LAATSTE SHOW (met Métricas Frías, Mañas Ru-Fino en Doble Porción)

ÚLTIMO SHOW (part. Métricas Frías, Mañas Ru-Fino y Doble Porcion)

(Hoe kun je nu zo kalm zijn?)(¿Cómo puedes estar calmado ahora?)
(Cocaïne, cocaïne)(Cocaine, cocaine)
(Ik ben kalm, omdat mensen niet geven om hoe je gekozen wordt)(Estoy calmado, porque a las personas no les interesa cómo te eligen)
(Ze willen een show zien)(Quieren ver un show)
(En laat me maar doodmaken als ik mijn ding niet doe)(Y que me maten si no hago lo mío)

Je brak mijn gitaar, mijn zin, mijn hart (paw-paw)Quebraste mi guitarra, mis ganas, mi corazón (paw-paw)
De maan is verbrand, sindsdien is er geen zon meer (geen zon meer)Se me quemó la Luna, desde entonces ya no hay Sol (ya no hay Sol)
Door een derde is er niets meer tussen ons (ajá)Por culpa de un tercero, ya no hay nada entre los dos (ajá)
En ik kan van staal zijn, maar ik breek ook, schat (paw-paw)Y puedo ser de acero, pero igual me parto, amor (paw-paw)

Je blokkeert me, ik blokkeer jou, ik neem je telefoontjes niet op (yah, uh)Me bloqueas, te bloqueo, no respondo tus llamada' (yah, uh)
Zwemmen in de depressie, maar ik drijf alsof er niets aan de hand isNadando en la depresión, pero floto como si nada
Het huis is half leeg en ik zie altijd jouw blikLa casa medio vacía y siempre encuentro tu mirá'
Hoe eerlijk ik ook ben, je gelooft me niet meer (feit)Por más que sea sincero, tú ya no me crees ná' (fact)

Natuurlijk, je wilde een kind, logisch, geen vader zoals ik (zoals ik)Claro, querías un hijo, obvio, no un padre como yo (como yo)
Het leven vergaat me als de punt van een joint (uh-ah)La vida se me consume como la punta de un blunt (uh-ah)
Eerst waren het de drugs die je aandacht trokkenPrimero fueron las drogas que llamaron tu atención
Maar de tijd verstreek en je kon de druk niet aan (paw-paw)Pero fue pasando el tiempo y no aguantaste la presión (paw-paw)

Jij ging weg (je ging weg), en met jou de illusie (damn)Tú te fuiste (te fuiste), y contigo la ilusión (damn)
Nu kom ik uit therapie en ga ik naar de winkel voor drankAhora salgo de terapia a la tienda por licor
Ze zeggen: Laat die verslaving achter, maar dat is alles wat ik heb (wuh-uh)Me dicen: Ya deja el vicio, pero solo tengo eso (wuh-uh)
Als ik de chaoskind ben, gedomineerd door excessenSi yo soy el niño caos, dominado por excesos

En vandaag wil mijn ziel vertrekkenY hoy mi alma quiere partir
En iets houdt me aan de grond, ver van jouY algo me ata al suelo, lejos de ti
Ik heb de bloemen van deze tuin zien stervenYa vi morir las flores de este jardín
En hoewel wat wij hadden dood is, ruikt het nog steeds naar jasmijnY aunque lo nuestro esté muerto, aún huele a jazmín

Het is dat mijn ziel wil vertrekkenEs que mi alma quiere partir
En iets houdt me aan de grond, ver van jouY algo me ata al suelo, lejos de ti
Ik heb de bloemen van deze tuin zien stervenYa vi morir las flores de este jardín
En hoewel wat wij hadden dood is, ruikt het nog steeds naar jasmijnY aunque lo nuestro esté muerto, aún huele a jazmín

Zeg me, moeten we ons overgeven na zoveel bereikt te hebben?Dime tú, rendirnos después de haber tanto logra'o
In het openbaar ontken ik het, maar ik lijd veel in het geheimEn público lo niego, pero sufro mucho en priva'o
In dit gevoel ben ik gevangenEn este sentimiento estoy encana'o
Je moeder oordeelde me op mijn gekleurde ogenTu cucha me juzgaba por los ojos colora'o

Zeg tegen haar dat mijn verslaving de drugs was, en nu ben jij mijn drugDile que mi vicio era la droga, y ahora mi droga sos vos
Ik heb de verandering al gemaakt om ons goed te zien, voor ons beidenQue yo ya hice el cambio para vernos bien, por el bien de los dos
Ik krijg angst als ik je bel en het voicemailbericht afgaatMe da ansiedad cuando te llamo y suena buzón de voz
Ik krijg angst als ik zie dat je gelukkig bent in al je postsMe da ansiedad cuando veo que eres feliz en to' los posts

En niet omdat je gelukkig bent, maar omdat het niet met mij isY no porque seas feliz, sino porque no es conmigo
Als je niets wilt, laten we dan tenminste vrienden zijnSi no quieres nada, por lo menos seamos amigos
Ik weet niet of ik de fout ben, Cupido heeft het slecht met me voorNo sé si el error soy yo, me tiene la mala Cupido
Ik vraag me altijd af wat er met ons zou zijn gebeurdMe pregunto siempre de nosotros, ¿qué hubiera sido?

Als het kind geboren was, zou alles anders zijn geweestSi el niño hubiera nacido, todo fuera diferente
Je zou zelfs waarde hebben gezien in het meest onlogischeLe hubieras visto valor hasta lo más incoherente
We zouden een thuis hebben gemaaktHubiéramos hecho un hogar
Maar je bouwde onzekerheden met al die opmerkingen van mensenPero construiste inseguridades con todo' los comentarios de la gente

En lieg, dat is wat je doet, je doet alsof je onverschillig bentY miente, que eso es lo tuyo, hacerte la indiferente
Je doet sterk, dus wees sterk als je voor me staatTe haces la fuerte, entonces sé fuerte cuando estés de frente
Je ging weg en wat je me achterliet was een rommel in mijn hoofdTe fuiste y lo que me dejaste fue un mierdero en la mente
Je liet me in jouw verleden en ik heb je in mijn hedenMe dejaste en tu pasa'o y yo te tengo en mi presente

En vandaag wil mijn ziel vertrekkenY hoy mi alma quiere partir
En iets houdt me aan de grond, ver van jouY algo me ata al suelo, lejos de ti
Ik heb de bloemen van deze tuin zien stervenYa vi morir las flores de este jardín
En hoewel wat wij hadden dood is, ruikt het nog steeds naar jasmijnY aunque lo nuestro esté muerto, aún huele a jazmín

Het is dat mijn ziel wil vertrekkenEs que mi alma quiere partir
En iets houdt me aan de grond, ver van jouY algo me ata al suelo, lejos de ti
Ik heb de bloemen van deze tuin zien stervenYa vi morir las flores de este jardín
En hoewel wat wij hadden dood is, ruikt het nog steeds naar jasmijnY aunque lo nuestro esté muerto, aún huele a jazmín

Ik zei–, je zei dat je van me hield, hoe makkelijk vergat je datMe di–, me dijiste que me amabas, qué fácil que lo olvidaste
Je wilde de wereld veroveren, met een ander, heb je het ingesliktQuerías comerte el mundo, con otro, te lo tragaste
Ze zeiden dat ik belde, maar je nam niet opTe dijeron que llamé, pero no contestaste
Ik heb je wel gezocht, maar jij negeerde meConste que sí te busqué, pero que vos me ignoraste

Ik wilde mijn leven naast jou doorbrengenYo quería pasar la vida mía al lado tuyo
Maar je trots won, wat de mensen zeidenPero te ganó el orgullo, lo que la gente decía
Dat de roem, de reizen, de vrouwen, het werkQue la fama, que los viajes, que las viejas, que el trabajo
Dat je me meeneemt, nu tel ik stapels, ik ben klaarQue te lleva el que te trajo, ahora estoy contando fajos, terminé

Drinken met de nummers van El Cacique (Cacique)Tomando con los tema' de El Cacique (Cacique)
Roze poeder snuiven, ik heb mijn neustussenschot beschadigdMetiendo polvo rosa, me dañé el tabique
Naar de psycholoog gaan zodat hij me kan helpenYendo al psicólogo para que me ubique
Ik eindigde als een lijn, zoals een schoolbankAcabé raya'o como tabla de pupitre

Ik wens je het beste (de slechte), dat is wat de ander zou zeggenTe deseo lo mejor (la mala), es lo que el otro diría
Voor mij mag je slecht gaan, gratis en voor nietsPor mí que te vaya mal, regalada por torcida
Ik hoop dat je op een dag ziet hoe ik hier ben gekomenOjalá que un día veas cómo llegué hasta acá arriba
Zodat je betaalt voor wat je deed, om het met BTW te verhalenPa' que pagues lo que hiciste, pa' cobrártela con IVA

(Het is dat mijn ziel wil vertrekken) ey, het is voor het leven(Es que mi alma quiere partir) ey, es de por vida
(Het houdt me niet meer aan de grond, ver van jou) de Matador en de Pantera(Ya no me ata el suelo, lejos de ti) el Matador y la Pantera
(Ik heb de bloemen van deze tuin zien sterven) zeg het, Kris(Ya vi morir las flores de este jardín) háblalo, Kris
(En hoewel wat wij hadden dood is, ruikt het nog steeds naar jasmijn)(Y aunque lo nuestro esté muerto, aún huele a jazmín)
Zeg hetDecilo