las da de malo y cómo habla

Parce que quand Deuxer a tiré sur le studio, il n'a rien fait (nah)Porque cuando Deuxer le baleó el estudio, no hizo nada (nah)
Parlant que je me suis acheté une G-Wa accidentéeHablando que me compré una G-Wa chocada
Je me suis acheté celle-là et une autre de la même, toi même pas pour une sinistréeYo me compré esa y otra de la misma, vos ni pa' una siniestrada
Une Range Rover vieille qui t'a coûté moins de 300Una Range Rover vieja que te valió menos de 300

Pour la dernière G-Wagon que j'ai achetée, j'ai donné 1200 (ah, non)Yo por la última G-Wagon que compré di 1200 (ah, no)
Toi tu as des concerts vides (hahaha)Vos tenés vacíos todo' los conciertos (jajaja)
Tu as annulé le show de Cúcuta parce qu'il n'y a pas de mouvement à la billetterie (concert vide à venir)Cancelaste el show de Cúcuta porque de taquilla no hay movimiento (concierto vacío coming soon)
La Rata, tu vas à la pipe, je pisse sur ta tombe et je brûle les fleurs (oui)La Rata, vas pa' la pipa, le meo la tumba y le quemo las flores (sí)

Moi je suis soutenu par tous les quartiers et les secteurs (haha)A mí me respaldan todo' los barrios y los sectores (jaja)
Ils ne veulent pas que tous ces rumeurs sortentA ellos no les convienen que salgan todo' esos rumores
Que tu as dû donner de l'argent pour que (hein?)De que tuvieron que dar plata pa' que (¿eh?)
Pour que la fête qu'ils ont faite à Pereira en enfonçant des mineurs ne sorte pas, ahPa' que no salga a flote la fiesta que hicieron en Pereira clavando menore', ah

Le Gordo est un pédophile et toi Garavito (ha)El Gordo es un pedófilo y vos Garavito (ja)
Tu as exprimé tes fétiches en tirant sur le BéniPlasmaste tus fetiches tirándole al Bendito
À toi, ton oncle te touchait quand tu étais petit (oui)A vos tu tío te tocaba de peladito (sí)
Tu as aimé donner le petit (hahahaha)Te quedó gustando dar el chiquito (jajajaja)

Eh, frangin, un autre? Un autre chulo?Oe, manito, ¿otro? ¿Otro chulo?
Laisse tomber, tu l'as déjà tuéDéjalo ya, ya lo mataste
Ne perds pas de temps, mecNo perdás el tiempo, ome
Tu ne vois pas qu'il ne remplit même pas un enterrementNo ves que ni un velorio llena
Au nom du père, du fils et du Saint-EspritEn el nombre del padre, del hijo y del Espíritu Santo
AmenAmén
Frères et sœurs, nous nous réunissons aujourd'hui pour célébrer cette messe d'exécution et confier l'âme de Jean Emmanuel CortésHermanos y hermanas, nos reunimos hoy para celebrar esta misa exequial y encomendar el alma de Jean Emmanuel Cortés
Né le 25 juillet 1999 et décédé le 25 décembre 2025Nacido el 25 de julio de 1999 y fallecido el 25 de diciembre de 2025
La Police Nationale et le Parquet se joignent au deuil, accompagnant en silence et respect ce momentLa Policía Nacional y la Fiscalía se unen al luto, acompañando en silencio y respeto este momento
Avec foi et recueillement, plaçons cet acte entre les mains du Seigneur, amen (haha)Con fe y recogimiento, pongamos este acto en manos del Señor, amén (jaja)

Un autre mort, un autre corps, un autre concert videOtro muerto, otro cuerpo, otro concierto vacío
Ce pirobo, il faut le chuler, il fait plus mort que vivant, ça n'a pas de sensEse pirobo hay que chulearlo, hace más muerto que vivo, no tiene sentido
Après tant de tirades (hein?), 300.000 les chansons, même cette pub ne lui a pas serviDespués de tanta tiradera (¿ah?), $300.000 las canciones, ni esa pauta le ha servido
Ce pirobo ne s'allume même pas même si je lui passe le ficho (oui monsieur)Ese pirobo no se prende ni por que yo le pase el ficho (yes sir)

Complexé parce que je me suis fait la liposuccion et plus que toi pichonAcompleja'o porque me hice la lipo y más que vos picho
Pour que tu mettes cette Rolex chivia, mieux mets le G-Shock (mieux)Pa' que te pongas ese Rolex chivia'o, mejor ponte el G-Shock (mejor)
Puisque tu n'as même pas pu remplir un terrain dans ton propre créneauPues no pudiste llenar ni una cancha en tu propio nicho
(Eteignez les lumières, éteignez les lumières, mec, pour que ces trous là-bas ne se voient pas trop, hahaha)(Apaguen las luce', apaguen las luce', mano, pa' que eso' hueco' de allá no se noten mucho, jajaja)

Te-Teco, tu chantes dans les shows et on entend l'échoTe-Teco, vos cantás en los shows y se escucha el eco
Et je pèche, je me fous de ton gilet (oui)Y peco, a mí me importa un culo tu chaleco (sí)
Pirlo n'est pas de Colombie, Pirlo est une fierté vénézuéliennePirlo no es de Colombia, Pirlo es orgullo veneco
Éteignez les lumières pour que les trous ne se voient pasApaguen las luces pa' que no se vean los huecos

Je suis une fraise à Cali, il est un gomelo de BrickellYo soy una fresa en Cali, él es un gomelo de Brickell
Ce n'est pas ma faute que mon succès te tourmenteNo es culpa mía que el éxito mío te mortifique
Aujourd'hui je suis sorti avec les Tiger-Onitsuka, pirobo, moi avec les NikeHoy salí con los Tiger-Onitsuka, pirobo, yo con las Nike
À toi, n'importe qui te met une claque comme Stiven l'a fait au Chicle, ah (hahaha)A vos te cachetea cualquiera como a Stiven le hizo el Chicle, ah (jajaja)

De bonne, celui qui les fait, les imagine (ah)De buena, el que las hace, se las imagina (ajá)
Tu te croyais bandit pour fumer dans un coin (hein?)Vos te creías bandido por fumar en una esquina (¿ah?)
Ton film est faux, ton film est chinois (oui)Tu película es falsa, tu película es china (sí)
Comme quand tu as fait croire aux gens que tu étais avec ValentinaComo cuando le hiciste creer a la gente que estabas con Valentina

Allez, mon amour, prête-moi le portableYa, mi amor, préstame el celular
On va montrer aux gens que ce pédé invente des films derrière les miensVamo' a mostrarle a la gente que ese marica inventando película atrás de lo mío
On va le démanteler (une autre stratégie, hahaha)Vamo' a desmantelarlo (otra estrategia, jajaja)
Je pensais que oui, que, que, que la polémique et la fa–, la fausse que nous avons lancée était pour donner de la haine à Kris R,Yo pensé que sí, que, que, que la polémica y la fa–, la falacia que tiramos era pa darle odio a Kris R,
Je pensais qu'avec ça je lui donneraisYo pensé que con eso le iba a dar
Haine (hahaha)Odio (jajaja)

Bon, et raconte-nous, raconte-nous l'histoire du sweat et de la casquette, et des lunettes et tout çaBueno, y contanos, contanos lo del buzo y la gorra, y las gafa' y toda esa vuelta
Le sweat, eh, est resté là-bas à Cali, mais les lunettes et la casquette je les ai bien ramenées iciEl buzo, eh, quedó allá en Cali, pero las gafas y la gorra sí me las traje acá
Mais pour le sweat, je vais envoyer acheter la même casquette pour que moi quand je monte le TikTok dans deux joursPero por el buzo, vo'a mandar comprar la misma gorra pa' que yo cuando suba el TikTok a los dos día'
Ben je monte le TikTok déjà en Espagne, peut-être demain, ou vendrediPues yo el TikTok lo subo ya en España, por ahí mañana, o el viernes

Qui sait ce que ce mec va mettre, non?¿Quién sabe ese man, como vaya a poner, no?
Ben dans sa tête, il pensera que je rigole avec vous, déjà, et tout çaPues en la cabeza de él, pensará que yo estoy vacilando con usted, ya, y todo eso
Mais bon, peut-être qu'il pensera aussi que nous sommes en train de faire le tableauPero pues, de pronto también pensará que ya lo estamo' haciendo el cuadro
Mais qu'il se stresse, il se stresse (hahaha)Pero de que se estresa, se estresa (jajaja)

Je suis le trap de Medallo, bon, le trap de Colombie (ah, oui)Soy el trap de Medallo, bueno, el trap de Colombia (ah, sí)
Où que j'aille, ils déroulent toujours le tapisDonde quiera que llego, siempre tiran la alfombra
Normal, quelle est la bousculade, pirobo? Pourquoi m'appelles-tu? (Pourquoi?)Normal, ¿cuál es la bulla, pirobo? ¿Pa' qué me nombra'? (¿Pa' qué?)
Si je m'occupe de toi, tu n'arrives pas au deuxième round (allez)Si me pongo pa' usted, no llega a la segunda ronda (dale)

Et je vais au premierY voy pa' la primera
Je me mesure avec les tiens, avec celui-là et avec n'importe qui (avec qui que ce soit)Me mido con los tuyos, con aquel y con cualquiera (con el que sea)
Je me sens comme Goyo, Myke Towers la panthère (oui)Me siento como Goyo, Myke Towers la pantera (sí)
Les motos, les fusils et les casquettes New EraLas moto', los rifles y las gorras New Era

Un fournisseur plein, un mort et ton corps sur le trottoir (paw, paw, paw)Un proveedor repleto, un muerto y tu cuerpo en la acera (paw, paw, paw)
C'est Medallo, où même chimba ne se copie (de ni chimba)Esto es Medallo, donde ni chimba se copea (de ni chimba)
Tu dis que tu vis, tu te fais avoir et tu dénonces (crapaud)Usted dice que se la vive, se engüira y sapea (sapo)
Je ne suis pas né dans un quartier, mais je me suis élevé parmi des gonorrhéesNo nací en barrio, pero me crié entre gonorreas

C'est celui qui te livre le même qui fait tant de bruit (uy, non, hahaha)A usted lo está entregando el mismo que tanto chapea (uy, no, jajaja)
Eh, ils me voient, ils mettent le pique (hey), en moto par Manrique (salope)Eh, me ven, meten el pique (ey), en moto por Manrique (zorra)
On ne copie pas de terreur, ici il n'y a pas de Jeepers Creepers (pa-pa-pah)No copiamos de terror, aquí no hay Jeepers Creepers (pa-pa-pah)
Je vais jusqu'à Cali et je te fais vomir du sang (chut)Voy hasta Cali y lo pongo a que sangre vomite (shh)

Attention avec la coke (uy), tirant des balles follesCuidado con la coca (uy), tirando balas locas
Deux mois collé, j'ai déjà acheté ma maison et ma camionnette (normal)Par de meses pega'o, ya compré mi rancho y troca (normal)
C'est la Colombie mais toujours avec des vêtements d'Europe (ah, oui)Esto es Colombia pero siempre con ropa de Europa (ah, sí)
Ici les crapauds et les rats meurent dans la bouche (hahaha)Aquí los sapo' y los ratone' mueren la boca (jajajaja)

C'est moi, la tête du trap en Colombie, c'est moi (c'est moi)Ese soy yo, la cara del trap en Colombia, ese soy yo (ese soy yo)
Celui qui te prend le ficho, c'est moi (ah)El que le está quitando el ficho, ese soy yo (ah)
L'image du trap, sisas, c'est moiLa imagen del trap, sisas, ese soy yo
Ici on vend des Piponas, pas des sacs de ZiplocAcá vendemos Piponas, no bolsas de Ziploc

Je vais juste te balancer ça, fais attention aux chimbas avec qui ils se couchentSolo te vo'a tirar esta, pilas a las chimbas con quien se acuestan
Pirlo a l'herpès et il dit : Le sceau de la bêtePirlo tiene herpes y le dice: El sello de la bestia
Quand il est avec les associés, ils disent : À qui on le colle?Cuando está con los socios dicen: ¿A cuál se lo pegamos?
Parle-leur, alexa, ici rien ne nous est inventéHáblales, alexa, que aquí nada nos lo inventamo'

Celui-ci ne fait des chiffres que quand il tireEste solo hace números cuando tira
Fronteando avec des discothèques, il vit dans un mensongeFronteando con discotecas, vive en una mentira
Ra-Ra-Ra-Rata immonde, corps de chihuahua, visage de chiguiraRa-Ra-Ra-Rata inmunda, cuerpo de chihuahua, cara de chiguira
L'année prochaine j'annonce le Movistar, Macarena et la tournée, heheEl otro año anuncio el Movistar, Macarena y gira', jeje

À travers l'Europe, à travers les USA et je termine en ColombiePor Europa, por la USA y cierro en Colombia
Ne frime pas avec des discothèques, mec, fais le lieu que j'ai fait dans un morceauNo frontee con discotecas, mijo, haga el sitio que yo hice en un pedazo
Ou mieux, je vais te défier, viens à MedellínO es más, lo voy a retar, venga a Medellín
Et fais au moins une discothèque, une, une et c'est toutY hágase así sea una discoteca, una, una y ya

Tu sais que tu n'y arriveras pas, hahahaSabe que no le da, jajaja
Et continuez à essayer de me setter avec les petitesY sigan tratando de setearme con las pollitas
Laissez ça maintenant, ça ne vous a plus donné, normalDejen eso ya, ya no les dio, normal
Ce que je devais dire, je l'ai déjà ditLo que tenía que decir, ya se lo dije
Pourquoi je vais continuer à parler de la merde?¿Pa' qué voy a seguir hablando mierda?
Parle-leur, deezyHáblales, deezy
Parle-leur, Prime (money Makers)Háblales, Prime (money Makers)
Parle-leur, Monja (monja, n'a pas de pitié pour ces négros)Háblales, Monja (monja, don't got mercy on these niggas)
Avec la chinga par là, DIEUPRIMIER, mieux ditCon la chinga por ahí, DIOSPRIMERO, mejor dicho