POLOS OPUESTOS

Tegenpolen

POLOS OPUESTOS

Kapital MusicKapital Music
Mhm-mhmMhm-mhm
Mhm-mhmMhm-mhm
JaYeah

Ik hou van haar lippen en als ze teder tegen me praatSus labiecito' me gustan y cuando ella tierna me habla
Haar lange haar reikt tot aan haar billenEl pelo largo le llega hasta la nalga'
Gek om haar te zien, gek om haar te kussenLoco de verla, loco de besarla
Ik ben aangekomen bij jou, ik wacht tot je naar buiten komtYa llegué a tu unidad, estoy esperando a que salga'

Op dit moment heb ik een joint aangestokenAhora mismo, prendí un bareto
Ik denk als een gek aan jouMe puse a pensar en ti como un loco
Rillingen elke keer als ik je aanraakEscalofríos siempre que la toco
Ik heb een paar foto's gemaakt, kusjes op je nek en ik leg het eropLe tomé par de foto', besito' en el cuello y se lo coloco
Een jointje en het rozenkransje op de motor (ja)Un baretico y el rosecito en la moto (sí)

Het is een voor de hand liggende draaiEs una vuelta obvia
Ik vind het leuk, ook al is ze nog niet mijn vriendinMe gusta, aunque todavía no sea mi novia
We zijn een stel, ik wil dat je mijn schatje wordt, mijn officiële katSomos fletes, ya quiero que sea mi polla , mi gatita oficial
Ik weet niet hoe dit zal eindigen (wie weet?)No sé al final cómo esto vaya a terminar (quién sabe)
Maar verdomme, schat, we moeten vertrouwenPero que hijueputas, mami, hay que confiar

Soms maken we liefdeA vece', hacemo' el amor
En andere keren vraagt ze alleen om seks (ja)Y, otra' veces, solamente pide sexo (sí)
Beantwoord mijn berichten, ik zorg voor de restRespóndeme los textos, yo pongo a sobrar el resto
Zodat je je niet druk maakt en geen excuses maaktPa' que no te rayes y no me saques pretexto
Je ex moet maar stil blijven zitten, want ik neem je mee naar bedTu ex que se quede quieto, que te lo acuesto

Die sukkel is niet zoals ikEse bobo no es como yo
En zoals jij, schat, is er niemandY como tú, mami, tampoco hay nadie
Degene die jou mooi zingt en ook voor de straat zingtEl que a ti te canta bonito y le canta a la calle
Degene die jou verliefd maakt met de kleinste detailsEl que a ti te enamora hasta con el más mínimo detalle
Als het leven ons weer bij elkaar heeft gebracht, schat, is het onmogelijk dat het faaltSi la vida nos volvió a juntar, mami, imposible que falle

Het is moeilijk te begrijpen wat jij voor mij betekentEs difícil de entender lo que tú tienes conmigo
Maar het is nog moeilijker uit te leggen hoe geweldig we ons voelenPero es má' difícil explicar lo chimba que nos sentimo'
En ik begrijp de connectie die we hadden nietY es que no logro entender la conexión que tuvimo'
En na die nacht van gisteren voel ik dat we meer verbonden zijnY es que, después de esa noche de ayer, siento que más nos unimo'

Ik voel me als op schoolMe siento como en el colegio
Je brieven sturen om indruk op je te makenMandándote cartas pa' impresionarte
En chocolade om je te veroveren (Gucci)Y chocolates para conquistarte (Gucci)
En misschien is het moeilijk om elkaar te zienY tal vez vernos es difícil
Ik heb geen auto, schat, ik ga op de fietsNo tengo carro, mami, voy en bici
Ik wilde een nummer voor je maken en zei het tegen DeezyQuería hacerte un tema y le dije a Deezy

Dat hij Pro Tools voor me opentQue me abra el Pro Tools
Een schoolliefde, een liefde van schoolUn amor de colegio, un amor de school
Je hart heb ik veilig opgeborgen in een kistTu corazón lo tengo guarda'íto en un baúl
Zodat niemand het aanraakt, zodat niemand het pijn kan doen (niemand)Pa' que nadie lo toque, pa' que nadie pueda hacerle daño (nadie)
Je ging een paar minuten geleden weg, schat, ik mis jeTe fuiste hace par de minutos, mami, siento que te extraño

Mijn liefde, is dit echt?, of voel jij niet hetzelfde?Mi amor, ¿esto es real?, ¿o vos no te sentís igual?
We zijn tegenpolen en toch zijn we ook gemaakt voor elkaarSomos polos opuestos y también somos tal para cual
Ik zal er voor je zijn, schat, altijd als je je slecht voeltYo voy a estar pa' ti, mami, siempre que tú te sientas mal
Dus twijfel nooit, schat, om te bellen (twijfel niet)Por eso nunca dudes, mami, en llamar (no lo dudes)

Want ik ben voor jou, als je me zegt dat je er klaar voor bentQue yo soy pa' ti, si tú me dices que estás puesta
Zeg me of je aan mij denkt als je gaat slapen (zeg het)Dime si piensa' en mí cuando te acuesta' (dime)
Want ik wel, en ik kan geen seconde niet aan je denkenPorque yo sí, y no te dejo de pensar ni un segundo
Ik spaar om de wereld voor je te kopen, jaEstoy ahorrando pa' comprarte el mundo, yeah

Ik hou van haar lippen en als ze teder tegen me praatSus labiecito' me gustan y cuando ella tierna me habla
Haar lange haar reikt tot aan haar billenEl pelo largo le llega hasta la nalga'
Gek om haar te zien, gek om haar te kussenLoco de verla, loco de besarla
Ik ben aangekomen bij jou, ik wacht tot je naar buiten komtYa llegué a tu unidad, estoy esperando a que salga'

Het is moeilijk te begrijpen (ja) wat jij voor mij betekent (Kris R.)Es difícil de entender (yeah) lo que tú tienes conmigo (Kris R.)
Maar het is nog moeilijker uit te leggen hoe geweldig we ons voelenPero es má' difícil explicar lo chimba que nos sentimo'
En ik begrijp niet (sisa') de connectie die we hadden (de K, Kris R.)Y es que no logro entender (sisa') la conexión que tuvimo' (la K, Kris R.)
En na die nacht van gisteren voel ik dat we meer verbonden zijn (Monja, heb genade met deze gasten)Y es que, después de esa noche de ayer, siento que más nos unimo' (Monja, got mercy on these niggas)

Praat met hem, DeezyHáblale, Deezy
De Prime, de Money MakersEl Prime, Lo' Money Maker'
JaYeah
Een koffer vol gevoelensUna valija en sentimiento'
Monja, zeg hetMonja, di
Money MakersMoney Makers