LE TRAP DE COLOMBIE

EL TRAP DE KOLOMBIA

(Ouais-ah)(Yeah-ah)
(Sisas)(Sisas)

Le temps, le temps c'est ce que me montre ma montreTiempo, tiempo es lo que me muestra mi reloj
Mais j'ai plus de temps, il est temps de faire un autre millionPero ya no tengo tiempo, es hora de hacer otro millón
Ouais, un autre million pour le compteSí, otro millón para la cuenta
Et j'ai appris que les choses sortent mieux quand on est moins nombreux à compterY aprendí que las cosas salen más entre uno menos los cuenta

C'est pour ça, chhh, maintenant je bouge toujours en silencePor eso, shh, ahora siempre me muevo calla'o
C'est pour ça, chhh, je parle juste parce qu'il y a trop d'infiltrésPor eso, shh, solo que hablo porque hay mucho infiltra'o
Avec moi, s'éclatent ceux qui étaient là dans les moments difficilesConmigo, gozan los que en las mala' estuvieron al la'o
Je savais que j'allais être grand depuis que j'étais gaminYo sabía que iba a ser grande desde que era pela'o

Depuis que j'étais gamin et que j'avais même pas un souDesde que estaba pela'o y no tenía ni un peso
Je sais qui est réel et qui, comme Judas, me vend pour un souSé quién es real y quién, como Judas, me vende por un peso
Je te reconnais, fils de pute, le rat est ami du fromageTe reconozco, hijueputa, ratón es amigo del queso
Je vais me faire riche à la folie, même si je finis mort ou en prisonVo'a hacerme rico hasta la chimba, así acabe muerto o preso

Cette ambition, personne ne me l'enlève, quiconque veut essayerEsta ambición no me la quiten, tírese todo el que quiera
J'ai fait des conneries quand j'ai vu le vieux faire du temps dans le frigoMetí huevas cuando vi al viejo haciendo tiempo en la nevera
Tout ça c'est pour les anciens, pour qu'ils se sentent fiersTo' esto es por los viejos, pa' que orgulloso' se sintieran
Pour Matías et Sebas, pour qu'ils ne souffrent jamaisPor Matías y Sebas, pa' que ello' nunca sufrieran

Et pour que tous ceux que ça sert, me prennent comme exempleY pa' que to' al que le sirva, me coja de ejemplo
J'ai changé quand j'ai compris que la discipline tue le talentCambié cuando entendí que disciplina mata talento
Avec patience, j'ai attendu comme Hector, mon jour, mon momentCon paciencia esperé como Héctor, mi día, mi momento
Je suis le visage du trap en Colombie, je suis le mouvementYo soy la cara en Colombia del trap, soy el movimiento

La K, la Cabra, le fils de pute qui a éteint tout un cartelLa K, la Cabra, el hijueputa que apagó todo un cartel
Ce type m'a balancé et je n'ai jamais revu l'autreMe tiró aquel fulano y ese otro jamás volví a saber
Mais ne vous emballez pas, car je ne pense même pas à vousPero no se emocionen, que en ustede' yo ni pienso
C'était mon ego qui est descendu se battre pour fou et pour idiotEso fue mi ego que bajó a guerrear por loco y por necio

Je ne me rabaisse pas, maintenant je suis tranquille dans une TahoeNo me rebajo, ahora estoy fresco en una Tahoe
Si je vais bien, je m'occupe aussi des miensSi yo estoy bien, también a los mío' los atalajo
Je ne suis pas dans les sentiments, je suis là pour accumuler les liassesNo estoy en sentimiento, estoy es en acumular los fajos
Celui qui ne connaît pas dit : Celui-là n'a jamais travailléEl que no conoce, dice: Ese nunca pasó trabajo

Personne ne sait ce qu'il y a derrièreNadie sabe lo que hay detrá'
On m'a mis le pied, il a fallu que j'utilise des béquillesMe metieron el pie, tocó usar muletas
C'est vrai que Dieu ne serre pas quand il presseEs real que Dios no ahorca cuando aprieta
Être élégant, c'est pouvoir devenir fouElegante es poder enloquecer
Et faire faire des fesses et des seins à la chimba du quartierY a la chimba del barrio mandarle a hacer el culo y las tetas

Et tout ce que j'ai rêvé étant enfantY todo lo que de niño soñé
Je l'ai maintenant, ma mère m'a toujours gardé dans ses prièresAhora lo tengo, mi vieja siempre me tuvo en sus oracione'
Et le mal que vous me souhaitez me revient multiplié en bénédictionsY el mal que ustedes me desean me llega multiplica'o en bendicione'
Le vieux me protège dans le ciel pour que je ne prenne pas de mauvaises décisionsEl viejo me cuida en el cielo pa' que no tome malas decisione'
Et si je dois prendre de mauvaises décisionsY si me toca hacer malas decisiones
Quoi qu'il arrive, je vais mourir millionnaireComoquiera, millonario vo'a morir

Et si je devais partirY si llego a irme
Rappelez-vous que je n'ai jamais failli aux miens, j'ai toujours été fermeRecuerden que a los mío' nunca les fallé, siempre fui firme
Et si je n'ai pas le temps de dire au revoirY si no alcanzo a despedirme
Mettez ma musique, car depuis le ciel, je vais me faire sentirPongan, mi música, que desde el cielo, voy a hacer sentirme

(Sisas, choisissez si vous voulez la paix ou la guerre)Sisas, elijan si quieren paz o quieren guerra
Les portes de l'enfer s'ouvrent, et celles du ciel se fermentLas puerta' del infierno abren, y las del cielo se cierran
Au final, nous finirons sous terreA final de cuenta', terminaremos bajo tierra
Et si l'une vous déçoit, comme Can, changez-la pour une chienne, ouaisY si alguna te falla, como Can, cámbiala por perra, sí

Je me fais mes propres sautsYo mismo me paro mis brinco'
J'ai dû voir mon frère au sol, taché de sang rougeMe tocó ver a mi hermano en el piso mancha'o de sangre vino tinto
Depuis là, je pense différemmentDesde ahí pienso distinto
Je ne sais pas si je suis en forme, je ne sais même pas ce qu'est un requintoNo sé si afino, no sé ni siquiera qué putas es un requinto

Je sais juste que je rappe et que pour chaque vers, je fais payerSolo sé que rapeo y que por cada verso cobro
Et avoir ma mère présente dans tout ça sera toujours mon plus grand accomplissementY tener la cucha presente en todo esto siempre va a ser mi mayor logro
Hier à des prix, aujourd'hui avec les gars dans le morroAyer en unos premios, hoy con los muchachos en el morro
Quand je suis seul, je pense à tout, surtout quand je fume un jointCuando estoy solo pienso en to', y más cuando prendo un porro

Je pense à ceux qui ne sont plus là et à tous ceux qui sont partisPienso en los que ya no están y en to' los que se han ido
Mes collègues, gardez mon héritage, c'est ce que je vous demandeMis colega', mantengan mi lega'o, es lo que les pido
C'est la seule chose que je veux, laisser une empreinte dans cette merdeEso es lo único que quiero, en esta mierda dejar huella'
Et que mon passage dans le monde ne soit pas inaperçuY que mi paso por el mundo no sea desapercibido

Et tout ce que j'ai rêvé étant enfantY todo lo que de niño soñé
Je l'ai maintenant, ma mère m'a toujours gardé dans ses prièresAhora lo tengo, mi vieja siempre me tuvo en sus oracione'
Et le mal que vous me souhaitez me revient multiplié en bénédictionsY el mal que ustedes me desean me llega multiplica'o en bendicione'
Le vieux me protège dans le ciel pour que je ne prenne pas de mauvaises décisionsEl viejo me cuida en el cielo pa' que no tome malas decisione'
Et si je dois prendre de mauvaises décisionsY si me toca hacer malas decisiones
Quoi qu'il arrive, je vais mourir millionnaireComoquiera, millonario vo'a morir

Et si je devais partirY si llego a irme
Rappelez-vous que je n'ai jamais failli aux miens, j'ai toujours été fermeRecuerden que a los mío' nunca les fallé, siempre fui firme
Et si je n'ai pas le temps de dire au revoirY si no alcanzo a despedirme
Mettez ma musique, car depuis le ciel, je vais me faire sentirPongan mi música, que desde el cielo voy a hacer sentirme

(Oh-oh)(Oh-oh)
(Et si je meurs demain, rappelez-vous que j'ai toujours été ferme)(Y si me muero mañana, recuerden que siempre fui firme)
(Et si je meurs, mettez ma musique que je vais)(Y si me muero, pongan mi música que vo'a)
SisasSisas
C'est le trap de ColombieEste es el trap de Colombia
Autrement dit, ah, nonMejor dicho, ah, no
La KLa K
La Cabra (hahaha)La Cabra (jajaja)