POLOS OPUESTOS (remix) (part. Blessd)

GEGENSEITIGE POLARITÄT (remix) (feat. Blessd)

POLOS OPUESTOS (remix) (part. Blessd)

(Hör mal, mein Herz)(Escuche pues, mi corazón)
(Das ist für dich, weißt du?)(Esto es pa' usted, ¿sí sabe?)

Lass mich wissen (Ave Maria, meine Liebe)Déjame saber (Ave María, mi amor)
Ob das Glück warSi esto fue suerte
Denn eine wie dich, auf der StraßePorque una como tú, en la calle
Glaube ich, finde ich nicht (nicht mal im Traum)No creo que me encuentre (ni por el putas)

Gestern habe ich gefragtAyer, pregunté
An dem gewohnten OrtEn el lugar de siempre
Man sagte mir, ich solle dich gut behandelnMe dijeron que te cuidara
Dass ich glücklich bin, dich zu habenQue era afortunado de tenerte

Deine süßen Worte mag ich, und wenn du zärtlich sprichstSus labiecito' me gustan y cuando bien tierno me habla
Dein langes Haar reicht bis zu deinem PoEl pelo largo le llega hasta la' nalga'
Verrückt, dich zu sehen, verrückt, dich zu küssenLoco de verla, loco de besarla
Ich bin bei dir angekommen, warte darauf, dass du rauskommstYa llegué a tu unidad, estoy esperando a que salga'

Danke Gott, dass ich bei dir binGracias a Dios, estoy contigo
Und der Jungfrau, die unseren Weg erleuchtet hat (danke, Gott)Y a la Virgencita, que alumbró nuestro camino (gracias, Dios)
Wenn nötig, meine Königin, stelle ich einen Wahrsager einSi es necesario, reina, yo contrato un adivino
Damit er mir sagt, meine Liebe, was unser Schicksal sein wirdPa' que me lea, mi amor, cuál será nuestro destino

Mit dir gibt es einen Match, und mit den anderen passt es nichtEs que contigo hay match, y con las otras no combino
Himmel, du weißt, dass ich dich liebeCielo, usted sabe que me encanta
Dass niemand dich anfasst, ich bin ein SpartanerQue nadie me la toca, soy un soldado de esparta
Du bist die Einzige, die mich erträgt (weißt du?)Tú eres la única que a mí me aguanta (¿sí sabe?)
Ich bin der Einzige, meine Liebe, der dir singtYo soy el único, mi amor, que a usted le canta

Erinnerst du dich an die dunkle Nacht?¿Te acuerdas de la noche oscura?
Als wir im Parkhaus einen Wahnsinn gemacht habenCuando, en el parqueadero, hicimos una locura
Du bist so fein, du bist so rein (rein, meine Liebe)Es que usted es fina, es que usted es pura (pura, mi amor)
Die Einzige, die mich verrückt macht und mich aufbringtLa única que me enloquece y me sulfura

Ich denke an dich im Studio, hier, betrunkenPensándola en el estudio, aquí, borracho
Rede gut von dir mit all den JungsHablando bien de usted con todo' los muchacho'
Ich schwöre, ich habe dich nicht betrogenSe lo juro que no le he pegado cacho
Ich bin ein Golden Boy, wie Garnacho in ManchesterYo soy un golden boy, como, en el Manchester, Garnacho

Es ist schwer zu verstehen, was du mit mir hastEs difícil entender lo que tú tienes conmigo
Aber es ist noch schwerer zu erklären, wie gut wir uns fühlenPero es más difícil explicar lo chimba que nos sentimos
Und ich kann die Verbindung, die wir hatten, nicht verstehenY es que no logro entender la conexión que tuvimos
Und nach dieser Nacht gestern fühle ich, dass wir uns mehr verbunden haben, ah-ah-ahY es que, después de esa noche de ayer, siento que más nos unimo', ah-ah-ah

(Eh, Süße, hey)(Eh, cosita, ome)

Gerade habe ich einen Joint angezündetAhora mismo, prendí un bareto
Dachte wie ein Verrückter an dich (wie ein Verrückter)Me puse a pensar en ti como un loco (como un loco)
Gänsehaut, immer wenn ich dich berühre (immer)Escalofríos siempre que la toco (siempre)
Ich habe ein paar Fotos gemacht, küsse dich und lege es dir auf (ah, ja)Le tomé par de foto', me la como a besos y se lo coloco (ah, sí)
Ein kleiner Joint und der Rosé auf dem Motorrad (du sagst mir)Un baretico y el rosecito en la moto (usted me dirá)

Es ist eine offensichtliche SacheEs una vuelta obvia
Ich mag es, auch wenn du noch nicht meine Freundin bistMe gusta, aunque todavía no sea mi novia
Wir sind Fracht, ich will, dass du meine Katze, meine offizielle Freundin bistSomos fletes, ya quiero que sea mi polla, mi gatita oficial
Ich weiß nicht, wie das am Ende ausgeht (ah, ich weiß nicht)No sé al final cómo esto vaya a terminar (ah, yo no sé)
Aber verdammtes, Mama, wir müssen vertrauenPero que hijueputas, mami, hay que confiar

Ich fühle mich wie in der SchuleMe siento como en el colegio
Schicke dir Briefe, um dich zu beeindruckenMandándote cartas pa' impresionarte
Und Schokolade, um dich zu erobernY chocolates para conquistarte
Und vielleicht ist es schwer, uns zu sehenY tal vez vernos es difícil
Ich habe kein Auto, Mama, ich fahre mit dem FahrradNo tengo carro, mami, voy en bici
Ich wollte ein Lied für dich machen und habe Deezy gesagtQuería hacerte un tema y le dije a Deezy

Er soll mir Pro Tools aufmachenQue me abra el Pro Tools
Eine Schulliebe, eine SchulromanzeUn amor de colegio, un amor de school
Dein Herz habe ich sicher in einer TruheTu corazón, lo tengo guarda'íto en un baúl
Damit niemand es anfasst, damit niemand ihm schaden kann (niemand)Pa' que nadie lo toque, pa' que nadie pueda hacerle daño (nadie)
Du bist vor ein paar Minuten gegangen, Mama, ich fühle, dass ich dich vermisseTe fuiste hace par de minutos, mami, siento que te extraño

Meine Liebe, ist das real? (Sag mal), oder fühlst du nicht gleich?Mi amor, ¿esto es real? (Diga), ¿o vos no te sentís igual?
Wir sind Gegensätze und auch wie füreinander geschaffenSomos polos opuestos y también somos tal para cual
Deshalb benehme ich mich gut und höre auf, mich auf der Straße zu blamierenYo por eso me porto bien y en la calle dejo de chimbear
Deshalb musst du an mir nie zweifeln (niemals)Por eso de mí usted no tiene que dudar (nunca)

Denn ich bin für dich da, wenn du mir sagst, dass du bereit bistQue yo estoy pa' ti, si tú me dices que estás puesta
Sag mir, ob du an mich denkst, wenn du ins Bett gehstDime si piensa' en mí cuando te acuesta'
Denn ich tue es, und ich höre nicht auf, an dich zu denken, nicht einen MomentPorque yo sí, y no te dejo de pensar ni un segundo
Ich spare, um dir die Welt zu kaufenEstoy ahorrando pa' comprarte el mundo

Deine süßen Worte mag ich, wenn du zärtlich sprichstSus labiecito' me gustan cuando ella bien tierna me habla
Dein schwarzes Haar reicht bis zu deinem PoEl pelo negro le llega hasta las nalgas
Verrückt, dich zu sehen, verrückt, dich zu küssenLoco de verla, loco de besarla
Ich bin bei dir angekommen, warte darauf, dass du rauskommstYa llegué a tu unidad, estoy esperando a que salgas

Es ist schwer zu verstehen, was du mit mir hastEs difícil de entender lo que tú tienes conmigo
Aber es ist noch schwerer zu erklären, wie gut wir uns fühlenPero es má' difícil explicar lo chimba que nos sentimo'
Und ich kann nicht verstehen (ja) die Verbindung, die wir hatten (La K, Kris R.)Y es que no logro entender (sisa') la conexión que tuvimo' (La K, Kris R.)
Und nach dieser Nacht gestern fühle ich, dass wir uns mehr verbunden habenY es que, después de esa noche de ayer, siento que más nos unimo'

Money MakersMoney Makers
Eh, ein Koffer voller GefühleEh, una valija en sentimiento'
Ave Maria, meine Liebe, weißt du?Ave María, mi amor, ¿sí sabe?
Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen sollNo sé cómo olvidarme de usted
Von deinen Küssen, von deinen Augen, von dieser Art von tsssDe sus besitos, de sus ojos, de esa manera de tsss
Es ist, als würde ich dir sagen, wo ich dir erzählen würde, ich würde dir berichtenEs que a dónde yo le dijera, donde yo le contara, yo le comentara

Der verdammte, jaEl bendito, sisa'
Hör dir das ganze Lied mehrmals anEscuche toda la canción varias veces
Und weißt, was ich für dich fühleY sabe todo lo que siento por usted
Weißt du? Kris R. und der verdammte¿Sí sabe? Kris R. y el bendito
Ave Maria, meine LiebeAve María, mi amor