GATICA OF (ft. Tury)

GATICA OF (part. Tury)

(Sjoy op de beat)(Sjoy on the beat)
(Monja, heb geen genade met die gasten)(Monja, don't got mercy on these niggas)

Als jij mijn poppetje was, ja, mijn liefde, mijn officiële katSi vos eras mi muñequita, sí, mi amor, mi gatita oficial
Mijn liefde, met jou voel ik me speciaalEl amor mío, con la única que me siento especial
Ik neem pillen om dit wat normaler te makenEstoy tomándome pastillas pa' ver esto más normal
Sinds jij weg bent, vind ik geen echte liefde meerDesde que tú no estás, no encuentro un amor real

Zoals die van jou, met andere gasten komt jouw naam naar bovenComo el tuyo, con otras pollas se sale tu nombre
Ik ga de dag vervloeken dat ik je met een andere man zieVoy a maldecir el día que te vea con otro hombre
Ik sprak met de Maan, maar zij antwoordt nietLe hablé a la Luna, pero ella no me responde
En de Zon in de ochtend komt niet meer op, ze verstopt zich voor mijY el Sol en la mañana ya no sale, se me esconde

Ik mis je kusjes, schat, en dat lieve gezichtjeExtraño tus besitos, mor, y esa carita tierna
Je goed verwennen, meid, en dat je benen gaan trillenHacértelo bien rico, ma', y que te tiemblen las pierna'
Ik blijf jouw medicijn als je ziek bentYo sigo siendo tu remedio cuando estás enferma
En deze rook maakt me gek om je weer te zienY este humo me tiene loco por verla

Ik heb geen mooie liefde kunnen vindenNo he podido encontrar
Een liefde zo echt, zo puurUn amor tan bonito, un amor tan real
Als je me leerde liefhebben, leer me dan ook vergetenSi me enseñaste a querer, también enséñame a olvidar
Soms voel ik dat ik nooit meer zal kunnen houden vanA veces, siento que ya no volveré a amar

(En ik heb geen mooie liefde kunnen vinden, geen mooie liefde kunnen vinden)(Y no he podido encontrar, no he podido encontrar)
(Een liefde zo echt, zo puur)(Un amor tan bonito, un amor tan real)
(Als je me leerde liefhebben, leer me dan ook vergeten)(Si me enseñaste a querer, también enséñame a olvidar)
(Soms voel ik dat ik nooit meer zal kunnen houden van)(A veces, siento que ya no volveré a amar)

En het valt me zwaar te accepterenY me cuesta aceptar
Dat ik ons verhaal een einde moet gevenQue tengo que ponerle a lo nuestro un punto final
Wetende dat we alles hadden kunnen oplossen (je weet het)Sabiendo que to' lo podíamo' solucionar (tú sabes)
Als je me leerde liefhebben, leer me dan ook vergetenSi me enseñaste a querer, también enséñame a olvidar

En voor jou heb ik mijn leven aan de kant gezet, alles wat ik had geplandY, por ti, dejé mi vida a un lado, to' lo que había planeado
Jij maakte van mijn dromen nachtmerriesTú volviste pesadillas todo lo que había soñado
Jij faalde, ik vergaf wat ik niet had vergevenTú fallaste, perdoné lo que no había perdonado
Ik gaf me blind aan jou, ik had me nog nooit zo gegevenA ti me entregué a ciegas, nunca me había entregado

Net zoals met jou (precies zo)Así como contigo (así mismo)
Voel ik me alleen, zelfs in de shows met een kutpubliekMe siento solo así en los shows tenga que hijueputa gentío
En vertel me hoe ik verder moet, als ik niet meer in je leven benY dime cómo sigo, si en tu vida ya no vivo
Ik blijf stoned en met rommel om te kijken of ik je zo kan vergetenMantengo drogado y con chimbas pa' ver si así te olvido

Ik heb alle foto's uit de galerij niet kunnen wissenNo he podido borrar toa' las fotos de la galería
Ik gaf je echte liefde, jouw liefde was voor mij waardeloosTe di amor real, el tuyo pa' mí fue una porquería
Uiteindelijk was er niets moois, je was niet lief, je was koudA lo último, nada era lindo, no eras tierna, eras fría
Ik stak een Garrett aan, zette Canserbero en Triste y Vacía opPrendí un Garrett, puse Canserbero y Triste y Vacía

En de nostalgie komt als elk nummer van die klinktY llega la nostalgia cuando cada tema de esos suena
Maar lijden om jou, mijn liefde, is het niet meer waard (waarom nog?)Pero sufrir por ti, mi amor, ya no vale ni la pena (¿ya pa' que?)
Als je weg bent, dan is het goed, met het mooie blijf je achterSi te fuiste, pues, la buena, con lo lindo uno se queda
En ik hoop dat je alles slecht ervaart wat je maar kunt krijgenY deseo que te pase todo lo más malo que se pueda

Ja, ik voel haat en wrok naar jou (dat is wat ik voel)Sí, odio y rencor hacia vos siento (es lo que siento)
En ik lieg niet, ik zweer het, dat ik spijt heb van dit alles (ah, nee)Y no miento, te lo juro, que de todo esto me arrepiento (ah, no)
Als ik je 100 gaf en jij gaf me niet eens 20%Si te di el 100 y vos no me diste ni el 20%
En met de tijd genezen en wis ik de herinneringen en momenten (ah, ja)Y con el tiempo sano y borro los recuerdos y momentos (ah, sí)

Het is moeilijk om je niet te zienSe me hace difícil no verte
Ik leg je uit waaromTe explico por qué
Jij bent voor mij mijn officiële kat, oh-ohTú, para mí, eres mi gata oficial, oh-oh
(En nu moet ik je op de harde manier vergeten)(Y ahora a las malas me toca olvidarte)
(Schat, je weet dat)(Mor, tú sabes que)
(Je je niet goed hebt gedragen bij mij) (oh-oh)(Que conmigo no te portaste bien) (oh-oh)

(Het is moeilijk om je niet te zien) Sisas, de K en El Tury(Se me hace difícil no verte) Sisas, la K y El Tury
(Ik leg je uit waarom) een koffer vol gevoelens, meid(Te explico por qué) una valija en sentimiento, ma'
(Jij bent voor mij mijn officiële kat, ah-ah) Sjoy(Tú, para mí, eres mi gata oficial, ah-ah) Sjoy
Vertel het ze, MonjaHáblales, Monja
Ja, ja (oh-oh)Yeah, yeah (oh-oh)